Какво е " TENTAȚIA " на Български - превод на Български

• изкушението
• изкушение
• изкушенията
• съблазънта

Примери за използване на Tentația на Румънски и техните преводи на Български

Tentația rece de gheață.
Сладкото ледено изкушение.

Căpșuni, tentația sănătoasă.
Ягодите, здравословното изкушение.

Tentația lumii virtuale.
Изкушенията на виртуалния свят.

Rezistând ispitei în vremuri de slăbiciune începe înainte tentația însăși.
Да се противопоставим на изкушението по време на слабост започва много преди самото изкушение.

Sugar- tentația dulce nouă.
Захар- ежедневното ново сладко изкушение.

Nu există nici un om care trăiește, care nu pot fi defalcate, cu condiția ca aceasta este tentația dreaptă, a pus în locul potrivit.
Няма човек, който живее, че не могат да бъдат разделени, при условие, че това е правилният изкушението, постави на правилното място.

Cum apare tentația în viața noastră?
Защо изкушенията идват в живота ни?

Un factor pentru aceasta este faptul că ingredientele au avut în PhenQ sunt create special pentru funcția de oameni de ajutor trece peste tentația de complac în alimente nesănătoase.
Един от факторите за това е, че съставките са имали в PhenQ са създадени специално за функцията полезни хора получават над изкушението да се отдадат на нездравословни храни.

Tentația părului: înainte și după(fotografie).
Тониране на косата: преди и след(снимка).

Într-o stare de anarhie există mereu tentația de a-ți invada vecinii anticipat, înainte să te invadeze ei pe tine.
В условия на анархия има постоянно изкушение за завладяване на съседите ти преди те да завладеят теб.

Tentația și păcatului este întotdeauna în noi.
Греховното изкушение е навсякъде около нас.

Dacă cei mici au tendința de a sări în pat, redu tentația cumpărând saltele din spumă(și nu pe arcuri).
Ако децата ти проявяват желание да скачат по леглата, намали изкушението като им вземеш матраци с пяна(а не с пружини).

Tentația de penetrare în această stare provoacă o profundă durere.
Опитът за проникване в това състояние причинява дълбока болка.

Efectul este obținut prin utilizarea culorilor neutre pentru tentația suprafețelor mari, ca fundaluri pentru culori strălucitoare.
Ефектът се постига чрез използване на неутрални цветове за оцветяване на големи площи, като фон на ярки цветове.

Pentru a evita tentația să se grăbească și să fii prins în zumzetul prima tranzactie.
Избягване на изкушението да бързаме и попадат в buzz първия си търговия.

Cât de mult are nevoie lumea de această inimă care bate cu putere, pentru a contrasta virusul corupției politice, ideologiile religioase distructive, tentația de a închide ochii în fața necesităților săracilor, refugiaților, minorităților persecutate și ale celor mai vulnerabili!
Колко много се нуждае съвременния свят от това сърце, за да се противопостави на вируса на политическата корупция, разрушителните религиозни идеологии, изкушението да си затвориш очите пред нуждите на бедните, бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“!

Tentația de sinucidere a lui Daniel von Bargen a generat o surpriză în societate.
Опитът за самоубийство на Даниел фон Барген е предизвикал изненада в обществото.

Procedeul de utilizare a pronumelor complement direct are mai multe etape, iar tentația pentru un nou elev este să se grăbească prin ea, dar practica încet și metodic duce la mai puține erori în viitor.
Процесът на използване на преки местоимения на обекти има няколко стъпки, а изкушението за нов студент е да се втурне в него, но практикуването бавно и методично води до по-малко грешки в бъдеще.

Tentația dulce se topește într-un recipient de bucătărie cu fund dublu și la aceasta se adaugă o lingură de lapte, cu scopul de a se crea un amestec dens.
Сладкото изкушение се разтапя в кухненски съд с двойно дъно и към него се добавя една супена лъжица мляко, с цел създаване на гъста смес.

Nu va fi mișcat de tentația diverselor interese ale oamenilor obișnuiți.
Няма да се вълнува от изкушенията на различни изгоди сред обикновените хора.

Tentația și presiunea sunt mai greu de recunoscut când vin indirect, prin organizații pentru software-ul liber care au adoptat o politică de facilitare a softwareului privat.
Съблазънта и натискът се долавят по-трудно когато се упражняват индиректно, посредством организации за свободен софтуер, които са възприели за политика да обслужват собственическия софтуер.

Încercați să evitați tentația de a va incalzi cu o ceașcă de cafea, ciocolata cu lapte sau cappuccino.
Старайте се да избягвате от съблазънта да се сгреете с чаша кафе с мляко, капучино или горещ шоколад.

Tentația de a-l lăsa pe Dumnezeu deoparte pentru a ne pune în centru pe noi înșine este mereu la pândă și experiența păcatului rănește viața noastră creștină, realitatea noastră de fii ai lui Dumnezeu.
Изкушението да изоставим отчасти Бога, за да поставим в центъра нас самите, е винаги пред вратите ни, и опитът от греха ранява християнския ни живот, същността ни на Божии чеда.

Controlul riguros al cheltuielilor frânează tentația, frecventă în cei care ocupă funcții politice sau administrative, de a gestiona resursele nu de o manieră vizibilă, ci în scopuri clientelare sau de simplu consenselectoral».
Стриктният контрол на разходите възпрепятства изкушението, срещащо се често в онези, които заемат политически или административни роли, да управляват ресурсите не по благоразумен начин, а за меценатски цели и чиста избирателна подкрепа.

Pe termen scurt, tentația va fi să se importe produse alimentare mai ieftine și să se aștepte ca industria agricolă să absoarbă cea mai mare parte a costurilor.
В краткосрочен план изкушението ще бъде да се внасят по-евтини храни и да се очаква, че хранителната и селскостопанската промишленост ще поемат по-големите разходи.

Ai înțeles că tentația va fi puternic și mare și va fi foarte dificil, la toate pentru a merge mai departe în viață și în credință cu seninătate.
Вие разбирате, че изкушението ще бъде силен и голям и това ще бъде много трудно на всички да се движи напред в живота и с вяра спокойно.

Ceea ce nu ar fi tentația de a dobândi o figură ideală, amintiți-vă că este strict interzis să faceți proceduri de masaj cu astfel de boli:.
Кой не е би да се изкуши да придобият идеална фигура, не забравяйте, че е строго забранено да правите масажни процедури при заболявания:.

Deci, te scapa de tentația și să aibă timp să se gândească de ce nu poate musca unghiile lui, și ce să facă pentru a se vindeca de obicei.
Така че можете да се отървете от на изкушението и да имат време да мисля за това, защо не може да хапе ноктите си, и какво да направите, за да се излекува от вредния навик.

Cu toate că păcatul sau tentația specifică variază de la un creștin la altul, toți creștinii se luptă cu păcatul și toți creștinii eșuează uneori în aceste lupte(1 Corinteni 10.13).
Въпреки че определеният грях/изкушение варира от един християнин до друг, всички християнин имат борби с греха и всички християни понякога се провалят в тези борби(1 Коринтяни 10:13).

Deci, tentația de a porc pe fast food doar nu va fi acolo nici mai mult, ai putea gustare pe orice vrei, fericit știind că proprietățile inovatoare Phen375 nu va lasa corpul tau pentru a transforma carbohidratii in greutate.
Така че изкушението да се прасе на бърза храна просто няма да има повече, бихте могли да хапнете нещо, което искате, щастлив, знаейки, че иновативните свойства Phen375 няма да позволи на тялото ви да се превърне въглехидратите в теглото.