Какво е " UN MANIFEST " на Български - превод на Български

• манифест
• манифеста

Примери за използване на Un manifest на Румънски и техните преводи на Български

Are şi un manifest al mărfurilor.
Има също и списък на товара.

Frumos, n-am nevoie de un manifest.
Прекрасна, няма нужда от памфлет.

Acesta este un manifest de pe vasul naufragiat Damocle.
Това е декларацията от изчезналия кораб Дамокъл.

Ea îşi va pune numele pe un manifest de al tău.
Поставила си е името на манифеста ти.

Poţi să scrii un manifest pe"treaba" ta, dar"treaba" ta nu poate fi manifest..
Човек може да си напише манифеста на оная работа, но оная работа не може да е манифест.

Împăratul Alexander a semnat un manifest.
Император Александър трябва да подпише манифеста.

Zodiac-ul a trimis un manifest către presă şi… Da.
Зодиакът, също е изпращал манифести до пресата.

Nu exista smaralde la bord, si ei nu au fost nici listate pe nici un manifest.
Не изумруди на борда, и те дори не са били регистрирани на явна.

Zborul către Bogotá, avem un manifest al pasagerilor?
Този полет за Богота…- имаме ли манифеста му?

Dacă cineva postează un manifest împotriva preşedintelui, un agent TID va fi cel ce va trimite adresa IP Serviciilor Secrete.
Ако някой пусне изявление срещу президента, агент от ЕДП ще информира тайните служби за IP адреса.

Toate mass-media este de raportare, care a postat un manifest pe site-ul de social media.
Всичката медия докладва, че той е публикувал манифесто в уебсайта на социалната медия.

Un manifest va fi trimis în întreaga lume, chiar şi în Anglia, o declaraţie de solidaritate cu armata germană, semnată de 93 de personalităţi.
Манифест, който ще бъде изпратен по целият свят, дори в Англия- изявление на солидарност с Немската армия, подписано от 93 най-значими имена.

Acesta a publicat în mediul online și un manifest împotriva imgranților, numidu-i„invadatori”.
Публикува и манифеста си, в който определя имигрантите като"нашественици".

Enciclica Laudato si' este ca un manifest al acestei reluări a privirii lui Dumnezeu și a omului asupra lumii, pornind de la marea relatare de revelație care ne este oferită în primele capitole din Cartea Genezei.
Енцикликата Laudato Si- посочи папата- е като манифест на възвръщането на погледа на Бог и на човек върху света, като се започне от големия разказ за откровението, предложено в първите глави на книгата„Битие““.

În„Funky Business“, Kjell Nordström şi Jonas Ridderstråle lansează un manifest al noii lumi a afacerilor.
В"Бизнесът на бъдещето" Кьел Нордстрьом и Йонас Ридерстреле предлагат манифеста на новият свят на бизнеса.

Uciderea ei, așa cum mulți o văd pe insulă, a fost un manifest că cei care sunt serioși în lupta împotriva crimei nu mai sunt siguri de Malta.
Убийството й, както мнозина вижда на острова, е манифест, че онези, които са сериозни в борбата с престъпността, вече не са сигурни за Малта.

Laburiştii, principala formaţiune de opoziţie, au acuzat că regina a fost folosită pentru a promova un manifest electoral al Partidului Conservator.
Опозиционната Лейбъристка партия заяви, че кралицата е била използвана за обявяване на манифеста на Консервативната партия за изборите.

Apoi să scrie o scrisoare, o mărturisire, o explicaţie, un manifest semnat de el în numele său, al lui Lewis Powell, David Herold şi George Atzerodt.
Тогава пише писмо, признание, обяснение. Манифест подписан от него в негово име, Люис Пауел, Дейвид Хералд и Джордж Джордж Атзеролд.

Un manifest sau un alt document de transport, cu condiția ca acesta să conțină detaliile unei declarații sumare de depozitare temporară, inclusiv o trimitere la o declarație sumară de intrare pentru mărfurile în cauză.
Манифест или друг транспортен документ, при условие че той съдържа данните на декларация за временно складиране, в това число препратка към всяка обобщена декларация за въвеждане на съответните стоки.

