Какво е " СЪЗИДАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• creativ
• creator

Примери за използване на Съзидателния на Български и техните преводи на Румънски

Съзидателния Дух.
Spirit Creativ.

Вие живеете под непосредственото влияние на Съзидателния Дух на Небадон.
Voi trâiţi sub influenţa imediatâ a Spiritului Creativ al Nebadonului.

Животът получава помощ и поддръжка чрез посредничеството на Съзидателния Дух.
Viaţa este ocrotită şi menţinută prin intermediul Spiritului Creativ.

Не трябва да позволяваме съзидателния ни протест да деградира във физическото насилие.
Nu trebuie să lăsăm să ne cadă acest protest creator în prăpastiile violenţei fizice.

Изчезването на Едиакарската фауна било последвано от съзидателния взрив на периода камбрий.
Disparitia faunei din ediacaran a fost urmata de explozia creatoare a perioadei cambriene.

Не трябва да позволяваме съзидателния ни протест да деградира във физическото насилие.
Nu trebuie sa lasam sa ne cada acest protest creator in prapastiile violentei fizice.

Живял съм в уединение сред природата и съм забелязал как еднообразието на спокойния живот стимулира съзидателния ум.
Am trăit în singurătate la țară și am observat cum monotonia unei vieți liniștite stimulează mintea creativă.”.

На Безкрайния Дух Съзидателния Майчински Дух на локалната вселена е известно в Сатания.
Spiritului Infinit Spiritul-Mamă Creativ al universului local este cunoscută în Satania.

Всеки човек трябва да реши дали ще върви в светлината на съзидателния алтруизъм или в мрака на разрушителния егоизъм.
Fiecare om trebuie să decidă dacă va păși în lumina altruismului creator sau în întunericul egoismului distrugător.

Възходящите синове, такива като смъртните създания, придобиват този статут чрез емпирично участие в съзидателния метод, известен като еволюция.
Fiii ascendenţi, ca făpturi muritoare, ating acest statut participând prin experienţă la tehnica creatoare numită evoluţie.

Мъдрият философ винаги ще търси съзидателния замисъл, който се крие зад всеки космически феномен и предшества всяко вселенско явление.
Filozoful înţelept va căuta întotdeauna modelul constructiv care se găseşte înapoia oricărui fenomen al universului şi este preexistent lui.

Ако един Син-Създател все още не е станал пълновластен управител на своята локална вселена, то такъв Дух се явява обединеният дух на двамата Синове, осъществен от Съзидателния Дух.
În epocile de presuveranitate ale unui univers local, acesta este spiritul comun al acestor doi Fii pus în lucrare de Spiritul Creativ.

Вашата локална вселена се управлява като част от нашата свръхвселена от Главния Дух на Орвонтон, но по отношение жителите на Небадон дадената функция се осъществява непосредствено и се направлява лично от Съзидателния Майчински Дух, пребиваващ в Салвингтон- столицата на вашата локална вселена.
Universul vostru local este administrat ca o parte a suprauniversului nostru de Spiritul Maestru de pe Orvonton, însă funcţiunea sa faţă de fiinţele native din Nebadon este imediat umplută şi pusă în lucrare personal de Spiritul Mamă Creativ care se află în Salvington, sediul universului vostru local.

Пространствено-времевата еволюция започва на планетата с първото проявление на Бог-Седмократния- обединяването на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Evoluţia în timp-spaţiu începe pe o planetă cu prima expresie a Dumnezeului Septuplu- asocierea Fiului Creator cu Spiritul Creativ- şi sub controlul lor.

Ако този Главен Дух постигне някакъв контакт с отделен смъртен разум в течение на ранните еволюционни епохи на обитаемия свят, това става посредством служенето на Съзидателния Дух на локалната вселена- съпругата и съратника на Божия Син-Създател, ръководещ съдбата на всяко локално творение.
Dacâ acest Spirit Maestru reuşeşte sâ stabileascâ un contact oarecare cu mintea muritoare individualâ pe parcursul erelor evolutive primitive ale unei lumi locuite, aceasta trebuie sâ se întâmple prin intermediul Spiritului Creativ al universului local, consort şi asociat al Fiului de Dumnezeu Creator care coordoneazâ destinele fiecârei creaţii locale.

Няма нужда, мисля, повече да се говори за упадъка на религиозните институции, разпадането на които съставлява толкова важен аспект от Съзидателния период на бахайската ера.
Nu cred că mai e nevoie să spunem ceva despre declinul instituţiilor religioase a căror dezintegrare constituie un aspect atât de important al Perioadei Formative a Erei Baha'i.

Настройчиците на Съзнанието пред ставляват явна индивидуализация на доличностната реалност на Всеобщия Баща, действително пребиваващ в смъртния разум и явяващ се негова неподправена част, и те неизменно и в съвършена хармония сътрудничат с обединените духове на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Ajustorii Gândirii sunt individualizări definite ale realităţii prepersonale a Tatălui Universal, sălăşluind efectiv în mintea muritoare ca parte integrantă a acelei minţi, şi ei lucrează mereu în perfectă armonie cu spiritele conjugate ale Fiului Creator şi ale Spiritului Creativ.

