Какво е " СЪБЛАЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tentaţiile
• ispitele
• prilejuri de păcătuire

Примери за използване на Съблазните на Български и техните преводи на Румънски

За да го съблазните.
Ca să-l poţi seduce.

А ако е така, удържал ли е на съблазните?
Dacă da, o să stea departe de tentații?

Затова съблазните трябва да дойдат- чрез него и от него.
Asadar, sminteala trebuie sa vina- prin el si de la el.

Да не възнамерявате да ме съблазните, Г-н Фин?
Plănuieşti să mă seduci, dle Finn?

Тогава съблазните да купувате неща ще бъдат много по-малки!
Astfel, tentaţia de a cumpăra lucruri în plus este mult mai mică!

Носете тази рокля, за да съблазните или омагьосате!
Purtați această rochie să seducă sau să vă încânte!

Избягвайте съблазните на Сатана и слушайте гласа на Божиите ангели.
Fugiti de ispitele Satanei si ascultati de vocea îngerilor lui Dumnezeu.

Трябва да се събудим и да затворим вратата срещу съблазните на модата.
Trebuie să ne ridicăm de îndată și să închidem ușa împotriva momelilor modei.

Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.
Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.

Възкликва светител Игнатий, съзерцавайки пагубното зрелище на съблазните.
Exclamă Sfântul Ierarh Ignatie, contemplând această deprimantă privelişte a ispitelor.

Старайте се да избягвате съблазните като чаша кафе с мляко, капучино или горещ шоколад.
Încercaţi să evitaţi tentaţiile unei cesti de cafea cu lapte, cappuccino sau ciocolata calda.

Истината е, че никоя духовна опитност, колкото и революционна да е тя, не може да ни освободи от съблазните.
Adevărul este că nici o experienţă spirituală, oricât de revoluţionară, nu ne poate scuti de ispită.

Ако искате да съблазните жена, роден под знак Телец ще трябва да се обърнете към чувството й за романтика.
Daca doriti sa seduceti o femeie nascuta cu Soarele in Taur, va trebui sa apelati la sentimentul ei de dragoste.

И рече на учениците Си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото дохождат!
Isus a zis ucenicilor Săi:,, Este cu neputinţă să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de acela prin care vin!

Духът на живота на Христос Иисус ни освободи от закона на животинското съществуване и от съблазните на злото и греха.
Spiritul vieţii lui Isus Cristos ne-a eliberat de legea vieţii animale şi de tentaţiile răului şi ale păcatului.

Ако искате да съблазните жена Скорпион, трябва да бъдете търпеливи и готови да й позволите да вземе юздите във връзката Ви.
Daca vrei sa atragi o femeie Scorpion, trebuie sa te inarmezi cu rabdare si cu dorinta sa-i predai fraiele relatiei.

Птиците, които са изкълвали падналите край пътя семена, означават начина на живот на хората, съблазните на злото и желанията на плътта.
Păsările cerului care ciugulesc seminţele căzute pe marginea drumului reprezintă obişnuinţele vieţii, ispita răului şi dorinţele cărnii.

Ние се борим с причините, съблазните, които се надигат в нас, с желанията, които искат да вземат връх над нашето сърце.
Ne luptăm cu pricinile, cu tentațiile care se ridică în noi, cu dorințele care vor să pună stăpânire pe inima noastră.

Защото не е справедливо, сър, да използвате робот, за да съблазните д-р Бейли за общата хирургия, защото аз няма робот.
Domnule. E incorect si răutăcios să folositi un robot ca să o atrageti pe dr Bailey înapoi la chirurgie generală, pentru că eu nu am un robot.

Да правим четенето на глас момент на единение, време, когато никой не си гледа телефона, когато съблазните на света са оставени настрани.
Să facem din cititul cu voce tare un moment de reuniune, un timp în care nimeni nu se uită la telefon, când tentaţiile lumii sunt puse deoparte.

Трябва да се освободим от съблазните на обществото и да живеем по собствени правила, следвайки собствените си ценности и първоначалните си мечти.
Trebuie să ne eliberăm de ispitele societății și să ne trăim viața în condițiile impuse de noi, cu valorile noastre și în armonie cu visurile noastre originale.

