Примери за използване на Съединените щати трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съединените щати трябва да се присъединят към тях.
Поради повтарящите се наранявания и потискащата природа срещу колониите, Съединените щати трябва да бъдат свободни.
Din cauza leziunilor repetate și natura opresivă împotriva coloniilor, Statele Unite ar trebui să fie liber.Съединените Щати трябва да навлезнат в това бойно поле незабавно.
Ние ще покажем пътя, но Съединените щати трябва да последват примера на Европа и да работят редом с нас.
Vom arăta calea de urmat, dar Statele Unite trebuie să urmeze exemplul Europei şi Съединените щати трябва да се извинят на Панама и Латинска Америка за нашествието през 1989 година.
SUA trebuie să plătească despăgubiri pentru invadarea Panama în 1989.
Хората също превеждат
Изглежда нашите американски партньори смятат,че ситуацията се е променила дотолкова, че и Съединените щати трябва да имат такова оръжие.
Acum pare că partenerul nostru american crede căsituația s-a schimbat atât de mult că Statele Unite trebuie să aibă și ele această armă.Русия и Съединените щати трябва да проявят взаимно уважение и да продължат сътрудничеството си.
Rusia și Statele Unite trebuie să dea dovadă de respect reciproc și să continue colaborarea.В края на срещата на финансовитеминистри на Г-7 Тръмп написа в Туитър:„Съединените щати трябва, най-сетне, да бъдат третирани честно в търговията.
Chiar înainte de încheierea reuniunii G7,Trump a scris pe Twitter că”Statele Unite trebuie, în sfârşit, să fie tratate corect în relaţiile comerciale.Съединените щати трябва да разберат това и да покажат, че сега е време за действие, не за думи.".
Statele Unite trebuie să înţeleagă şi să demonstreze că a venit timpul acţiunii, nu al cuvintelor".Заради всички тези народи Европа и Съединените щати трябва отново да станат съюзът, който води, споделя и глобализира икономиката на просперитета.
Pentru toate aceste naţiuni, Europa şi Statele Unite trebuie să redevină alianţa care conduce, împarte şi globalizează economia prosperităţii.Русия и Съединените щати трябва да увеличават контактите си за Сирия, Украйна и Северна Корея, както и по въпроси, свързани със стратегическата стабилност.
Este important ca Rusia și SUA să-și intensifice contactele în ceea ce privește Siria, Ucraina și R. P. D. Coreeană și în probleme de stabilitate strategică, a….Предвижда се, че от година 2020 IKEA клон, намиращ се в Съединените щати трябва да започне работа по разработване енергия от слънцето и вятъра в необходимите за вътрешно потребление количества.
Se preconizează că de ani filiala 2020 IKEA situate în Statele Unite ar trebui să înceapă să lucreze la dezvoltarea energie din soare și vânt în cantitățile necesare pentru consumul intern.На два пъти Съединените щати трябваше да изпратят по няколко милиона от своите млади мъже отвъд Атлантика, за да срещнат войната;
De doua ori Statele Unite au trebuit sa trimita câteva milioane din tinerii sai peste Atlantic pentru a câstiga razboiul;Кандидатите, които са получили бакалавърска степен в страна извън Съединените щати, трябва да представят оценки за удостоверителни курсове по курсове и TOEFL, ако английският не е техният първи език.
Solicitanții care și-au obținut diploma de licență într-o țară din afara Statelor Unite sunt obligați să furnizeze o evaluare a cursurilor de curs și scorurile TOEFL dacă limba engleză nu По това време, в Съединените щати трябваше да направиш операция преди да си смениш името и пола.
La vremea aceea, în Statele Unite, trebuia să faci operație ca să-ți poți schimba numele și indicatorul sexului.Ако конфликтът в региона, за да станете по-силен, да не говорим за конфликта в Северна Африка, по възможност в Либия и опозицията срещу авторитарния военното правителство на Египет, Европа,Австралия и Съединените щати трябва да бъде готов да получите повече потока от бежанци от района на война.
În cazul în care conflictul din regiune pentru a deveni mai intense, să nu mai vorbim de conflictul din Africa de Nord, eventual în Libia și opoziție împotriva guvernului militar autoritar din Egipt, Europa,Australia și Statele Unite ale Americii trebuie să fie gata să primească mai mult flux de refugiați din regiunea de război.По наше мнение Съединените щати Трябва да предприемат силни и решителни мерки Да отстранят стреса във финансовата система.
Cu toţii ştim că Statele Unite trebuie să ia măsuri ferme, decisive pentru a opri stresul din sistemul nostru financiar.През юли президентът Тръмп обяви за„неприемлив“ факта, че Германия плаща милиарди за руски газ и планира да построи„Северен поток“ 2,докато в същото време Съединените щати трябва да я защитават като съюзник в рамките на НАТО и да харчат много повече за отбрана, отколкото прави Берлин.
Европейският съюз и Съединените щати трябва да съумеят да работят за консолидирането на лидерство, три аспекта на което според мен трябва да бъдат съживени.
