Какво е " UN MANIPULATOR " на Български - превод на Български

• манипулатор
• манипулативен
• прелъстител

Примери за използване на Un manipulator на Румънски и техните преводи на Български

Era un manipulator.
Бил е хитрец.

Omul ăla este un manipulator.
Човекът е прелъстител.

Un manipulator vortex, lăsat la arhiva UNIT de Captain Jack Harkness, cu ocazia morții sale.
Манипулатор на Вихъра на времето, завещан на ЮНИТ от капитан Джак Харкнес, когато умря.

Ea este un manipulator.
Тя е манипулаторка.

Nolan este un mincinos şi un manipulator.
Нолан е лъжец и манипулатор.

Este un manipulator.
Той е прелъстител.

Adevărul e… că el este un narcisist şi un manipulator.
Но истинатае, че той е нарцистичен и манипулативен.

Vrei sa urmaresc un manipulator de bestii?
Искаш да проследя шефа на звяра?

Un manipulator profesionist are capacitatea de a călca în picioare drepturile altora de a beneficia.
Професионалният манипулатор има способността да стъпче правата на другите да се възползват.

Acest tip este un manipulator.
Този тип е манипулатор.

Ori eşti un manipulator genial care-şi ascunde complicitatea în acest caz sau eşti un… clovn redus mintal.
Или си гениален манипулатор скриващ съучастието си в случая или си а… късоглед палячо.

Cu alte cuvinte bărbatul este un manipulator, unul foarte talentat.
С други думи, вашият човек е манипулатор, при това талантлив.

Un manipulator cu experiență are același efect asupra acestei trăsături slabe, decât atinge propriile sale.
Един опитен манипулатор има същия ефект върху тази слаба черта, отколкото постига своя.

Să educi și să salvezi un manipulator nu este responsabilitatea ta.
Превъзпитавате или спасявате манипулатора, не е ваша задача.

Un manipulator emotional iti spune ceea ce vrei sa auzi, dar ceea ce fac e alta poveste.
Емоционалните манипулатори ще ви кажат това, което искате да чуете, но действията им са съвсем различна история.

Secretul cel mai groaznic: tu ești un manipulator dur și o știi.
Твоята най-страшна тайна: ти си безчувствен манипулатор и го знаеш.

Dar tipul ăsta e un manipulator, narcisist, sociopat şi aşa mai departe.
Но този е манипулативен, нарцистичен социопат, а съм срещала всякакви.

Fraze deghizate ale iubitului, care îi dau un manipulator periculos.
Прикрити фрази на любимия човек, които му дават опасен манипулатор.

E un mincinos şi un manipulator, şi, dacă-l laşi, o să te doboare.
Той е един лъжец и манипулатор, и ако го оставиш, ще те свали.

Permanent pe lângă nobil Ilie, cum pot fi nimic, dar fratele mai mic… Un mincinos, un manipulator, un ticălos?
Седейки но благородния Илайджа, как мога да не бъда по- лошия брат, лъжец, манипулатор, копеле?

Un manipulator emoțional îți spune ceea ce vrei să auzi, dar ceea ce fac e altă poveste.
Емоционалните манипулатори ще ви кажат това, което искате да чуете, но действията им са съвсем различна история.

Operația se realizează folosind un manipulator, controlat de un chirurg.
Операцията се извършва с помощта на манипулатор, контролиран от хирург.

Prietena ta este un manipulator excelent, care te ghidează cu pricepere și te folosește pentru propriile scopuri.
Вашата приятелка е отличен манипулатор, умело ви ръководи и използва за собствените си цели.

Aş vrea să spun doar un lucru. Eşti un mincinos şi un manipulator şi ceea ce i-ai făcut lui Truman e dovadă de nebunie.
Бих искал да кажа едно нещо… ти си лъжец и манипулатор, и това, което си сторил със Трюман е извратено.

Dacă regăsim cel puţin 10 dintre aceste calităţi la o persoană din jurul nostru trebuie să ne fie foarte clar că avem de-a face cu un manipulator.
Ако въпросната личност отговаря най-малко на 8 от изброените точки, това означава, че си имаме работа с манипулатор.

Am fost un Agent al Tempului şi acesta se numeşte un Manipulator de Vortex. Şi nu este singurul cu ajutorul căruia se poate călători în timp.
Преди бях Времеви агент, това е Манипулатор на Вихъра, не само той може да пътува във времето.

În acest caz, calitatea muncii depinde numai de profesionalismul unui specialist care lucrează pe macaraua de camion sau instalând o placă de podea cu un manipulator.
В този случай качеството на работа зависи единствено от професионализма на специалист, работещ на товарен кран или от монтаж на подова плочка с манипулатор.

Nu sunt o prințesă, nici un manipulator obsedat de a obține ceea ce vrea prin fizic, pentru ca oamenii să nu mă poată nega.
Аз не съм принцеса, нито обсебен манипулатор с това, което иска чрез физическото, така че мъжете не могат да ми отрекат нищо.

Dacă o astfel de persoană este mai dezvoltată fizic decât un manipulator, atunci aceasta din urmă va regreta chiar dacă a aplicat această metodă.
Ако такъв човек е по-физически развит от манипулатор, последният дори ще съжалява, че е приложил този метод.

Eric Beaumont este un manipulator și un ipocrit care poartă o responsabilitate la fel de mult ca și mine, dacă nu atât de mult, pentru moartea la Silo.
Ерик Бомант е манипулатор и лицемер, който носи толкова отговорност колкото мен, ако не и повече, за смъртта в Сило.