Какво е " СЪЖИВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• revigora
• revitaliza
• reînvia
• aduc înapoi

Примери за използване на Съживим на Български и техните преводи на Румънски

Ще те съживим!
O să te aduc înapoi!

Ще те съживим, обещавам.
O să te reanimăm, promit.

Тук знаем как да те убием и съживим.
Adica aici stiu cum sa t omoare si sa te invie.

Ще те съживим, сине.
O să te aduc înapoi, fiule.

Ще съживим цялата общност.
Voi revitaliza toata comunitatea.

Ние използвахме тази мрежа за да те съживим.
Am folosit acel generator pentru a te aduce la viaţă.

Открихме източник, за да съживим г-жа Кауай.
Am găsit sursa electrică, pentru a o repara pe dna Kawai.

Не, ще го съживим, но няма да получи необходимия анти-отхвърлящ серум.
Nu, il vom reinvia, dar el nu va primi serul anti-respingere necesar.

Но какво ще стане, ако сами съживим тези светове?
Dar cum ar fi daca am recrea chiar noi aceste povești?

Ще съживим икономиката. Надяваме се това да се случи до 2015, някъде по това време.
Deci vom reînvia economia. Sperăm ca asta să se întâmple până în 2015, undeva în intervalul acesta.

Ако"Америка работи" пожъне успех, ще съживим американската мечта.
Dacă America Works are succes, vom reinventa Visul American.

Хранителните вещества достигат вътрешните структури, да ги проникнат и„съживим“ крушки.
Nutrienți ajunge la structurile interioare, să le penetreze și„aduce la viață“ becuri.

Можем да облъчим мозъка със светлина, за да съживим спомена за синята кутия.
Emitem lumina în creier pentru a reactiva memoria cutiei albastre.

За да съживим с нея мъртвата земя и да пият сътворените от Нас многобройни хора и добитък.
Ca sa invie cu ea un tinut mort si sa dam sa bea din ea celor pe care le-am creat- vite si oameni in numar mare.”.

Загубите и печалбите са просто причина, за да съживим старите си спомени, нали?
Pierderea si câstigul sunt doar o scuză… pentru a retrăi vechile noastre amintiri, corect?

Най-доброто нещо е да съживим нашето изначално Кришна съзнание и да се ангажираме в служенето на Бога.
Cel mai bun lucru este să ne reînviem conștiența inițială de Kṛṣṇa și să fim angajați în slujba Domnului.

Младите хора са безспорно ключов ресурс, в който трябва да инвестираме, за да съживим икономиката на Европейския съюз като цяло.
Tinerii sunt, indiscutabil, o resursă-cheie în care trebuie să investim în scopul de a revitaliza economia Uniunii Europene în ansamblu.

За да съживим предизвикателството на устойчивия растеж, трябва да използваме всички политически средства и финансови инструменти, с които разполагаме.
Pentru a revigora provocarea creșterii economice durabile, trebuie să ne folosim de toate mijloacele politice și instrumentele financiare pe care le avem la dispoziție.

Действително са необходими големи инвестиции в селските райони- инвестиции в структури и селскостопански храни- за да съживим икономиката, да обучим младите фермери, които са движещата сила за икономиката в селските райони, както и жените, които живеят в тези райони.
Zonele rurale au nevoie, de fapt, de investiţii puternice- investiţii structurale şi agroalimentare- pentru a relansa economia, pentru a forma tinerii fermieri care reprezintă forţa motrice a economiei rurale şi pentru a forma femeile care trăiesc în aceste zone.

Целта ни е да съживим кинематографията в БиХ и да създадем атмосфера за развитието на млади филмови дейци, които да установят контакти със своите колеги от Европа и света.
Scopul nostru este acela de a revigora cinematografia din BiH şi de a crea o atmosferă benefică dezvoltării tinerilor cineaşti care vor stabili legături cu colegii lor europeni şi cu lumea.

Този ход ще съживи вътрешността на стаята и ще придаде приятни емоции на всеки посетител.
Această mișcare va revitaliza interiorul camerei și va da emoții plăcute fiecărui vizitator.

Малко, за да съживите безупречния интериор, ще помогне на партньорите в цветовете.
Un pic pentru a revitaliza interiorul impecabil va ajuta partenerii de culoare.

Това веднага ще съживи дори най-малките камери.
Aceasta va reînvia imediat chiar și cele mai mici camere.

Те ще съживят и разнообразят състава.
Ele vor revitaliza și diversifica compoziția.

Ще го съживиш, нали?
Nu-l vei reînvia, nu?

Използвах я, за да те съживя.
Am folosit-o să te aduc înapoi.

Използвах дарбата си, за да я съживя.
Mi-am folosit darul ca să o aduc înapoi.

За да съживи обществото, той знае, че трябва да намали военните разходи.
Pentru a revitaliza societatea, el știa că ar trebui să reducă cheltuielile militare.

Морският стил ще съживи видовете крайбрежни курорти.
Stilul marin va reînvia tipurile de stațiuni de coastă.

Позволете му да се успокои, балансира, пречисти и съживи.
Lăsaţi-l să se calmeze, echilibra, purifica si revitaliza.

Как да използвам "съживим" в изречение

През 2013г. реших, че трябва определено да съживим групата и да надрастнем локалното ниво, да бъдем популярни глобално.

108 години след рождението на Фрида Кало, ще съживим мита за нея чрез една вълнуваща и нестандартна биография,...

леле ужас... форума тотално замря... направете малко реклама , че да дойдат още хора и да го съживим бре!!

Не е трудно да се направи голяма организация и да съживим някой неща като например тракера и CS сървърите.

Няма нищо по-модерно от това да съживим вчерашните любими цветове и да ги комбинираме по един изцяло нов начин.

Да съживим снимките си, съвсем лесно и бързо, за хората, които са начинаещи във фотошоп, но имат големи изисквания.

Нека съживим вековната православна традиция на нашия български род! Да станем съпричастни към изграждането във ВТУ „Тодор Каблешков“ на

— Хайде да съживим животното, чиито са тия кости — рекли тримата чудотворци. — То е навярно някой вол.

Оренда е сила, която ако овладеем, можем с едно докосване на ръката си да убием или съживим друг човек.

Какво ще кажете за съживим темата за Кипър? Не ми се започва нова, а в тази има доста полезна информация.