Какво е " СЪЖАЛЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am regretat
• mi-a părut rău
• îmi pare rău
• am compătimit
• am regret
• îmi părea rău
• mi pare rau

Примери за използване на Съжалявах на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявах го.
L-am compătimit.

Мислиш, че не съжалявах?
Nu crezi ca-mi pare rau?

Съжалявах те за това.
Îmi pare rău pentru tine.

Знаеш ли, достатъчно го съжалявах.
Ştii ceva, l-am compătimit destul.

Съжалявах поне три месеца.
Am regretat trei luni.

Когато дойде те съжалявах.
Când ai sosit aici, te-am compătimit.

И съжалявах за загубата ти.
Şi mi-a părut rău pentru pierderea ta.

Никога не съжалявах за това решение!
Nu am regretat niciodata aceasta decizie!

Не съжалявах, чувствах се страхотно;
Nu am regret că mă simt minunat;

Тази сутрин, за момент съжалявах за Данте.
De dimineaţă chiar mi-a părut rău de Daunte.

Съжалявах, когато научих Strucker.
Mi-a părut rău când am aflat de Strucker.

Аз също съжалявах навремето и ти го знаеш.
Şi eu am regretat când a trebuit să o fac. Ştii asta.

Съжалявах, че не си взех ръкавиците.
Îmi părea rău că nu mi-am luat şi mănuşi.

Когато пробвах крема, не съжалявах за решението си.
Când am încercat crema, nu am regret decizia.

Съжалявах го… но беше хлътнал яко.
Mi-a părut rău pentru el, dar era îndrăgostit rău.

Щях да ти купя вечеря понеже те съжалявах.
Voiam să-ţi fac cinste cu cina, pentru că îmi pare rău pentru tine.

И съжалявах за това си решение през целия си живот.
Am regretat acea decizie toată viaţa mea.

Май никога не съм ти казвал, колко съжалявах за приятеля ти.
Nu cred ca ti-am spus ca-mi pare rau pentru prietenul tau.

Съжалявах за болката, която й причиних.
Îmi părea rău de toată suferința pe care i-am produs-o.

Когато съжалявах за избор, който промени живота ми.
Când am regretat o alegere care mi-a schimbat viața.

Съжалявах Ви, като младеж лишен от наследството си.
Te-am compătimit, ca tânăr, lipsit de moştenire.

Винаги съжалявах, че не победих Хлапето, когато беше на върха.
Dar întotdeauna am regretat cã nu l-am bãtut pe Kid. Când era în formã.

Съжалявах цял живот, че не избягах с него.
Am regretat toată viaţa mea că nu am fugit cu el.

Съжалявах когато трябваше да спреш да идваш ва игрите.
Mi-a părut rău când a trebuit să nu mai vii la meciuri.

Съжалявах, че не можех да опитам от различните вкусотии.
Îmi pare rău că nu am putut să gustăm din cupa fericirii.

Съжалявах за гривната, но не исках да ви безпокоя.
Mi-a părut rău de brătară, dar n-am vrut să vă deranjez pebtru atât.

Съжалявах да чуя това, нои щастлива за $500.
Îmi pare rău să aud asta, deşi mă bucur pentru bacşişul de 500$.

Не съжалявах, че на сватбата блеснах с луксозна грива.
Nu am regret, la nunta am strălucit cu o haină de lux.

Съжалявах, че поставих своето ужасно семейство над неговото.
Îmi pare rău. Mi-am înlocuit familia groaznică cu cea minunată a lui.

Съжалявах за бръчките, които се появиха на челото ми дълго време.
Am regretat că ridurile care apar pe frunte mi-au rămas mult timp.

Как да използвам "съжалявах" в изречение

Снощи съжалявах , че Франция победи , но след подобни оправдания и вместо да поздравят съперника , който действително игра по добре от тях се радвам , че белгийците отпаднаха.

В крайна сметка се прибрахме и съжалявахме като луди, че сме си тръгнали от фермата. Точно седмица след прибирането ни в България съжалявах адски много, че съм решила да се прибера.

Беше ми омръзнало от всичко и вече съжалявах че й позволих да се качи, не заради друго, а защото в момента бях способен да кажа неща, за които по-късно най-вероятно щях да съжалявам.

Съжалявах тази малка част от залата, която нервничеше на тезите му, която демонстративно не ръкопляскаше. Съжалявах страха им да излязат от Матрицата си…