Какво е " TENTAȚIILE " на Български - превод на Български

• изкушения
• изкушенията
• изкушението

Примери за използване на Tentațiile на Румънски и техните преводи на Български

Așa se nasc tentațiile.
Така идват изкушенията.

Tentațiile nu vor lipsi….
Изкушения няма да липсват.

Așa că înlăturați tentațiile!
Затова премахнете тези изкушения.

Tentațiile Sfântului Anton….
Изкушението на Свети Антоний,….

Adevărul este că tentațiile nu ne ocolesc.
И така изкушенията няма да ни преследват.

Tentațiile” pe care nu trebuie sa le excluzi din meniul tău:.
Изкушения”, които да не изключваме от режима си:.

Puterea voinței versus tentațiile nesănătoase- Spoiler- În general voința pierde….
Волята срещу нездравословните изкушения: волята обикновено губи.

Tentațiile sunt peste tot, iar tu va trebui să reziști.
Изкушенията ще са навсякъде около вас, но вие трябва да устоите.

Zadarnic încearcă să-și aducă ruda pe calea cea bună, tentațiile sunt prea mari.
Шефовете му се опитват да го вкарат в правия път, но изкушенията са твърде големи.

De obicei, evit tentațiile, in afara cazurilor in care nu le pot rezista!"-.
Обикновено избягвам изкушенията, освен в случаите, в които не мога да им устоя.".

O femeie din Gemeni vă va șterge din mediile sociale pentru a evita tentațiile de a vă contacta.
А жените-близнаци ще ви изтрият от социалните медии, за да избегнат изкушението да се свържат с вас.

Pentru a evita tentațiile și pentru a menține o figură de invidiat, acest lucru ne vede, blogul Deganadores.
За да избегнете изкушенията и да поддържате завидна фигура, вижте ни блога Deganadores.

În timp ce obstacolele externe au dispărut, problemele interne și tentațiile periculoase stau în continuare în calea fericirii.
Докато външните пречки по това време вече ги няма, вътрешни съмнения и опасни изкушения препречват пътя му към щастието.

Puterea voinței versus tentațiile nesănătoase- Spoiler- În general voința pierde…- Psihologia Sănătăţii Aplicate.
Волята срещу нездравословните изкушения: волята обикновено губи- Практическа психология на здравето.

Dar durata a fost de fapt prelungită astfel deoarece nu au reușit să înfrunte direct tentațiile, iar chinurile lor nu erau atât de uriașe.
Но продължителността е била толкова разтеглена, защото не са се изправяли директно пред изкушения и изпитанията им не са били толкова големи.

Acestea sunt ispitele și tentațiile națiunilor nelibere, ce se adresează fricilor și ambițiilor umanității.
Това са съблазнителните и примамливите съобщения отправени от несвободните нации и насочени към човешките страхове и амбиции.

Papa a subliniat importanța recuperării"amintirii parcursului lui Dumnezeu" în viața Bisericii pentru a învinge diviziunile și tentațiile.
Папа Франциск подчертава необходимостта да се„възобнови паметта от присъствието на Бог в живота на Църквата, за да се премахнат разделенията и изкушенията“.

Tentațiile din meniu sunt create de către HRC Culinary Academy, localul oferind și peste 50 de tipuri diferite de cocteiluri.
Изкушенията в менюто са създадени от HRC Culinary Academy, а заведението също така предлага над 50 различни вида коктейли.

Unitatea este un har pe care trebuie să îl cerem Domnului pentru ca să ne elibereze de tentațiile dezbinării, a luptelor dintre noi, a egoismelor.
Единството е благодат, за която трябва да се молим на Господа, за да ни освободи от изкушенията на разделението, на борбите помежду ни, от егоизмите.

Studiile confirmă faptul că cu câteva zile înainte de fetele lunare sunt mult mai dispuse să se despartă de bani și sunt mai susceptibile la tentațiile de cumpărare.
Проучванията потвърждават, че няколко дни преди месечните момичета са много по-склонни да се разделят с пари и са по-податливи на изкушението да купят.

Dar imediat trebuie adăugat:„Adevărata libertate religioasă fuge de tentațiile intoleranței și sectarismului și promovează atitudini de dialog respectuos șiconstructiv”(ibid.).
Веднага трябва да добавим, че"Истинската религиозна свобода избягва изкушението на нетолерантността и сектантството и насърчава отношението на уважение и конструктивен диалог"(пак там.).

Oricine a încercat cel puțin o dată să urmeze o dietă strictă, un plan de antrenament și și-a refuzat toate tentațiile știe cât de dificilă este această provocare.
Всеки, който поне веднъж се опита да следва стриктна диета, тренировъчен план и отричаше всички изкушения знае колко трудно е това предизвикателство.

Cunoaște huteriții, o restrânsă colonie religioasă din ruralul stat Montana, care păstrează cu disperare tradițiile lor sacre luptând în același timp cu tentațiile moderne ale lumii exterioare.
Запознайте се с хутеритите- малка религиозна колония в провинцията на щата Монтана, която отчаяно залага на свещените си традиции в борбата със съвременните изкушения на външния свят.

Cu ajutorul unor modificări simple în modul de a da sfaturi, putem să facem ca voința să triumfe în lupta cu tentațiile nesănătoase sau să oprim această “luptă”, astfel ca tentațiile să“lupte” de partea sănătății.
С прости промени в начина, по който предлагаме съвети за начина на живот, можем да успеем да дадем на волята надмощие в борбата срещу нездравословните изкушения или дори заедно да спрем битката, като направим така, че„изкушенията“ да се бият на страната на здравето.

Panionia 120 Puteți să vă umpleți mașina cu combustibil de calitate de la stația noastră de benzină, să vă relaxați într-un mediu plăcut după o călătorie lungă în motelul nostru sau doar să vă bucurați de tentațiile uimitoare oferite în restaurantul nostru! Ne așteptăm!
Панония 120 за да заредите качествено гориво от нашата бензиностанция, да отпочинете в приятна обстановка след дълго пътуване в нашият мотел, или просто за да се насладите на невероятните изкушения които предлага нашият локал! Очакваме ви!

Subiecții au primit telefoane mobile prin care, în mod aleatoriu, erau apelați și întrebați despre dorințele, tentațiile și autocontrolul pe care le experimentau în momentul apelului.
На участниците са раздадени телефони BlackBerry, които в случаен момент се включват и ги питат въпроси за техните желания, изкушения и самоконтрола, който изпитват в дадения момент.

Oricine a încercat cel puțin o dată să urmeze o dietă strictă, un plan de antrenament și și-a refuzat toate tentațiile știe cât de dificilă este această provocare.
Всеки, който някога е се опитвал да следва стриктна диета, план за обучение и отказал всякакво изкушение, знае колко трудно е това предизвикателство.

Și am rezistat tentației ani de zile!
Години наред устоявах на изкушението!

Program All Inclusiv variat- Tentație gastronomică Franțuzească și o selecție de restaurante a-la-carte.
Разнообразна All inclusive програма- изкушения от френската кухня и избор на тематични à-la-carte ресторанти.

Pot să mă abțin de la orice, cu excepția tentațiilor.”.
Мога да устоя на всичко, освен на изкушението.".