Какво е " STATELE UNITE VOR " на Български - превод на Български

• САЩ ще
• съединените щати ще

Примери за използване на Statele unite vor на Румънски и техните преводи на Български

Statele Unite vor pace.
САЩ искат мир.

Dar documentul clarifica faptul ca Statele Unite vor cauta concesii majore in schimbul unui acord.
От публикувания документ обаче става ясно, че САЩ ще искат големи отстъпки в замяна на споразумението.

Statele Unite vor să domine lumea….
САЩ се стремят да доминират в света.

Site-ul WikiLeaks a făcut publică o listă secretă a locurilor sensibile din lume pe care Statele Unite vor să le protejeze de atacuri teroriste.
Сайтът Уикилийкс публикува поверителен списък с рискови обекти по целия свят, които САЩ желаят да опазят от терористични атаки.

Statele Unite vor influenţă”, a apreciat el.
Съединените щати искат да влияние“.

Ştiai ca dacă populaţia de deţinuti continua să crească exponenţial până în anult 2053, Statele Unite vor avea mai mulţi oameni in închisoare decât au afară?
Да. Знаеш ли, че ако броят им продължи да расте, през 2053 г. в САЩ ще има повече хора в затворите, отколкото навън?

China și Statele Unite vor ajunge probabil la un acord.
Китай и САЩ могат да стигнат до споразумение.

Cât timp UE nu declară în mod clar câţi bani intenţionează să pună la dispoziţie pentru ţările în curs de dezvoltare, Statele Unite vor avea după ce să se ascundă.
Докато ЕС не заяви ясно колко пари възнамерява да предостави на развиващите се държави, Съединените щати ще имат зад какво да се крият.

Statele Unite vor să vândă Turciei elicoptere de atac.
САЩ планират да продадат ударни хеликоптери на Турция.

Toţi migranţii care depun cereri de azil în Statele Unite vor fi trimişi înapoi în Mexic unde vor aştepta răspunsul autorităților americane.
Мексико отстъпва пред американското искане и мигранти, кандидатстващи за убежище в САЩ, ще бъдат върнати в Мексико, където ще изчакат решението на американските власти.

Statele Unite vor să refuze azilul migranţilor care trec prin Mexic.
САЩ искат да отказват убежище на мигранти, които минават транзит през Мексико.

Rusia a avertizat că va lua contramăsuri dacă se adeveresc relatările că Statele Unite vor să modernizeze rachetele nucleare amplasate în Germania.
Русия ще бъде принудена да предприеме контрамерки, за да възстанови баланса на силите в Европа, ако съобщенията, че САЩ планират да модернизират ядрените си оръжия в Германия, са истина.

Statele Unite vor lua masuri concrete pentru o lume fara arme nucleare.
Съединените щати ще предприемат конкретни стъпки към един свят без ядрени оръжия.

Atât timp cât Iranul continuă să dezvolte și să disloce rachete balistice, Statele Unite vor conlucra cu statele aliate și partenere pentru a se apăra împotriva acestei amenințări.
Докато Иран продължава да развива, тества и разгръща балистични ракети, Съединените щати ще работят със своите приятели и партньори в региона за защита от тази заплаха.

Statele Unite vor face tot ce pot pentru a sustine Ciad-ul intr-o batalie.
Съединените щата ще направят всичко възможно… за да подкрепят Чад в неговата борба.

Trump a anunțat la Casa Albă în aceeași zi că Statele Unite vor impune un tarif de 25% la oțelul importat și vor impune un tarif de 10% la produsele din aluminiu importate.
Тръмп обяви в Белия дом в същия ден, че Съединените щати ще наложат такса от 25% върху внесената стомана и ще наложат тарифа от 10% върху вносните алуминиеви продукти.

Statele Unite vor aloca 250 de milioane de dolari pentru lupta împotriva influenței Ruse.
Конгресът на САЩ планира да похарчи $250 млн за борба с руското влияние.

Administrația Trump încearcă să prezinte acest acord ca o victorie, deoarece Statele Unite vor putea să vândă mai mult în China, dar era aproape sigur că chinezii urmau să cumpere oricum mai multe mărfuri americane”, e de părere publicația citată.
Администрацията на Тръмп се опитва да изобрази това като победа, защото САЩ ще могат да продават повече на Китай, но е почти сигурно, че китайците при всички случаи щяха да купуват всичко това.

