Какво е " ЦЯЛАТА СФЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• întregul domeniu
• întreaga sferă
• întreaga regiune

Примери за използване на Цялата сфера на Български и техните преводи на Румънски

Цялата сфера е.
Întreaga regiune este.

То включва цялата сфера на човешката дейност.
Aceasta are de-a face cu întreaga sferă a activității omului.

Цялата сфера на еротиката и страстта кара хората да.
Întreaga sferă de erotism și pasiune îi.

И че е налице цялата сфера на обучение, посветена на овладяването на текстове.
Și că există un câmp întreg de studiu dedicat stăpânirea de copiwriting.

За да се разбере връзката на специалното пространство за цялата сфера на познанието.
Pentru a înțelege relația dintre zona special pentru întreaga domeniul cunoașterii.

Той знае, че в цялата сфера на действителността не се намира никакъв повод за това.
El ştie că, în întreg domeniul realităţii, nu găseşte nici un motiv pentru aceasta.

TRP се определя като интеграл на мощността, предавана в различни посоки по цялата сфера на излъчване.
PTR se definește ca fiind integrala puterii emise, în diferite direcții, în întreaga sferă de radiație.

Цялата сфера на еротиката и страстта кара хората да се приближават един към друг.
Întreaga sferă de erotism și pasiune îi face pe oameni să se apropie unul de celălalt.

В новите времена почти цялата сфера на нашите действия се поддържа от друга страна съвременни решения и методи.
În noile vremuri, aproape toatã sfera vieții noastre este întãritã de soluțiile și tehnicile moderne.

Ето защо, строго погледнато, всеки ход на Венера около Земята, цялата сфера на Венера се явява съновидение.
Astfel că întregul mers al planetei Venus în jurul Pământului, întreaga sferă a ei este de fapt visare.

През нощта, резултатите са преизчислени в цялата сфера, и всичко, което е тайна, така да се каже, става ясно.
La noapte, rezultatele sunt recalculate în întreaga regiune, și tot ce este secret, ca să spunem așa, devine clar.

Троцки казва:„Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя.“ 7.
Trotsky a spus,“Descoperirea darwinistă este cel mai mare triumf al dialecticii în întregul domeniu al materiei organice. ”35.

С развитието на производствената технология инвестициите в цялата сфера на преработка(особено в Китай) помогнаха за преместването на тази тенденция в значимост.
Odată cu dezvoltarea tehnologiei de fabricare, investițiile în întreaga zonă de prefabricare(în special în China) au contribuit la transformarea acestei tendințe în semnificație.

Троцки казва:“Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя”.
El îşi exprimă entuziasmul pentru Darwin astfel:,, Descoperirea lui Darwin este cel mai înalt triumf al dialecticii în întregul domeniu al materiei organice.”.

В Небадон съществуват над три милиона такива същества и всички те са доброволци, способни- благодарение на своя опит, да служат като съветници по въпросите на образованието за цялата сфера.
În Nebadon, ei sunt peste trei milioane şi toţi sunt voluntari calificaţi prin experienţa lor pentru a servi în calitate de consultanţi educativi ai întregului domeniu.

Регулатор на хазарта Португалия- Служба за регулиране и инспекция на Йогос(SRIJ), отговорни за цялата сфера на хазарта в страната, включително наземните казина и онлайн хазарта.
Regulatorul jocurilor de noroc Portugalia- Serviciile de inspecție și inspecție din Jogos(SRIJ), responsabil pentru întreaga sferă de jocuri de noroc din țară, inclusiv cazinourile terestre și jocurile de noroc online.

Както казах в уводното си изказване, считаме, че този сложен въпрос се нуждае от много широки и устойчиви решения в цялата сфера на политиката.
După cum am afirmat în partea introductivă, credem că această problemă complexă are nevoie de soluţii cu aplicabilitate largă şi sustenabile, răspândite în întregul domeniu de politică.

Преди да стане това, необходимо е в цялата сфера на етерното тяло да се образуват специални потоци и лъчения, които го обгръщат като в една фина мрежа, превръщайки го в самостоятелно същество.
Înainte ca aceasta să se întâmple, trebuie însă să se fi format în întreaga ambianţă a corpului eteric curenti şi radiaţii speciale, care-l închid în sine ca într-o plasă fină şi-l transformă într-o entitate închisă în sine.

Сега за пръв път напълно се скъсва с миналото и християнството предписва собствени закони, които покриват цялата сфера на социална дейност на църквата и държавата и отпращат всичко към единствения стандарт на християнския дух.
Atunci pentru prima oara s-a intamplat o ruptura completa de trecut și creștinătatea și-a impus propriile legi, care au acoperit intregul domeniu al activității sociale in Biserică și Stat și au referit toate lucrurile la un singur standard al caracterului creștin".

От януари 2018 всички форми на хазарт са законни Португалия, Регулатор на хазарта Португалия- Служба за регулиране и инспекция на Йогос(SRIJ), отговорни за цялата сфера на хазарта в страната, включително наземните казина и онлайн хазарта.
Începând cu ianuarie 2018, toate formele de jocuri de noroc sunt legale Portugalia. Regulatorul jocurilor de noroc Portugalia- Serviciile de inspecție și inspecție din Jogos(SRIJ), responsabil pentru întreaga sferă de jocuri de noroc din țară, inclusiv cazinourile terestre și jocurile de noroc online.

Достатъчно ли е да се дискредитира цяла сфера на изследване, която се преподава в стотици медицински колежи и университети?
Şi crezi că e de ajuns pentru a discredita un întreg domeniu de studiu? Un domeniu care este acum predat în sute de scoli medicale şi universităţi?

Reality Audio на Sony е завладяваща аудио технология, която внася цяла сфера от звук в обикновените слушалки.
Reality Audio de la Sony este o tehnologie audio captivantă care aduce o întreagă sferă de sunet în căștile obișnuite.

Свързали са се с мозъка ти, превзели са цели сфери, не мога да го спра.
Fir prin care creierul, preluat zone întregi, nu-l pot opri.

И в този случай, belles lettres ще определи цяла сфера на фантастика, включително поезия и проза.
Și în acest caz, belles lettres ar defini o sferă de ficțiune întreagă, inclusiv poezie și proză.

Цялата сексуална сфера се почиства и актуализира.
Întreaga sferă sexuală este curățată și reînnoită.

Те са в цялата бюджетна сфера.
Ăștia sunt peste tot în sectorul bugetar.

Помага за борба и патологични процеси в цялата сексуална сфера.
Ajută la lupta și la procesele patologice în întreaga sferă sexuală.

Работата с чувства и откъсване от тях е пряко свързана с цялата емоционална сфера.
Lucrul cu sentimentele și detașarea de ele este direct legat de întreaga sferă emoțională.

Дълъг роман включва цялата емоционална сфера на момичето, но еднократни случайни предателства не са изключени.
Un roman lung implică întreaga sferă emoțională a fetei, dar nu sunt excluse trădările aleatorii unice.

Повишеният кръвен поток по време на развитието на възпалението може да стимулира поколението му в цялата сексуална сфера.
Creșterea fluxului de sânge în timpul dezvoltării inflamației poate promova generarea acesteia pe întreaga sferă sexuală.