Какво е " СЪВРЕМЕННИ ОРЪЖИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• arme moderne
• arme avansate

Примери за използване на Съвременни оръжия на Български и техните преводи на Румънски

Без съвременни оръжия!
Fără arme moderne!

Бунтовниците нямат достатъчно съвременни оръжия.
Iugoslavii nu aveau suficient armament modern.

Той е изобретил всички съвременни оръжия, които, в действителност, използваме днес.
El a inventat toate armele moderne care de fapt sunt, în ziua de azi.

Факти за ума, разказващи за най-смъртоносните съвременни оръжия.
Fapte cu privire la cele mai mortale arme moderne.

Служител в Армейското Съоръжение за Съвременни Оръжия Уайтстоун, Ню Мексико.".
Angajată în armată, la secţia de arme avansate… în Whitestone, New Mexico".

Не само много, и безброй мъртви ходене, че може да вземе произволен брой изграждането на съвременни оръжия с номера.
Nu este doar o mulțime, și mort de mers pe jos nenumărate, care poate lua orice număr de a construi arme moderne de numere.

Всяка държава иска да купува най-надеждните и ефективни съвременни оръжия, ако е способна да ги финансира.
Şi fiecare ţară vrea cele mai sigure, moderne şi cele mai efective arme, dacă are capacitatea să şi le cumpere.

Аз… бях органичен химик в съоръжението за съвременни оръжия, но не съм взривявала лаборатория и определено не съм убивала никого.
Sunt… Am fost chimista… la secţia de arme avansate, dar nu am aruncat în aer nici un laborator şi cu siguranţă nu am omorât pe nimeni.

Но напоследък, диаграмата хвана вниманието на учен от Нортръп Гръмман, който е специализиран в разработването на съвременни оръжия за армията.
Dar, recent, diagrama a atras atenţia un om de ştiinţă de la Northrop Grumman care este specializată în dezvoltarea de arme avansate pentru armată.

Но най-вече го приемаме за губещата страна, защото Голиат е оборудван със съвременни оръжия, блестяща броня, сабя и копие, а Давид има само една прашка.
Dar cel mai important, îl numim inferior deoarece Goliat era cel care avea arme moderne, era îmbrăcat într-o armură strălucitoare, avea o sabie, o suliță și un harpon, iar tot ceea ce avea David era o praștie.

Вашингтон пост го цитира да казва, че договорите се свеждат по-скоро до"основен ремонт на старо поколение самолетни двигатели, отколкото до продажба на високотехнологични съвременни оръжия".
Washington Post l-a citat pe acesta spunand ca acele contracte se refereau mai degraba la"modernizarea unor avioane de generatie veche decat la livrarea de tehnologie moderna".

Например френският военно-индустриален комплекс е в състояние да произвежда всякакви съвременни оръжия- от пехотно оръжие до балистични ракети, ядрени подводници, самолети и самолети със свръхзвуково оборудване.
De exemplu, complexul militar- industrial francez este capabil să producă tot felul de arme moderne- de la arme de infanterie la rachete balistice, submarine nucleare, purtători de aeronave și avioane supersonice.

Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г., конфликтът прераства в конвенционална война между две армии, въоръжени със съвременни оръжия.
Cu toate acestea, după ce comuniștii chinezi în 1949 au ajuns la granița Vietnamului de Nord, conflictul s-a transformat într-un război convențional între două armate, echipate cu arme moderne.

Нашата армия и флот доказаха готовността си, възнамеряваме да надградим своя отбранителен потенциал и да поставим на бойно дежурство системи от хиперзвукови, лазерни и други съвременни оръжия, каквито другите държави все още нямат", поясни Путин.
Armata și flota noastră și-au demonstrat înalta pregătire și noi intenționăm să dezvoltăm potențialul de apărare și să echipăm forțele militare cu sisteme hipersonice, sisteme cu laser și alte arme moderne, care nu există în alte țări”, a spus Putin.

