Какво е " ISPITELE " на Български - превод на Български

• изкушенията
• съблазни
• изкушения
• изкушението
• съблазните

Примери за използване на Ispitele на Румънски и техните преводи на Български

Diavolul şi ispitele sale.
Дяволът и неговите изкушения.

De fapt, însuși Dumnezeu permite ispitele.
Затова Бог допуска изпитания.

Fugiti de toate ispitele diavolului.
Устояват на всички съблазни на дявола.

Ispitele dulci sunt în așteptare peste tot.
Сладките изкушения чакат навсякъде.

Am cumpărat toate ispitele.
Донесъл съм всякакви изкушения.

Ispitele sunt peste tot, dar mai ales în inima noastră.
Звездите са на всякъде, но най-вече в нашите сърца.

De ce trebuie sa vina ispitele?
Защо трябва да дойдат съблазни?

Ispitele unui metamorf frumos nu mă ating cu uşurinţă.
Изкушенията към красив метаморф не ме съблазняват лесно.

Trebuie sa te lupti cu ispitele, Kevin.
Трябва да се бориш с изкушението, Кевин.

Ispitele devin păcate în clipa în care consimțim față de ele în mintea noastră.
Изкушението става грях, когато се съгласим с него в ума си.

Dar dupa cativa ani, au aparut ispitele.
Но след няколко години не устоя на изкушението.

Fugiti de ispitele Satanei si ascultati de vocea îngerilor lui Dumnezeu.
Избягвайте съблазните на Сатана и слушайте гласа на Божиите ангели.

Singura soluţie ca să eviţi ispitele este să….
Единственият начин да избегнеш изкушенията е….

Ispitele la care suntem expuşi zilnic, fac rugăciunea o necesitate.
Изкушенията, на които всеки ден сме изложени, правят молитвата необходимост.

Singura solutie ca sa eviti ispitele este sa….
Единственият начин да избегнеш изкушенията е….

Ea ne învață cum să ne împotrivim și să-l biruim pe Diavol și ispitele lui.
Тя ни учи как да устояваме и преодоляваме дявола и неговите изкушения.

Modelul nr. 3: micuţele surori în ispitele purgatoriului.
Модел номер 3: сестрички, едно от изкушенията на чистилището.

Ispitele devin păcate în clipa în care consimțim față de ele în mintea noastră.
Изкушението е станало грях, когато сме се съгласили с него в ума си.

Obţinerea tăriei de a depăşi ispitele(Matei 26:41).
Получаването на сила за преодоляване на изкушение(Матей 26:41).

Ispitele, cărora zilnic le suntem expuşi, fac din rugăciune o necesitate.
Изкушенията, на които сме изложени всеки ден, правят молитвата необходимост.

Si noi nu cred"ee fi mai bine cu noi decât ramâi" ere expuse la toate ispitele de… carnea si diavolul.
И мислим, че ще ти е по-добре с нас, отколкото да стоиш тук, изложена на всички съблазни на плътта и дявола.

Ispitele la care suntem expuşi zi de zi fac ca rugăciunea să fie o necesitate.
Изкушенията, на които сме изложени всеки ден, правят молитвата необходимост.

Purosalin vă va reduce pofta de dulciuri, datorită căreia veți scăpa de ispitele care pândesc la fiecare rând.
Purosalin ще намали апетита ви към сладкиши, благодарение на които ще се отървете от изкушенията, дебнещи на всеки завой.

Ispitele, ideile, simțămintele tale, trebuie toate puse la piciorul crucii.
Вашите изкушения, идеи и чувства трябва да бъдат положени в подножието на кръста.

Ne-am pus obiectivul de a face un serviciu de dating fără de adulter, prostituție și perversiuni, cât mai curată de ispitele acestei lumi;
Ние поставяме си за задача да направи услуга за запознанства, без блудство, проституция и извращения, максимално чиста от изкушенията на този свят;

Ispitele care se confruntă acestea includ seductie, imoralitate, lăcomie, și alimente.
Изкушенията, които срещат, включват съблазняване, неморалност, алчност и храна.

Să facem din lectura în glas un moment solemn când ne adunăm împreună, când nimeni nu se uită în telefon, când ispitele lumii sunt lăsate într-o parte.
Да превръщаме четенето на глас в момент на единение, във време, когато никой не си гледа в телефона, когато светските съблазни са оставени настрана.

Când ispitele te asaltează, când grija, nedumerirea şi întunericul par să îţi înconjoare sufletul, priveşte spre locul unde ai văzut ultima oară lumina.
Когато изкушения ви нападат, когато грижа, объркване и мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.

Când ispitele te asaltează, când grija, nedumerirea şi întunericul par să îţi înconjoare sufletul, priveşte spre locul unde ai văzut ultima oară lumina.
Когато изкушенията ви нападнат, когато грижи, притеснения и мрак сякаш са обкръжили душата ви, погледнете към онова място, където за последен път сте видели светлината.

Când ispitele te asaltează, când grijile, nedumeririle şi întunericul par să-ţi învăluie sufletul, priveşte către locul din care ai văzut ultima dată venind lumina.
Когато изкушения ви нападат, когато грижа, объркване и мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.