Какво е " TOATE ISPITELE " на Български - превод на Български

• всички изкушения
• всички съблазни

Примери за използване на Toate ispitele на Румънски и техните преводи на Български

Toate ispitele.
Всички изкушения.

Am cumpărat toate ispitele.
Донесъл съм всякакви изкушения.

S-ar părea însă că-i puţin pentru tine, 15 ani, n-ai scăpat de toate ispitele.
Изглежда, че 15 год. са малко за теб. Отказа ли се от всички съблазни?

Fugiti de toate ispitele diavolului.
Устояват на всички съблазни на дявола.

Iar tu mă cunoşti, după cum cunoşti toate ispitele lumeşti.
И ме познаваш, както познаваш всички замни изкушения.

Aici veţi găsi toate ispitele culinare oferite de bucătăria tradiţională italiană.
Тук ще намерите всички изкушения, предлагани от традиционната италианска кухня.

Spune-le!- Mă lepăd de Satan. Şi de rău şi de toate ispitele răului!
Отричам се от Сатаната, от злото му и от всичките му изкушения!

Când Domnul biruise toate ispitele lui Satan din pustiu, îngerii au venit si I-au slujit Lui.
Когато Господ победил всички изкушения на сатаната в пустинята, ангели слезли и Му служили.

Dumnezeu, în pustie, a ieşit învingător din toate ispitele acestui duh Mt.
А Господ в пустинята излязъл победител от всички изкушения на лукавия дух[24].

Dacă o persoană trece toate ispitele, atunci serpentina va deveni a lui protector pe toată durata vieții.
Ако човек премине всички изкушения, тогава змията ще стане негова защитник през целия живот.

Există o cale de scăpare doar pentru unele ispite sau pentru oricare și toate ispitele?
Има ли изходен път само за някои изкушения, или за всички изкушения?

Voiam sa biruiesc toate ispitele la care m-ar fi condus orice inclinatie naturala, obicei sau tovarasie proasta.
Щях да овладея всички изкушения, произтичащи от естествената предразположеност, навик или лоша компания.“.

Hristos singur a avut parte de toate suferințele și toate ispitele ce lovesc omenirea.
Сам Христос е преживял всички скърби и изкушения, които сполетяват човешките същества.

Maria a fost prima care a biruit toate ispitele si aceasta s-a intamplat in intunericul lumii, unde totul impinge spre pacat.
Мария е първата, победила всички изкушения, и то в тъмния свят, където всичко влече към грях.

Si noi nu cred"ee fi mai bine cu noi decât ramâi" ere expuse la toate ispitele de… carnea si diavolul.
И мислим, че ще ти е по-добре с нас, отколкото да стоиш тук, изложена на всички съблазни на плътта и дявола.

Maria a fost prima care a biruit toate ispitele şi aceasta s-a întâmplat în întunericul lumii, unde totul împinge spre păcat.
Мария е първата, победила всички изкушения, и то в тъмния свят, където всичко влече към грях.

Comportament corect Când în familia ta depinde de alcool, trebuie să anulezi toate ispitele, cel puțin în casa ta.
Правилно поведение Когато във вашето семейство сте пристрастени към алкохол, трябва да унищожите всички изкушения, поне във вашия дом.

Poate el a transporta dorința lui prin toate ispitele- depinde de rezultatul jocului și chiar soarta zonei în sine.
Може ли той да изпълнява желанието му през всички изкушения- зависи от изхода на играта и дори съдбата на самата зона.

Fiecare cine a încercat măcar o dată să se țină de o dietă riguroasă, de planul de exerciții și a refuzat toate ispitele, știe cât de grea este această provocare.
Всеки, който поне веднъж се опита да следва стриктна диета, тренировъчен план и отричаше всички изкушения знае колко трудно е това предизвикателство.

Si în toate ispitele corpului si spiritului vostru, care vin de la Satana, retrageti-va sub umbra cerului lui Dumnezeu.
За да избегнете всички изкушения на своето тяло и на своето съзнание, които са от сатаната, отдалечете се под сянката на Небето Господне.

Dar uitati-va cat e El de smerit, ce delicat se amesteca cu gandurile omului, cu toate ispitele lui, cu fleacurile si mizeriile lui.
Вижте колко смирен е Той, как деликатно се смесва с мислите на човека, с всички негови изкушения, с неговите празни работи и немощ.

Bogatia, impreuna cu toate ispitele legate de ea, a cuprins in zilele lui Solomon un numar mare de oameni; dar aurul curat al caracterului a fost intunecat si devalorizat.”.
Богатството, заедно с всички придружаващи го изкушения, бяха достигнали по времето на Соломон до огромна част от народа, но чистото злато на характера беше избледняло и помрачено.

Și eu voi veni”, ne făgăduiește ea,„și vă voi ajuta în toate nevoile, în toate ispitele vieții voastre, în toate necazurile, mâhnirile și întristările voastre.
И аз ще дойда“, обещава ни Пресветата Владичица,„ще ви помогна, ще помогна на всички вас във всичките ви нужди, във всичките житейски изкушения, мъките, тъгата и притесненията.

Şi după ce sfârşi toată ispita, diavolul se duse de la El până la o vreme.
И като свърши всички изкушения, дяволът отстъпи от Него до някое време.

În ciuda tuturor ispitelor care vin în calea lor, ei nu pierd direcția de bază a vieții lor.
Въпреки всички изкушения, които се появяват по пътя им, те никога не губят посоката в живота си.

Fiecare propoziție viitoare nu noile condiții de curse, concurenții sunt din ce în ce mai multă experiență, dar veți obține toate ispita, care trece piloți drumuri adevărată școală.
Всяка следваща присъда има нови условия за състезания, конкуренти са все по-опитни, но можете да получите всички на изкушението, минаваща недвижими училищни пилоти пътища.

Oricine a încercat vreodată să urmeze o dietă riguroasă, un plan de antrenament și a refuzat toată ispita știe cât de dificilă este această provocare.
Всеки, който някога е се опитвал да следва стриктна диета, план за обучение и отказал всякакво изкушение, знае колко трудно е това предизвикателство.

Desigur, nu este o idee bună să o strângeți prea mult când mergeți la o petrecere, sperând că vă va ajuta să vă opuneți tuturor ispitelor;
Разбира се, не е добра идея да я стягате много здраво, когато отидете на парти, надявайки се, че това ще Ви помогне да се съпротивлявате на всички изкушения;