Uniunea Europeană şi Statele Unite trebuie să îşi poată consolida poziţia de lider bazându-se pe trei aspecte care, în opinia mea, Съединените щати трябва да имат възможността да напредват в използването на технологии за собствената си отбрана и ние ще направим това," каза Райс пред репортери по време на съвместната си пресконференция с Лавров.
Statele Unite trebuie să poată utiliza tehnologia pentru a se apăra şi chiar aşa vom face", a declarat Rice reporterilor la conferinţa de presă organizată împreună cu Lavrov.В писмото 19 членове на Конгреса твърдят, че Съединените щати трябва да окуражат членките на Алианса да предложат покана за членство на страната на бъдещата среща на върха през ноември в Лисабон.
În scrisoare, cei 19 membri ai Congresului declară că Statele Unite ar trebui să îi încurajeze pe membrii Alianţei să ofere ţării o invitaţie de aderare la viitorul summit din noiembrie de la Lisabona.Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство или от външни сили.
Eu cred că politica Statelor Unite trebuie să fie aceea de sprijinire a popoarelor libere care rezistă încercărilor de subjugare de către minorităţi înarmate sau prin presiuni externe.Кандидатите, получили бакалавърска степен в страна извън Съединените щати, трябва да представят оценки за атестации по курсове по курсове и резултати от TOEFL или IELTS, ако английският не е техният първи език.
Solicitanții care și-au obținut diploma de licență într-o țară din afara Statelor Unite sunt obligați să furnizeze o evaluare a cursurilor de curs și scorurile TOEFL sau IELTS dacă limba engleză nu Той каза, че ЕС и Съединените щати трябва да работят в партньорство, за да отговорят на глобалната финансова криза, заплахите срещу мира и стабилността и промените в климата.
El Съединените щати трябва винаги да бъдат готови да се срещнат с нашите опоненти в търсене на мира, но историята ни за промяна на режима и провала на споразумението подкопават авторитета ни.
SUA trebuie întotdeauna să fie gata să se întâlnească cu oponenții noștri în căutarea păcii, însă istoria noastră a războaielor pentru schimbarea regimurilor a provocat divergente și subminează autoritatea noastră.По преценка на Конгреса Съединените щати трябва да направят повече, за да изложат на показ корупцията на Владимир Путин, чието нечестно придобито богатство може би е най-мощният глобален символ на непочтеността му и упоритите му усилия да подкопава демокрацията в Руската федерация", се казва в текста.
Poziția Congresului este că Statele Unite ar trebui să facă mai mult pentru a colecta date despre corupția lui Vladimir Putin, bogăția sa obtinut ailicit fiind probabil cel mai important simbol al regimului lui Putin și dorința lui constantă de a submina Съединените щати трябва също да се научат да уважават позициите на Европейския съюз, защото, както предполага работата на гжа Ferrero-Waldner и гн Solana, ние сме институция, която може да се радва на международно уважение и има значителен потенциал като събеседник във всяка точка по света.
Statele Unite trebuie, de asemenea, să înveţe să respecte poziţiile adoptate de Uniunea Europeană pentru că, aşa cum presupune activitatea doamnei Ferrero-Waldner şi a domnului Solana, noi reprezentăm o instituţie care poate fi respectată pe plan internaţional şi care are un potenţial semnificativ în calitate de interlocutor în orice parte a lumii.Смятам, че Съединените щати трябва да оказват подкрепа на свободните народи, които оказват съпротива срещу опитите да бъдат поробени от някакво въоръжено малцинство или от външни сили.
Eu cred că Statele Unite trebuie să ducă o politică de susţinere a popoarelor libere care rezistă tentativelor de aservire exercitate asupra lor din partea unor minorităţi înarmate sau presiuni exterioare.Съединените щати трябва да оставят Турция и Армения да решат помежду си спора за това дали масовите убийства на арменци в последните години на Отоманската империя представляват геноцид, заяви пред комисия на Конгреса на САЩ в сряда(21 март) американският държавен секретар Кондолиза Райс.
Statele Unite ar trebui să lase Turcia şi Armenia să îşi rezolve disputa referitoare la uciderea în masă a armenilor din ultimii ani ai Imperiului Otoman şi să stabilească singure dacă aceasta Съединените щати трябва да признаят прякото въздействие на расизма, ксенофобията и нетолерантността върху насърчаването на насилието и създаването на атмосфера на страх и нестабилност в етническите и религиозните малцинствени общности“, каза Ахмед Рийд, председател на Работната група на експертите по въпросите на хората с африкански произход, предаде ТАСС.
SUA trebuie să recunoască impactul direct pe care îl au rasismul, xenofobia şi intoleranţa în ce priveşte promovarea violenţei şi inducerea fricii şi instabilităţii în comunităţile minorităţilor etnice şi religioase”, a punctat într-un comunicat difuzat la sediul ONU din Geneva Ahmed Reid, preşedintele Grupului de lucru la nivel de experţi pentru persoanele de origine africană din Biroul Înaltului comisar al ONU pentru drepturile omului.
