Какво е " СЪБЛАЗНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• sedus

Примери за използване на Съблазнил на Български и техните преводи на Румънски

Не ме е съблазнил.
Nu m-a molestat.

Мислиш ли, че си ме съблазнил?
Ai crezut că tu m-ai sedus pe mine?

Съблазнил е мама и я насилил!
A sedus-o pe mama şi apoi a violat-o!

И той те е съблазнил.
Şi el te-a sedus.

Питър я е съблазнил и завел в Белгия.
Peter a sedus-o şi a dus-o în Belgia.

Може би аз я съблазнил.
Poate că eu am sedus-o.

Той те е съблазнил, точно както съблазни мен.
Te-a sedus aşa cum m-a sedus şi pe mine.

Накара ме да си помисля, че съм те съблазнил.
M-ai făcut să cred că am reuşit să te seduc.

Той е съблазнил жена ви, която му е родила дъщеря.
El ţi-a sedus soţia şi i-a făcut o fiică.

Да не забравяме как си съблазнил всички тези обикновени хора.
Să nu uităm cum ai sedus aceşti oameni obişnuiţi.

Съблазнил си ги така, както съблазни и мен.
Ai sedus-o, cum m-ai sedus şi pe mine.

Това момче е съблазнил моята дъщеря заради наследството.
Acest băiat a sedus-o pe fata mea pentru moştenirea ei.

Видял е възможност и се е възползвал и е съблазнил момичето.
El a văzut o oportunitate, a profitat şi a sedus fata.

Не мислете, сякаш Емиъс е съблазнил невинна девойка.
Trebuie să întelegeti… Amyas Crale nu a sedus o tânără inocentă.

Не изпрати родителите си и не ме обвини, че съм те съблазнил?
Nu i-ai trimis pe părinţii tăi şi nu m-ai acuzat că te-am sedus?

Превърнал се в невидим, съблазнил кралицата, убил краля, завзел двореца.
Devine invizibil… seduce regina… ucide regele… preia palatului.

Вероятно е приел човешки облик и я е съблазнил, както направи с мен.
Imi imaginez ca a luat o forma umana si a sedus-o cum m-a sedus pe mine.

Някой е съблазнил Бетси Викърс, но това не е Маршал Хънтингтън.
Cineva, cu siguranţă, a sedus-o pe Betsy Vickers, pe Internet, dar nu cred că Marshall Huntington.

Моли се на Бога да те запази от Съблазнителя, който е съблазнил Иуда и иудеите.
Roaga-te lui Dumnezeu sa te pazeasca de smintitorul ce i-a smintit pe Iuda si pe iudei.

Този мъж е съблазнил придворна дама, а тя се е омъжила без благословията ми!
Bărbatul acesta a sedus o protejată a reginei şi ea s-a măritat fără consimţământul regal!

Каза ми как те е видяла да крадеш пръстена и как си я съблазнил, за да си държи устата затворена.
Pentru că n-o las pe fiica mea să iasă cu hoţi. Dar mi-a spus că te-a văzut furând inelul, şi că ai sedus-o ca să-şi ţină gura.

Но слуховете продължават и по-късно се прошепва в обществото, че Распутин е съблазнил не само царицата, но и четирите дъщери.
Oricum zvonurile au persistat, iar mai târziu în societate a circulat zvonul cum că Rasputin nu a sedus-o numai pe țarină, dar și pe cele patru ducese.

Изглежда е баща и. Нападнал е този, г-н Едуин Хавлок, който е съблазнил младата дама и я е докарал до това състояние.
Se pare că e tatăl ei şi l-a atacat pe dl Edwin Havelock, care a sedus-o pe tânără şi a adus-o în situaţia asta.

Следваща Статия Вие сте съблазнени от съпруга на приятел: как да избегнете проблеми.
Ești sedus de soțul unui prieten: cum să eviți problemele.

За да съблазниш жена трябва смелост, а ти нямаш, Саватцки.
Pentru a seduce femei, este nevoie de curaj. Si tu nu ai unul.

Съблазни ли те, каза ли ти, че те обича?
Te-a sedus, ţi-a spus că te iubeşte?

Не бъдете съблазнени от Деклан Арфа.
Nu fi sedus de Declan Harp.

Ще я съблазня и поваля.
O voi seduce pentru a trece.

Този малък Riad ще ви съблазни с нейната елегантност и дискретен лукс.
Acest Riad mic vă va seduce cu eleganta si lux discret.

Съблазни ли го, г-жо Робинсон?
L-ai sedus doamnă Robinson?