Какво е " ISPITELOR " на Български - превод на Български

• изкушения
• на съблазните
• изкушенията
• изкушението

Примери за използване на Ispitelor на Румънски и техните преводи на Български

Anul ispitelor.
Годината на изкушението.

Ispitelor şi de furtunile încercărilor.
Изкушението и бурята на изпитанието.

Mereu am rezistat ispitelor femeilor.
Винаги съм устоявал на изкушенията на жените.

Aşadar, acum nu e momentul să cedaţi în faţa ispitelor.
Така че сега не е времето за изкушението.

Toti sunt expusi ispitelor si sunt pasibili de greseala.
Всички са изложени на изкушение и са склонни да грешат.

Ne putem opune acelora care ne supun ispitelor.
Можем да устоим на тези, които биха ни повели към изкушение.

Si nu ne lăsa pradă ispitelor, si ne izbăveste de cel rău.
Избави ни от изкушението и ни предпази от Лукавия.

Rugăciunea este arma creştinilor împotriva ispitelor.
Молитвата е единственото оръжие на християните срещу злото.

Dar El nu a cedat în faţa ispitelor, nu a păcătuit.
Но Той не се е предал на Своите изкушения- Той не е съгрешил.

Domnul Hristos nu a avut nici un avantaj față de noi pentru biruirea ispitelor.
Исус нямаше предимства пред нас в побеждаването на изкушенията.

Am învăţat să nu cad pradă ispitelor, ci să le înfrunt.
Научих да не се поддавам на злото… да… а да го предизвиквам.

Exclamă Sfântul Ierarh Ignatie, contemplând această deprimantă privelişte a ispitelor.
Възкликва светител Игнатий, съзерцавайки пагубното зрелище на съблазните.

Rezistaţi zi şi noapte ispitelor lui Satana.
Ден и нощ трябва да се противите на изкушенията на Сатаната.

Iisus a rezistat ispitelor lui Satana, și se pregătea pentru a începe misiunea sa.
Исус устоява на изкушенията на Дявола и се подготвя да започне мисията си.

Rezistati zi si noapte ispitelor lui Satana.
Ден и нощ трябва да се противите на изкушенията на Сатаната.

Numai aceasta îl poate face în stare sã reziste în fata încercãrilor si ispitelor.
Единствено това може да му даде възможност да устои на изпитанието и на изкушението.

Trebuie să rezistăm ispitelor lumeşti trecătoare ale truprurilor.
Трябва да устоим на дребните, светски изкушения на нашата смъртна.

Am crezut că era doar un beat care a căzut pradă ispitelor sale.
Мислех си, че е просто пияница, която е под власт на изкушението.

În ciuda tuturor ispitelor care vin în calea lor, ei nu pierd direcția de bază a vieții lor.
Въпреки всички изкушения, които се появяват по пътя им, те никога не губят посоката в живота си.

Fără acest Duh Sfânt divin, nu am avea capacitatea de a lupta împotriva răului şi a ispitelor.
Без този божествен Святи Дух, ние нямаше да имаме способността да се борим срещу злото и изкушенията.

De aceea ne pune in fata ispitelor, pentru a cunoaste ascultarea noastra fata de poruncile Lui.
Затова Той ни поставя пред изкушения, за да се прояви нашето послушание към Неговите заповеди.

Tot ce exista in viata unui om trebuie sa treaca prin libertate, macar prin incercarea libertatii, prin respingerea ispitelor ei.
В целия човешки живот трябва да премине чрез свободата, чрез изпитание на свободата, чрез отхвърляне изкушенията на свободата.

Satana îşi atinge scopul prin aşezarea înaintea omului a ispitelor înşelătoare, cu care nu a reuşit să-L tenteze pe Hristos.
Сатана постига целта, като поставя пред човека измамни изкушения, нещо, което не успя да постигне при изкушението на Христос.

Bucuria creștinului nu izvorăște din lipsa ispitelor și a necazurilor, ci din participarea la trupul lui Hristos, când duce cu răbdare și credință crucea lui Hristos.
Радостта за вярващия идва не от липсата на изкушения и скърби, а от неговата принадлежност към Христовото Тяло, когато взема Христовия кръст с вяра и търпение.

Ei își vor forma obiceiuri și principii care vor constitui o puternică apărare împotriva ispitelor în clipa în care vor părăsi adăpostul părintesc și își vor ocupa locul în lume.
Те ще възприемат навици и принципи, които са силна защита срещу изкушенията, когато един ден напуснат бащиния дом и заемат своето място в света.

Nu mai rămâne nimic decât evitarea tuturor ispitelor de pe internet, uitați-vă la site-ul producătorului și plasați o comandă acolo.
Нищо не е останало, освен да се избегнат всички интернет изкушения, да погледнете сайта на производителя и да направите поръчка там.

În această lume, în mijlocul încercărilor şi ispitelor ei, este locul unde trebuie să dobândim calificarea pentru societatea purităţii şi a sfinţeniei.
Именно в този свят, всред неговите изпитания и изкушения, трябва да станем годни за живота в обществото на чистите и святи ангели.

În acest fel veţi deveni tari ca să vă puteţi împotrivi ispitelor, să vă formaţi obiceiuri corecte şi să acţionaţi de pe poziţia unor principii bune.
По този начин човекът ще стане по-силен в съпротивата срещу изкушението, ще формира правилни навици и ще действа според правилните принципи.

Dintr-odata el a iesit in mijlocul vinturilor furioase ale ispitelor si a ajuns inaintea prapastiei pina la care l-au purtat furia si nerabdarea lui.
Изведнъж той се е оказал сред бурните ветрове на изкушенията и се е видял изправен пред пропаст, до която го е довела неговата избухливост и нетърпеливост.

Dintr-o dată, s-a trezit în mijlocul vânturilor vijelioase ale ispitelor și s-a văzut înaintea prăpastiei, către care l-a purtat izbucnirea și nerăbdarea sa.
Изведнъж той се е оказал сред бурните ветрове на изкушенията и се е видял изправен пред пропаст, до която го е довела неговата избухливост и нетърпеливост.