Въпреки това, след като китайските комунисти достигат северната граница на Виетнам към края на 1949 г., конфликтът прераства в конвенционална война между две армии, въоръжени със съвременни оръжия.
Cu toate acestea, dupa ce comunistii chinezi in 1949 au ajuns la granita Vietnamului de Nord, conflictul s-a transformat intr-un razboi conventional intre doua armate, echipate cu arme moderne.

Според«Корреспондент» основната задача на това предприятие е да обедини капацитета на отбранителните комплекси на двете страни за масово производство на нови модели съвременни оръжия за собствените си армии.
Principalul obiectiv al acestei companii mixte este de a unifica capacităţile industriei de apărare din cele două ţări pentru producerea în serie a noilor modele de arme moderne pentru armatele proprii.

В съобщението се посочва, че основната задача на съвместното предприятие е да обедини капацитета на отбранителните комплекси на двете страни за серийното производство на нови модели съвременни оръжия за собствените си армии.
Principalul obiectiv al acestei companii mixte este de a unifica capacităţile industriei de apărare din cele două ţări pentru producerea în serie a noilor modele de arme moderne pentru armatele proprii, se menţionează într-un comunicat al consiliului.

Друг фактор е съвременното оръжие.
Îndoiala e arma modernului.

Съвременните оръжия изискват специална подготовка, така че в наказателния кодекс строго забранява продажбата на автоматични и полуавтоматични оръжия на цивилни лица, с цел да се предотвратят аварии.
Arme moderne necesită o pregătire specială, astfel încât codul penal interzice strict vânzarea de arme automate si semi-automate pentru a civililor, în scopul de a preveni accidentele.

Искат 100 милиона долара и съвременно оръжие, достатъчни за свалянето на бразилското правителство и дестабилизация на региона.
Ei cer o suta de milioane de dolari… si arme moderne sa rastoarne guvernul.

Съвременните оръжия за масово поразяване са способни многократно да унищожат целия живот на Земята, а тяхното разпространение се смята за световен проблем.
Noile arme de distrugere in masa sunt capabile sa nimiceasca viata pe pamant, iar proliferarea lor constituie o probleme globala.

Отсега нататък може да се изфабрикува мит с такъв успех и по такъв начин, както и всяко съвременно оръжие- картечници или самолети”(Касирер).
De aici încolo miturile se pot fabrica în acelaşi fel şi prin aceleaşi metode ca şi oricare armă modernă- ca mitralierele sau avioanele.”[55].

Копието като съвременно оръжие за убийство.
Suliţa e o armă modernă a crimei.

Съвременното оръжие е построено на абсолютно други принципи.
Aceste construcţii moderne sunt bazate pe cu totul alte principii economice.

Почти всички съвременни ядрени оръжия го използват като основен работен материал.
Multe din supercalculatoarele contemporane sunt folosite pentru simulări de arme nucleare.

Повечето съвременни термоядрени оръжия използват реакция между два изотопа на водорода: деутерий и тритий.
Cele mai multe arme termonucleare moderne utilizează o reacție între două izotopi de hidrogen: deuteriu și tritiu.

Необходими са силни оръжия, базирани на съвременни технологии и знания за медицината и физиологията.
Este nevoie de o armă puternică, bazată pe o tehnologie modernă și cunoștințe de medicină și fiziologie.

Необходими са силни оръжия, базирани на съвременни технологии и знания за медицината и физиологията.
Sunt necesare arme puternice, bazate pe tehnologii moderne și cunoștințe de medicină și fiziologie.

Изразява дълбока загриженост, че Русия така явно демонстрира своята военна сила, изразява заплахи за други държави и показва готовността си да използва военна сила срещу други нации в реални действия, включително съвременни ядрени оръжия, както президентът Путин повтори на няколко пъти през 2018 г.;
Este profund îngrijorat de faptul că Rusia își demonstrează atât de vădit puterile militare, formulează amenințări la adresa altor țări și își manifestă dorința și disponibilitatea de a folosi forța militară împotriva altor națiuni prin acțiuni reale, inclusiv arme nucleare avansate, astfel cum a reiterat în mai multe rânduri președintele Putin în 2018;