Какво е " ПРЕЛЪСТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• seduce

Примери за използване на Прелъстява на Български и техните преводи на Румънски

Тя ги прелъстява.
Îi seduce.

Прелъстява мъжете.
Se dă la bărbaţi.

Го измамва и прелъстява.
ÎI păcăleşte şi îI seduce.

Как прелъстява толкова много жени?
Cât de multe femei seduce?

Дяволска жена, прелъстява мъжете.
Un demon femeie, seduce bărbaţii.

Прелъстява жени за да се добере до парите им.
Seduce femei ca sa ajunga la banii lor.

За власт, и за да прелъстява жени.
Pentru putere, si pentru a seduce femeile.

Значи той я прелъстява, за да се добере до Фанинг.
El o seduce pentru a ajunge la Fanning.

Тя е копие, дубликат, и всеки път те прелъстява отново.
Ea e doar o copie. Un fax. Şi te seduce din nou.

И после отива и прелъстява годеницата ми.
Și apoi se duce și seduce logodnica mea.

В тях се крие и мистерията, която прелъстява мъжете.
Au și o aură de mister care îi fascinează pe bărbați.

После прелъстява теб, защото й трябва помощ.
Apoi te seduce pe tine, deoarece avea nevoie de ajutor.

Знаеш какво мисля за мъже които прелъстяват прислугата.
Ştii ce simt despre un bărbat care seduce menajera.

Който няма опит, него лукавият лесно го прелъстява”.
Dar pe cel ce n-are experienta vrajmasii il amagesc usor.

Първо прелъстява Тафт, защото й трябва информация.
Mai întâi îl seduce pe Taft, deoarece avea nevoie de informatii.

Който няма опит, него лукавият лесно го прелъстява”.
Dar pe cel ce n-are experienţă vrăjmaşii îl amăgesc uşor.

Та тя прелъстява женени мъже, спи с тях, и прави снимки на акта.
Ea seduce oameni căsătoriţi, se culcă cu ei, şi apoi face o poză în mijlocul acţiunii.

Според легендата Инкуби прелъстява млади жени докато спят и изпива кръвтта им.
Conform legendei, incubi seduce tinere in timp ce dorm si le bea sangele.

Изглежда проклятието започва да се сбъдва, когато херцогът прелъстява дъщерята на Риголето….
Blestemul pare sa aiba efect cand ducele o seduce pe fiica lui Rigoletto.

Идва тук и прелъстява Амбър, а се оказва, че има сериозна приятелка.
Vine aici si o seduce pe Amber, ca să aflăm că are o prietenă serioasă.

Даная, майка на славния митичен герой Персей, прелъстява върховния бог Зевс с неизмеримата си красота.
Dana, mama celebrului erou mitologic Perseu, atrage cu frumusetea ei atentia zeului suprem Zeus.

Фродо се прелъстява от пръстена, когато е на ръба на връх Дуум, без да иска да го хвърли в лавата.
Frodo devine sedus de inel atunci când se află pe marginea Muntelui Doom, devenind dispus să-l arunce în lavă.

Злото винаги и неизбежно е примесено с известна доза формално положителен стремеж и с тази своя черта„прелъстява“ човека.
Răul întotdeauna şi neapărat se va împleti ‎într-o oarecare măsură cu o căutare aparent pozitivă, şi aceasta ‎este latura sa care«ademeneşte» omul.

Сега имаше един човек на име Симон, който по-рано е бил магьосник в този град, прелъстява народа на Самария, Самият твърди, че е някой велик.
Acum era un om, numit Simon, care anterior fusese un magician în acel oraș, seducerea oamenii din Samaria, pretinzând el însuși să fie cineva mare.

Шумерският списък на крале, манускрипт смятан, че е на над 4 000 г. описва демон на име Лилу… дух, който прелъстява жени в съня им.
Regele sumerian menţionează, un manuscris ce se crede a fi vechi de peste 4.000 de ani… care descrie un demon numit Lilu… un spirit care seduce femei în timp ce acestea dorm.

Затова продължих да работя по този проект за това как фотографията ни прелъстява, и е по-интересна за гледане, отколкото истинският, реален предмет-субект.
Am continuat sa lucrez la acest proiect despre cum fotografia ne seduce, si este mult mai interesant de privit decat subiectul in sine.

Канцеларският директор излиза от тъмнината и се присъединява към разговора, но К. е извикан навън от Лени, която го завежда в съседната стая, където тя предлага да му помогне и го прелъстява.
Acesta se alătură conversației, dar K. este chemat de Leni în camera de alături, unde ea se oferă să-l ajute și-l seduce.

Жените от селото одобрили нейното изгаряне, а яростта й я превърнала в Сирена, отмъстителен демон, който прелъстява женени мъже с песента си, и после унищожава двойката с пламъците, в които тя е изгоряла".
Femeile din sat s-au bucurat când au ars-o de vie""şi furia ei a transformat-o în sirenă""un demon răzbunător care seduce bărbaţii însuraţi cu cântecul său".

Винаги ревнува от Юми(защото Улрих е влюбен в нея) така че понякога той иска Юми и Улрих да не бъдат заедно за минута, следователно тя изнудва Улрих или го прелъстява, за да успее любовта му.
Este mereu geloasă cu Yumi(de care Ulrich este îndrăgostit) astfel încât, uneori intenţionează ca Yumi şi Ulrich să nu fie împreună niciun minut, ca urmare şi îl seduce cu şantaje pe Ulrich pentru a reuşi iubirea sa.

През 1937 г. Хорст Бюхнер- интелектуалец, меломан, управител на"Синият ангел", прелъстява бъдещата си жена в това кабаре, посещавано от хомосексуалисти, травестити и членове на СА.
În 1937, Horst Buchner, intelectual, iubitor de muzică, proprietarul lui Blue Angel, tocmai şi-a sedus viitoarea soţie în mijlocul unei cete decadente de homosexuali, travestiţi şi cămăşi brune.

Как да използвам "прелъстява" в изречение

Когато богат, красив и арогантен срещне прелестна, умна и амбициозна, нещата са предопределени да се заплетат. Дрю Евънс управлява бизнес за милиарди и прелъстява най-красивите...

Майка се бори срещу обвинения, че се опитва да прелъстява мъжете, като публично кърми детето си Река Ниари позира за фотосесия, в която кърми 2-годишното ...

Магия и историческа атмосфера заобикалят този аромат, с който прелъстява жената RoccoBarocco в продължение на много години. Днес той се появява отново в очарователно издание, което...

- Господарю, казахме ти да посечеш тази магьосница, защото прелъстява нашия град, а ти не ни послуша. И ето, сега със своите магии тя разруши нашите богове!

Жената Овен трябва да се прелъстява настойчиво и бързо. Тя или ще даде всичко веднага, или нищо и никога. Най-добрият начин за прелъстяване е да извършите забележителен подвиг.

20. Но имам малко нещо против тебе, задето допускаш жената Иезавела, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъстява рабите Ми да блудствуват и да ядат идоложертвено.

Homme Extreme е аромата на мъжа с определено провокативно поведение. Ориенталски, дързък, олицетворение на мъжественост и съблазън. Прелъстява и пристрастява. Изключително привлекателен за дамите. За пълнота и чувствени изживявания.

Имам й и фейсбука. Целта ми е да разбера къде живее за да отида и да а оправя, че се замесва с прелъстява на чужди мъже, изнудване и т.н.

18. Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум