Какво е " TENTAȚIILOR " на Български - превод на Български

• изкушенията
• изкушения
• изкушението

Примери за използване на Tentațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Află cum să reziști tentațiilor.
Научете се да устоявате на изкушенията.

În timp ce el rezistă tentațiilor, soția sa își întâlnește o iubire din trecut.
Докато той устоява на изкушението, съпругата му се среща със своя стара любов.

Scorpionii nu pot rezista tentațiilor.
Археолозите не устояли на изкушението.

În ciuda chinului și a tentațiilor, în dimineața următoare, dobândise iluminarea.
Въпреки неговите усилия и изкушения, на следващата сутрин той бил получил просветление.

Va rezista soțul ei tentațiilor?
Ще се поддаде ли приятелят й на изкушението?

Cu cât mai mult ne opunem tentațiilor, cu atât mai mare este probabilitatea de a ceda.
Колкото повече се съпротивляваме на изкушенията, толкова по-голяма е вероятността да се предадем.

Încearcă să reziști tentațiilor azi.
Опитайте се да устоите на изкушението днес.

Deobicei este învinuit ca sursă a tentațiilor nesănătoase care trebuie învinse cu ajutorul voinței.
Обикновено тя е представяна като източник на нездравословни изкушения, които трябва да бъдат преодолени с воляBaumeister, Vohs,& Tice.

Poți rezista la orice, cu excepția tentațiilor?
Мога да устоя на всичко, освен на изкушението.

Colită ulcerativă: Evitarea tentațiilor de viață ale colegiului.
Улцерозен колит: Избягване на изкушенията от колежанския живот.

Dacă n-o faci, o să cazi pradă tentațiilor.
Не обичаш ли така, ще попаднеш в областта на изкушенията.

Abandonați-vă tentațiilor MSC Musica și bucurați-vă de unul dintre cele mai relaxante și moderne mijloace de deplasare.
Отдайте се на изкушението, каквото и е MSC Musica и се насладете на едно от най-релаксиращите пътешествия.

Ziua de azi te va face să cedezi în fața tentațiilor.
Днес ще бъде лесно да се поддадете на изкушения.

De aceea e atât de greu de rezistat tentațiilor lui și tot așa, tentațiilor fascismului.
И затова е толкова трудно да устоите на изкушенията на Сатаната, а също така е толкова трудно да устоите на изкушенията на фашизма.

Pot să mă abțin de la orice, cu excepția tentațiilor.”.
Мога да устоя на всичко, освен на изкушението.".

Unii oameni au dificultăți serioase în a rezista tentațiilor și dorințelor vieții de zi cu zi.
Някои хора имат сериозни затруднения да се противопоставят на изкушенията и желанията на ежедневието.

Gloria a atins-o de la o vârstă așa de fragedă, încât a ajuns- în final- vaccinată împotriva isteriei generale și contra tentațiilor vanității.
Славата я е докоснала толкова млада, че в крайна сметка я ваксинирала срещу истерията и всяко изкушение за високомерие.

Controlarea emoțiilor, a tentațiilor și a instinctelor primare este foarte importantă pentru a duce o viață împlinită și sănătoasă.
Контролът на емоциите, изкушенията и първичните инстинкти е изключително важен, за да можем да водим пълноценен и здравословен живот.

E o luptă internă, împotriva viciului, a păcatului, tentațiilor, desfrâului.
Това е борба против пороците, изкушенията, алчността.

Și cînd va fi în plină luptă pentru a rezista tentațiilor, să ne rugăm ca el să nu mai spună niciodată“Doamne, alungă diavolulacesta”.
И когато той отново започне да се бори с изкушението, ние ще помолим той никога да не казва:"Господи, вземи този дявол, махни го".

Cercetătorii explică de ce este atât de greu să rezistăm tentațiilor culinare.
Този проблем накара учените да изследват защо е така трудно да се устоява на изкушението на нездравословните храни.

Dacă vrei să fii salvat, să obții eliberarea, trebuie, în mijlocul tentațiilor acestei societăți prezente care se focalizează pe aici și acum, să faci alegerea corectă.
Ако искате да бъдете спасен, да получите избавление, трябва насред изкушенията на сегашното общество, което се фокусира върху„тук и сега“, да направите правилния избор.

E posibil să fii tentat de călătorii și aventură, dar încearcă să reziști tentațiilor pentru puțin timp.
Може да бъдете привлечени към пътешествия и приключения, но се опитайте да устоите на изкушението още малко.

De aceea, rezistând tentațiilor de închidere în sine și de dezbinare, vă propun să construim împreună această Renaștere în jurul a trei mari ambiții: libertatea, protecția și progresul.
Ето защо, противопоставяйки се на изкушението за изолация и разделение, предлагам заедно да изградим това възраждане с три амбиции: свобода, защита и прогрес.

Cercetătorii explică de ce este atât de greu să rezistăm tentațiilor culinare.
Този проблем е накарал изследователите да проучат защо е толкова трудно да се устои на изкушението на нездравословните храни.

Dacă vrei să fii salvat, să obții eliberarea, trebuie, în mijlocul tentațiilor acestei societăți prezente care se focalizează pe aici și acum, să faci alegerea corectă.
Боговете от старите сили със сигурност не мислят по този начин. Ако искате да бъдете спасен, да получите избавление, трябва насред изкушенията на сегашното общество, което се фокусира върху„тук и сега“, да направите правилния избор.

Atunci avem tendința de a consuma mai mulți carbohidrați și e mai dificil să rezistăm tentațiilor decât pe timpul verii.
Тогава сме много по-склонни да наблегнем на въглехидратите и ни е много по-трудно да удържим на изкушенията, отколкото през лятото.

Această activitate include, de asemenea, pe lângă a face față populismului și tentațiilor, încercarea de a-i integra pe cei care sunt excluși, pe cei care au fost marginalizați pentru o perioadă lungă de timp și, desigur, pe romi.
Наред със справянето с популизма и неговите изкушения, тази работа включва и усилия за интегриране на изключените, на тези, които дълго време бяха маргинализирани, и, разбира се, на ромското население.

Cu cât celulele sale intră în acțiune mai repede, cu atât sunteți mai motivați să luați atitudine sau să rezistați tentațiilor.
Колкото по-активно функционират клетките в нея, толкова по-голяма е мотивацията да се предприемат действия, или да се устоява на изкушенията.

Rezultatul studiului”arată că peste tot în lume, credințele religioase sunt văzute intuitiv drept o protecție împotriva tentațiilor unui comportament puternic imoral”, se arată în studiu.
Резултатите от изследването"показват, че в целия свят религиозните убеждения се възприемат интуитивно като необходима предпазна мярка срещу изкушенията на грубо неморалното поведение", пише в Nature Human Behavior, международният екип учени.