Какво е " СЪВРЕМЕННИ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamente moderne
• medicamentele moderne

Примери за използване на Съвременни лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Комбинация от народни методи и съвременни лекарства.
Combinația dintre metodele tradiționale și medicamentele moderne.

Много съвременни лекарства са познати в джунглата от векове.
Multe dintre medicamentele moderne erau folosite de mult în junglă.

Рак на простатата Етап 4 изисква постоянна анестезия със съвременни лекарства.
Stadiul 4 al cancerului de prostată necesită anestezie constantă cu medicamente moderne.

Много съвременни лекарства в състава им съдържат натурални съставки и билки.
Multe medicamente moderne în compoziția lor conțin ingrediente naturale și ierburi.

Те не получават лечение, те не са забелязани, те не получават полза от всичките съвременни лекарства.
Nu sunt tratate, nu sunt detectate, nu beneficiază de toate medicamentele moderne.

Всички съвременни лекарства, тялото ми реагира странно, затова реших да опитам нещо естествено.
Toate medicamentele moderne corpul meu reacționează ciudat, așa că am decis să încerc ceva natural.

Lineks- една от най-известните съвременни лекарства, има широк списък от указания за употреба.
Lineks- unul dintre cele mai cunoscute medicamente moderne, are o listă largă de indicații pentru utilizare.

Повечето съвременни лекарства не убиват гъбичната инфекция, но само да облекчат неприятните симптоми.
Cele mai multe medicamente moderne nu ucid infecția fungică, dar numai ameliorarea simptomelor neplăcute.

Поради съвременното химическо съхранение на мъртви тела и съвременни лекарства подобни случаи се срещат рядко.
Din cauza conservării chimice moderne a corpurilor moarte și a medicamentelor avansate, astfel de cazuri rareori apar.

Много съвременни лекарства се правят по такъв начин, че да могат да се използват непрекъснато дори по време на менструация.
Multe medicamente moderne sunt fabricate astfel încât să poată fi utilizate în mod continuu chiar și în perioadele.

Сред предложенията са представени и комбинирани лекарства, алфа-глюкозидазидни инхибитори и други съвременни лекарства.
Printre propuneri sunt prezentate și medicamente combinate, inhibitori de alfa-glucosidază și alte medicamente moderne.

Почти всички съвременни лекарства имат редица странични ефекти, освен това, дори ако се следват дозите и препоръките на лекаря.
Aproape toate medicamentele moderne au o serie de reacții adverse, chiar dacă se observă dozele și recomandările medicului.

Сред тази група лекарства лекарите разпределят Сумамед- ефективен съвременни лекарства с широк спектър от ефекти.
Printre acest grup de medicamente, medicii alocă Sumamed- un medicament modern eficient, cu o gamă largă de efecte.

Всички съвременни лекарства от този вид, въпреки тяхното разнообразие, са разделени на две категории- вътрешна и външна употреба.
Toate medicamentele moderne de acest fel, în ciuda diversității lor, sunt împărțite în două categorii- uz intern și extern.

Отглеждани на бебето може да се разболее, а след това дойде на помощ като традиционната медицина и съвременни лекарства като антибиотици.
Copil crescut pot îmbolnăvi, și apoi veni în ajutorul ca medicina traditionala si de droguri moderne, cum ar fi antibiotice.

Повечето съвременни лекарства бързо и ефективно се справят с сухота, така че не е необходимо да приемате и издържате дискомфорт.
Majoritatea medicamentelor moderne se descurcă rapid și eficient cu uscăciunea, deci nu trebuie să acceptați și să tolerați disconfortul.

Домашните наркотици засилват резултатите от лечението със съвременни лекарства, но не се отнасят до самостоятелно действащи лекарства..
Acasă droguri consolida rezultatele tratamentului cu medicamente moderne, dar nu se referă la auto-acționează medicamente..

В сравнение с подобни съвременни лекарства, комплексът Let Duet Това е очевидно за лидерите поради ниската му цена и отличните резултати.
Comparativ cu medicamente moderne similare, complexul Let Duet Este evident pentru lideri datorită prețului scăzut și rezultatelor excelente.

Поради това е необходимо намаление на повишеното ниво на холестерол в кръвта, за което се разработват съвременни лекарства и специални диети.
Prin urmare, este necesară o scădere a nivelului crescut de colesterol din sânge, pentru care există medicamente moderne și se dezvoltă o dietă specială.

Да, и много съвременни лекарства имат напълно естествен състав, което означава, че ефективността на естествената аптека се признава от лекарите.
Da, și multe medicamente moderne au o compoziție complet naturală, ceea ce înseamnă că eficacitatea unei farmacii naturale este recunoscută de medici.

Ако надраскването и навлизането на инфекцията в раната доведе до образуването на следи(белези), използвайте съвременни лекарства, които им помагат да ги премахнат.
Dacă zgârierea și intrarea în infecție au dus la formarea de urme(cicatrici), utilizați medicamente moderne care să le ajute să le elimine.

Сред голямото разнообразие от съвременни лекарства, получени от алое, за лечение на женските заболявания, екстрактът в течна форма е много популярен.
Printre marea varietate de medicamente moderne, derivate din aloe pentru a trata bolile de femei o mare popularitate a extractului în formă lichidă.

Въпреки значителната си възраст, той остава толкова ефективен, както преди много години(потвърден от хиляди здрави жени), и заобикаля много съвременни лекарства.
În ciuda vârstei sale considerabile, a rămas la fel de eficace ca și acum mulți ani(confirmată de mii de femei sănătoase) și a ocolit multe medicamente moderne.

Сред голямото разнообразие от съвременни лекарства, получени от алое за лечение на женски заболявания, екстрактът в течна форма е много популярен.
Între o mare varietate de medicamente moderne, obținute din aloe, pentru tratamentul bolilor de sex feminin, un extract în formă lichidă este foarte popular.

Маслото от листа на Гуава действа като антипролиферативно вещество и всъщност е доказано, че е по-ефективно от някои водещи съвременни лекарства за намаляване на раковите заболявания.
Guava ulei de frunze acționează ca un antiproliferative și sa dovedit a fi efectiv mai eficient decât unele medicamente moderne de conducere în reducerea creșterii celulelor canceroase.

Ако лекарят съветва хапчета, опитайте се да изберете съвременни лекарства с минимални странични ефекти и проверете дали имате някакви противопоказания.
Dacă medicul vă sfătuiește pastilele, încercați să alegeți cele mai moderne medicamente cu efecte secundare minime și verificați dacă aveți contraindicații.

Почти всички съвременни лекарства срещу хипертония, които се продават в аптеките, може бързо да отстранят симптомите и намаляване на налягането.
Practic, toate medicamentele moderne împotriva hipertensiunii arteriale, care sunt vândute în farmacii, poate elimina rapid simptomele și pentru a reduce presiunea.

Съществуват съвременни лекарства, процедури и терапевтични методи, които могат значително да подобрят състоянието на пациента, да сведат до минимум периодите на обостряния, да удължат ремисиите.
Există medicamente moderne, proceduri și metode terapeutice care pot îmbunătăți în mod semnificativ starea pacientului, pot reduce perioadele de exacerbări, prelungesc remisia.

За разлика от повечето съвременни лекарства, които само временно удавят признаците на развитие на заболяването, натриевият бикарбонат постепенно излекува тялото на заболяванията, които се съдържат в него.
Spre deosebire de majoritatea medicamentelor moderne, care doar îneacă temporar semnele dezvoltării bolii, bicarbonatul de sodiu curează treptat corpul bolilor prezente în el.