Какво е " ПРЕЛЪСТИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• seducător
• un manipulator

Примери за използване на Прелъстител на Български и техните преводи на Румънски

Basic прелъстител.
Seducător de bază.

Подлият прелъстител.
Seducător josnic".

Поет, Прелъстител, Предател.
Poet, seducător, trădător.

Човекът е прелъстител.
Omul ăla este un manipulator.

Той не вярва в моите възможности на прелъстител.
Nu crede în puterea me de seducţie.

Той е прелъстител.
Este un manipulator.

Да, синът ми е прелъстител.
Da, fiul meu seducătorul.

Великият прелъстител е болен.
Marele seducător e bolnav.

Чувстителните мъже са големи прелъстители.
Barbatii sensibili sunt foarte atragatori.

Никога не говори така в"прелъстителят за жени"!
Nu mai vorbi niciodată aşa în"aspiratorul de femei"!

Бях прелъстител в истинския смисъл на"se aductere":.
Am fost un seducator in adevaratul inteles al"se ducere":.

И така, къде е силата на този прелъстител Христос?
Deci unde este acum puterea acelui inselator Hristos?"?

Опитваш се да превърнеш бедния Джоунс в прелъстител.
Eşti gata să îl transformi pe bietul Jones într-un seducător.

Не сте от моята черга. Долен фризьор- прелъстител на глупави жени.
Eşti un ticălos de frizer care seduce femei prostuţe.

Кралицата е под влиянието на Мелбърн, великият прелъстител!
Regina e prinsă în mrejele lui Melbourne, marele seducător!

Наполеон е бил велик прелъстител на красиви и високи жени.
Napoleon a fost un mare seducător al femeilor frumoase şi înalte.

Срещнах човек на име Адам Първи от град Прелъстител.
Am întâlnit pe cineva cu numele Adam, primul din Oraşul Înşelăciunii.

Пропъди нечестивия си прелъстител завинаги, обяви вината му пред света.
Alunga-I pentru totdeauna pe seducatorul tau, trambiteaza-i vina lumii.

Личната свобода е свободата на убиец, прелъстител.
Libertatea personală e libertatea… unui ucigaş. Unui corupător.

Принципи за успешно прелъстител.(кликнете тук, за да изтеглите безплатно).
Principiile de succes seducător.(faceți clic aici pentru a Descărca gratis).

Смятат, че Лидия е глупачка, а него са го удостоили с прозвището: прелъстител.
Lumea crede că Lydia e nebună, dar îl onorează pe d-l Wickham cu titlul de seducător.

Махни се, лукав прелъстител, отговорил той, още не е дошло време да говорим така”.
Pleacă, înşelare vicleană”, a răspuns Sfântul,„încă nu a venit vremea să spunasta”.

От твоята гледна точка на предполагаем прелъстител на министри на икономиката.
Din punctul tău de vedere, de presupus seducător al ministrului economiei şi al comerţului.

И сега той взима ролята на прелъстител. разиграва отново това което се е случило на майка му.
Acum a preluat rolul de abuzator, reconstituind ceea ce i s-a întâmplat mamei sale.

Първият и последният остават същите, но петия поред Магнъс го заменям с Прелъстителя и със Секси Шоколадчето.
Deschiderea și închiderea se va fi la fel, dar a cincea semințe, Magnus, Am de gând să vă înlocuiască cu Seduction si ciocolata Sexy.

Разбират Дон Жуан само като се обърнат към онова, което той грубо символизира: обикновения прелъстител, женкаря.
Don Juan nu poate fi bine înţeles decît dacă ne referim la ceea ce simbolizează el în mod vulgar: seducătorul obişnuit şi bărbatul cu trecere la femei.

Но да се говори за това е нужно, за да не се увлечем от антихриста, който ще бъде необикновено изкусен измамник и прелъстител, способен да върши даже лъжливи знамения и чудеса.
Trebuie să vorbim despre aceasta, pentru a nu fi înşelaţi de Antihristul, care va fi un amăgitor şi un seducător extrem de iscusit, capabil chiar să facă semne şi minuni false.

Обичам да чета г-жа Радклиф, но не мисля, че светът е пълен с убийци, похитители, призраци в дрънчащи вериги, прелъстители и подобни.
Îmi place să citesc operele dnei. Radclife, dar… dar nu cred lumea reală este atât de plină de asasinate, de sechestre, fantome cu apucături dubioase, seduceri şi altele.

Когато нашите хвалители, или по-добре казано, нашите прелъстители започнат да ни хвалят, нека побързаме да си спомним многобройните си беззакония, и ще открием, че наистина сме недостойни за това, което говорят или вършат за нас*.
Cînd lăudătorii, mai bine zis amăgitorii, încep să ne laude, să ne aducem aminte de mulţimea fărădelegilor noastre şi ne vom afla nevrednici de cele spuse saufăcute”.

За злоупотребяването с познанието на Закона с егоистични цели за могъщество от страна на прелъстителите на народите по безкръвен път ни информира старокитайският писател Сун Тси от 5-ти век пр. н. е.: 1.
Despre abuzul de cunoaştere a Legii în scopuri egoiste de putere al seducătorilor popoarelor pe calea fără de sânge ne informează scriitorul chinezesc Sun Tzu din secolul al V-lea înaintea lui Hristos: 1.