Нито обвиненията, които неосведомените и злонамерените биха могли да решат да отправят срещу тях, нито съблазните за почести и награди, биха ги накарали някога да предадат своя дълг или да се отклонят от своя път.
Nici acuzaţiile pe care cei neinformaţi şi răuvoitori le ar putea aduce împotriva lor, nici ademenirea onorurilor şi câştigurilor nu i va putea face să le slăbească încrederea sau să devieze de la calea lor.

Трябва да се освободим от съблазните на обществото и да живеем по собствени правила, следвайки собствените си ценности и първоначалните си мечти.
Trebuie sa ne eliberam de ispitele societatii si sa ne traim viata in conditiile impuse de noi, cu valorile noastre si in armonie cu visurile noastre originale.

Нито обвиненията, които неосведомените и злонамерените биха могли да решат да отправят срещу тях, нито съблазните за почести и награди, биха ги накарали някога да предадат своя дълг или да се отклонят от своя път.
Nici acuzaţiile pe care cei neinformaţi sau cei răuvoitori ar putea fi induşi să le aducă împotriva lor, nici tentaţia unor onoruri şi recompense nu-i vor determina vreodată să părăsească ceea ce le-a fost încredinţat sau să devieze de la calea lor.

Горко на света поради съблазните, защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта дохожда!
Vai de lume, din pricina prilejurilor de păcătuire! Fiindcă nu se poate să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de omul acela prin care vine prilejul de păcătuire!.

Това е кратка история за откритите материално-финансови деяния и злоупотреби на бившия архиерей на Македонската православна църква, а за духовните щети, съблазните за народа и падането на репутацията на Македонската и Църквата Христова, вярваме, той ще отговаря и пред Вечния и Праведен Съдия.
Aceasta este o scurtă istorie a activităților și abuzurilor materiale și financiare descoperite ale fostului arhiereu al Bisericii Ortodoxe Macedonene, iar pentru prejudiciile spirituale, sminteală pentru popor și denigrarea reputației Bisericii lui Hristos și Macedonene, credem, va răspunde și în fața Judecătorului cel veșnic și drept.

Трябва да си помагаме взаимно да не се поддаваме на съблазните на„културата на омразата”, културата на индивидуализъм, която, макар и вече да не е толкова идеологизирана, както във времето на атеистичното преследване, все пак е по-убедителна и не по-малко материалистична.
Avem nevoie să ne ajutăm să nu cedăm la seducția unei“culturi a urii”, a unei culturi individualiste care, chiar dacă poate nu mai este ideologică la fel că în timpul persecuției ateiste, este totuși mai persuasivă și nu mai puțin materialista.

Устояват на всички съблазни на дявола.
Fugiti de toate ispitele diavolului.

Тайнственост и съблазън, също- неща от миналото, опасявам се.
Mister şi ispită, de asemenea… mă tem că sunt lucruri ale trecutului.

Нито съблазънта на парите, нито желанието за удобен живот ме привличат.
Nici ispita banilor şi nici dorinţa de a avea un trai confortabil, nu mă atrag.

Как да използвам "съблазните" в изречение

„Най-лесният, прост и безопасен начин да съблазните жена – това е да й позволите да ви съблазни“ Джордж Клуни

За да съблазните везна, заобградете я с добрата стара романтика. Трябва обаче да подходите изтънчено, нежно и определено със стил.

Сега вече останалите трима разбрали, че старецът не бил откачил. Пътят бил наистина дълъг, а съблазните – хиляда и една!

Според астрологията всеки зодиакален знак има точно определена ерогенна зона. За да съблазните партньора си си и за да го ...

Сатаната съблазнява, а ние се поддаваме на съблазните му, значи и ние имаме вина. Дали пък нашите желания не го викат?

Всеки искрено повярвал в Христа ще бъде при немотията си — богат, сред гоненията -победител, в съблазните — властелин и в

Други трикове, които може да приложите , за да съблазните вашето дете е да му купите ядки. Тяхното разнообразие е голямо.

Най-богатият предприемач във Франция и собственик на Сhristian Dior за съблазните в бизнеса и превъзходството на Dom Perignon над Apple Още »

14. Съблазните на управлението, т.е. грешната представа за възможността и правото на едни хора чрез насилие да уреждат живота на други хора;

- адът е място за хората, които са избрали да грешат и да се поддават на съблазните (Матей 5/29-30; 18/9; Лука 12/5)