Това са съществата, работещи с вас, които са били тук в началото на еволюционния цикъл и отново са тук, за да ви помогнат да промените мехурите на биологията, така че да могат да приютят по-високата вибрация на съзидателния божествен дух, който се преструва, че е човек.
Aceste fiinţe care lucrează împreună cu voi au fost aici chiar de la începutul ciclului evoluţionist şi sunt aici din nou să ajusteze bulele de biologie, astfel încât ele să poată găzdui o vibraţie mai înaltă a spiritului creator de Dumnezeu care se joacă de-a omul.

Главното, с което искам да се занимая, не е случилото се, отличаващо първата, Апостолическата епоха на бахайското изповедание, а по-скоро забележителните събития, които се виждат и тенденциите, които характеризират съзидателния период на нейното развитие, на тази Епоха на прехода, чиито изпитания са предвестници на онази Ера на блажено щастие, която ще въплъти крайната Божия цел за цялото човечество.
Principala mea preocupare nu se referă la întâmplările care au caracterizat Prima Epocă, Epoca Apostolică a Dispensaţiei Bahá'i, ci mai degrabă la evenimentele excepţionale şi la tendinţele care marchează perioada formativă a dezvoltării ei, această Epocă de tranziţie ale cărei calamităţi preced acea Eră de fericire binecuvântată care reprezintă scopul ultim al lui Dumnezeu pentru întreaga omenire.

Отвъд пределите на първия кръг разумът все повече наподобява разумност на моронтийния стадий на еволюцията- стадия на съвместно служене на космическия разум и свръхспомагателния дар на Съзидателния Дух на локалната вселена.
Dincolo de primul cerc, mintea se înrudeşte tot mai mult cu inteligenţa stadiului morontial de evoluţie, slujirea asociată a minţii cosmice şi a facultăţilor supraadjutante ale Spiritului Creativ al unui univers local.

За много типове вселенски същества даже това въплъщение на Безкрайния Дух може да изглежда не съвсем личностно в течение на епохите, предшестващи последното посвещение на Михаил, но след придобиването от Сина-Създател на пълномощията на Сина-Владетел личностните качества на Съзидателния Майчински Дух се усилват дотолкова, че той може да се възприема като личност от всички влизащи в контакт с него индивиди.
Pentru multe tipuri de fiinţe din univers, chiar şi această reprezentare a Spiritului Infinit poate să nu pară în întregime personală în cursul epocilor care preced efuziunea finală a lui Mihail; însă, după ce Fiul Creator a fost înălţat la autoritatea supremă a unui Fiu Maestru, se produce o asemenea intensificare a calităţilor Spiritului-Mamă Creativ, încât el este personal recunoscut de toţi indivizii care îl contactează.

Тази група ангелски попечители също обслужва Вселенския Син и Вселенския Дух и е тясно свързана с информационния корпус на Ясната Утринна Звезда- главния вселенски изпълнител на обединената воля на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Slujitorii îngereşti ai acestui grup servesc, de asemenea, pe Fiul Universului şi pe Spiritul Universului, şi sunt strâns afiliaţi serviciului de informaţii al Strălucitoarei Stele de Dimineaţă, şeful executiv pentru univers al voinţelor unite ale Fiului Creator şi Spiritului Creativ.

Съзнанието е съзидателната сила на цялата вселена.
Conştiinţa este forţa creatoare a întregului univers.

За да си съзидателен, трябва да си свободен!
Ca sa fii creativ, trebuie sa fii LIBER!

Той не ограничава съзидателната сила на любовта, а я укрепва.
Acesta nu limiteaza puterea creatoare a iubirii, ci o intareste.

Те винаги са съзидателни и вдъхновяващи и се характеризират с висши духовни преживявания.
Acestea sunt mereu creatoare, inspirate si caracterizate prin senzatii spirituale.

Помнете Съзидателната дума и Съвършенният Баланс.
Amintiţi-vă Cuvântul Creator şi Echilibrul Desăvârşit.

Винаги си бил толкова съзидателен, знаеш ли?
Ai fost mereu aşa creativ, ştii?

Запазен без съзидателни усилия, пропорционални на опасностите, които го грозят.".
Asigurata fara a face eforturi creatoare, proportionale cu pericolele care o ameninta.

Помнете Съзидателната дума и Съвършения Баланс.
Amintiţi-vă Cuvântul Creator şi Echilibrul Desăvârşit.

Как да използвам "съзидателния" в изречение

За тях любовта е всичко. Не могат да живеят без това всепоглъщащо чувство, което разпалва душевния им огън и влива адреналин в мускулите на съзидателния им дух.

разумът все повече се уподобява с разумността на моронтийния стадий от еволюцията - стадия от съвместното служене на космическия разум и свръх спомагателния дар на Съзидателния Дух на локалната вселена.

27, 36, 45, 54 - добър знак. Означава, че човек е възнаграден благодарение на продуктивното си мислене, съзидателния си труд и високите си интелектуални способности. По отношение на бъдещето числото е благоприятно.