Statele Unite vor folosi toate mijloacele necesare pentru a proteja cetățenii și aliații noștri de încercările nedrepte ale acestui tribunal ilegitim".
Съединените щати ще използват всички необходими средства, за да защитят нашите граждани и тези на нашите съюзници от несправедливо преследване на този нелегитимен съд“.

Dacă reuseste, Statele Unite vor fi vulnerabile în fata unui atac.
Ако успее, Съединените Щати ще бъдат уязвими за атака.

John Kerry: Statele Unite vor ajuta guvernul irakian în lupta împotriva militanților Al-Qaeda.
Джон Кери: САЩ са решени да подкрепят Ирак в борбата срещу екстремистите.

Prima dată, Statele Unite vor face paşi concreţi spre o lume fără arme nucleare.
Първо, Съединените щати ще предприемат конкретни стъпки към един свят без ядрени оръжия.

Dacă Statele Unite vor doar escaladarea tensiunilor comerciale, în mod absolut noi vom răspunde şi vom lupta până la final", a atras atenţia oficialul chinez.
Ако Съединените щати искат само да ескалират търговските проблеми, ние ще реагираме решително и ще се борим до края", заявиха от китайското външно министерство.

Studenţii bulgari din Statele Unite vor putea beneficia de venituri neimpozabile de până la 6 800 euro pe an, potrivit unui acord de evitare a dublei impozitări.
Българските студенти в Съединените щати ще могат да получават необлагаеми с данъци приходи до 6 800 евро на година по силата на споразумение за избягване на двойното данъчно облагане.

Macedonia şi Statele Unite vor semna un acord bilateral asupra cooperării militare şi tehnice în 7 mai la Washington, a anunţat ambasadorul Macedoniei în SUA, Zoran Jolevski.
Македония и Съединените щати ще подпишат двустранно споразумение за военно и техническо сътрудничество на 7 май във Вашингтон, обяви посланикът на Скопие в САЩ Зоран Йолевски.

Locuitorii din Marea Britanie, Irlanda și Statele Unite vor primi gratuit de transport maritim, în timp ce taxele de livrare competitive sunt în vigoare pentru restul lumii, inclusiv Australia și Europa continentală.
Жителите на Великобритания, Ирландия и Съединените щати ще получат безплатна доставка, а таксите за конкурентна доставка са в сила за останалата част от света, включително Австралия и континентална Европа.

Marţi, după mai mult de şapte ani, Statele Unite vor pune capăt misiunii de luptă în Irak şi vor ajunge într-o etapă importantă a încheierii responsabile a războiului", a spus preşedintele american, în discursul săptămânal difuzat la radio.
Във вторник, след повече от седем години, САЩ ще сложи край на бойните мисии в Ирак и ще предприеме важна стъпка, за приключване на войната", каза Обама в седмичното си радио обръщение.

Jumatate dintre adultii americani cred ca Statele Unite vor purta un razboi cu Iranul"in urmatorii cativa ani", potrivit unui sondaj Reuters/Ipsos difuzat marti, pe fondul intensificarii tensiunilor intre cele doua tari.
Междувременно половината американци смятат, че САЩ ще водят война с Иран„в рамките на следващите няколко години“, според проучване на общественото мнение на Ройтерс/Ипсос, публикувано вчера на фона на засиленото напрежение между двете страни.

Jumătate dintre adulţii americani cred că Statele Unite vor purta un război cu Iranul„în următorii câţiva ani”, potrivit unui sondaj Reuters/Ipsos difuzat marţi, pe fondul intensificării tensiunilor între cele două ţări.
Междувременно половината американци смятат, че САЩ ще водят война с Иран„в рамките на следващите няколко години“, според проучване на общественото мнение на Ройтерс/Ипсос, публикувано вчера на фона на засиленото напрежение между двете страни.

Tendința pare să sugereze că instanțele Statele Unite vor continua să trateze Inter-americană Convenția privind arbitrajul comercial internațional doar ca o prelungire a Convenției de la New York, în ciuda diferențelor sale mici.
Изглежда, че тенденцията да се предполага, че Съединените щати ще продължат съдилища за лечение на Междуамериканската конвенция за международния търговски арбитраж просто като разширение на Конвенцията от Ню Йорк, Въпреки малкия си различия.