In octombrie un grup de ganditori conservatori respectati de pe intreg continentul a publicat un manifest intitulat„O Europa in care putem sacredem”.
През октомври миналата година група уважавани консервативни мислители от целия континент публикува манифест, озаглавен"Европа, в която можем да вярваме".

Secta Revoluţionarilor a lăsat un manifest la mormântul lui Grigoropoulos, ameninţând că a plănuit o serie de atacuri împotriva poliţiştilor, oamenilor de stat şi a jurnaliştilor.
Сектата на революционерите остави прокламация на гроба на Григоропулос, предупреждавайки, че планира серия атентати срещу полицаи, държавни служители и журналисти.

Unfu*k Yourself“ este manualul celor resemnaţi şi înfrânţi, un manifest pentru o adevărată schimbare a vieţii şi descătuşarea măreţiei fiecăruia dintre noi.
Unfu*k Yourself е наръчник за примирените и обрулените от ежедневието, манифест за истинска промяна в живота и разгръщане на собственото ви величие.

Pentru a sprijini Valorile am creat un Manifest pentru studenții, facultatea și managementul care ne oferă o vedetă nordică pentru acțiunile și comportamentele noastre.
В подкрепа на ценностите, които са създали Манифест за нашите студенти, преподаватели и управление на предоставянето на всички нас с Полярната звезда за нашите действия и поведения.

E o ironie, dacă stau bine să mă gândesc, în a scrie un manifest al fetei singure pe hârtia cu antet a unei firme care vinde produse pentru proaspete mămici.
Замислям се и виждам, че има някаква ирония в това да напиша манифеста на несемейното момиче върху бланка на фирма, продаваща продукти за родилки.

Pentru a sprijini valorile pe care le-am creat un Manifest pentru studenții noștri, facultate și de management oferindu-ne toate cu o stea de Nord pentru acțiunile și comportamentele noastre.
В подкрепа на ценностите, които са създали Манифест за нашите студенти, преподаватели и управление на предоставянето на всички нас с Полярната звезда за нашите действия и поведения.

Raportul pe care îl avem în faţa noastră privind politica de securitate şi de apărare a UE reprezintă un manifest pentru integrarea militară a UE, care face confuzie în mod deliberat între gestionarea civilă şi militară a situaţiilor de criză pentru a justifica rolul UE.
Докладът пред нас относно политиката за сигурност и отбрана на ЕС е манифест за военна интеграция на ЕС, който умишлено обърква управлението на военни и граждански кризи, за да оправдае ролята на ЕС.

Este, de asemenea, raportat că Justiţie a lăsat un manifest pe site-ul Mesa PD mărturisind la crimele, promiţând că nu va fi luat în viaţă şi că va răzbuna pe acei ofiţeri care l-au nedreptăţit.
Също така е докладвано, че Джъстис е оставил манифест на сайта на Меса ПУ, признавайки си за убийствата, обещавайки, че няма да го хванат жив и, че ще отмъсти на полицаите, които са го онеправдали.

O companie aeriană poate fi autorizată să folosească un manifest transmis printr-un sistem de schimb electronic de date ca declaraţie de tranzit dacă operează un număr important de zboruri între statele membre(procedură simplificată- nivel 2).
Авиокомпания има право да кандидатства за разрешително да използва манифест на стоки, предаван по системи за обмен на данни вместо транзитна декларация, когато извършва значителен брой полети между държави-членки(опростен режим- ниво 1).

La începutul celui de-al patrulea an de domnie, el emite un manifest adresat tuturor credincioșilor creștini, fără deosebire de confesiune, în care aceștia sunt invitați să-și aleagă ori să-și numească reprezentanți plenipotențiari la sinodul ecumenic prezidat de el.
В началото на четвъртата година от царуването си той издава манифест до всичките си верни християни без оглед на вероизповеданието, като им предлага да изберат или назначат пълномощни представители за вселенския събор под негово председателство.