Какво е " СЪЗИДАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• creativ
• creatoare
• creativă
• creative

Примери за използване на Съзидателно на Български и техните преводи на Румънски

Много съзидателно.
Foarte creativ.

Всичко, всичко освен да мислите съзидателно.
Orice, orice nu gîndeşti creativ.

Детето ви е съзидателно.
Copilul tău este creativ!

Трябва… да се стегна, да направя нещо съзидателно.
Trebuie să-mi revin. Să fac ceva constructiv.

Беше много съзидателно време.
A fost o perioadă foarte creativă.

Холандското общество било разумно, уредено и съзидателно.
Era o societate raţională, ordonată şi creativă.

Словото е съзидателно, но и разрушително.
Cuvintele sunt creative, dar, de asemenea, distructive.

Според речника"изкуството е съзидателно човешко умение".
În dicţionar scrie că"Arta este talent creativ uman.".

Това е начин на съществуване и е верен за всичко, което е съзидателно.
E un mod de a fi, iar asta-i adevărat pentru orice lucru creativ.

Мисля, че това съзидателно съперничене ни прави страхотен отбор.
Eu cred că exact aceste diferenţe creative fac din noi o echipă grozavă.

Съзидателно- саморазпространяващо се и божествено разкрито Божество.
Creativ- Deitate care se distribuie pe sine şi se revelează în mod divin.

Да страдаш в любовта е съзидателно, това те носи на високи нива на съзнание.
Suferința din dragoste este creativă; vă conduce spre nivele mai înalte ale conștiinței.

Придвижвам се отвъд старите ограничения и сега си позволявам да се изразявам свободно и съзидателно.
Merg dincolo de vechile limitări şi acum îmi permit să mă exprim liber şi creativ.

Но съдейки съзидателно, тяхната физическа природа няма особени различия.
Dar judecând obiectiv, natura lor fizică nu are diferențe deosebite.

В Рая няма нищо експериментално, а системата Рай-Хавона е единно цяло на съзидателно съвършенство.
În Paradis, nimic nu este experimental; sistemul Paradis-Havona este o unitate de perfecţiune creatoare.

Всичко, което произлиза от естествения живот е извън църквата и всичко от естествения живот, което се внася в църквата, е разрушително, а не съзидателно.
Tot ce vine din viaţa naturală e în afara Bisericii şi tot ce e adus din afară va oferi dărâmare şi nu zidire.

Във Франция през 18-ти век влиянието на жените било благотворно и като цяло- съзидателно- и то създало тази особена институция- литературния салон.
În Franţa secolului 18, influenţa femeilor a fost benefică şi, per ansamblu, creativă, dând naştere la acea curioasă instituţie a secolului 18- salonul.

Именно в такъв смисъл всяко разумно и имащо духовни наклонности същество може да стане съзидателно.
Şi în acest acelaşi sens poate deveni creativă orice fiinţă umană care gândeşte şi se orientează către spirit.

Блажев смята, че"Балканска приказка" е жив пример за съзидателно съвместно съществуване, и подчертава градивното му значение в съвременната реалност.
Blazhev crede că O Poveste din Balcani este un exemplu viu al unei coexistenţe creative şi subliniază importanţa sa constructivă în realitatea de astăzi.

Те не искат някакво свръхестествено същество да упражнява въздействие върху природата, без значение колко кратко или съзидателно да е било това въздействие.
Nu vor ca o ființă supranaturală să afecteze natura, oricât de scurtă sau constructivă ar fi putut fi interacțiunea.

По своята духовна природа, божествена мъдрост и еднородно съзидателно могъщество тези Синове-Създатели са потенциално равни с Бога-Баща и Бога-Син.
În natură spirituală, în înţelepciune divină şi în putere creatoare coordonată, aceşti Fii Creatori sunt potenţial egali lui Dumnezeu Tatăl şi lui Dumnezeu Fiul.

Те не искат някакво свръхестествено същество да упражнява въздействие върху природата, без значение колко кратко или съзидателно да е било това въздействие.
Ei nu vor ca o fiinta supranaturala sa afecteze natura, indiferent cat de scurta sau constructiva ar putea fi aceasta interactiune.

Когато го разпознаем и използваме правилно, хипнагогичното състояние може да бъде мощно и съзидателно средство за разпростиране на възприятията ни отвъд физическите ни ограничения.
Atunci cănd este conştientizată şi folosită aşa cum trebuie, starea hipnagogică poate fi un instrument puternic şi creativ pentru a ne extinde percepţiile dincolo de limitele noastre fizice.

Поклонението е актът на личното приобщаване на сина към божествения Отец, усвояването от човешката душа-дух на живително, съзидателно, братско и романтично отношение.
Adorarea este actul de comuniune personală a fiului cu Tatăl divin, adoptarea, prin sufletul-spirit al omului, a comportamentelor odihnitoare, creative, fraterne şi romantice.

И тук, от ръката на самото същество, чието съзидателно Бащинство в тази вселена на времето е направило възможен факта на вашия живот, на вас ще ви бъдат предоставени пълномощия, които с времето ще ви дадат правото да продължите по свръхвселенския път в търсене на Всеобщия Баща.
Iar acolo primiti, chiar din mâna fiintei a cărei paternitate creativă în acest univers al timpului a făcut posibil faptul vietii voastre, acreditările care vă dau dreptul de a continua apoi cariera voastră suprauniversală în căutarea Tatălui Universal.

Г-н заместник-председател, г-н Фюле, преди всичко бих искал да благодаря на докладчика г-н Peillon за конструктивното, открито и съзидателно участие, което личи и в неговия доклад.
Dle vicepreşedinte, dle comisar Füle, în primul rând aş dori să mulţumesc raportorului, dl Peillon, pentru implicarea sa constructivă, deschisă şi creativă care a dat naştere acestui raport.

Актуализацията на Пределното Божество ознаменува абсонитното обединение на първата емпирична Троица и означава разпространението на обединяващото Божество на следващото ниво на съзидателно саморазкритие.
Actualizarea Deităţii Ultime marchează unificarea absonită a primei Trinităţi experienţiale şi indică expansiunea Deităţii pe cale de unificare pe al doilea nivel de autorealizare creativă.

Вашите хора ще направят огромен скок от живот, основан предимно на нуждата от оцеляване, към живот, основан на вътрешно желание да се изразят артистично(художествено), съзидателно и академично и да споделят всички техни дарове(способности, таканти), които те създават с другите във вашия свят безплатнп.
Oamenii vostri vor face un mare salt de la vieti in principal bazate pe nevoia de a supravietui, la vieti bazate pe dorinta interioara de a se exprima artstic, creativ si academic si de a impartasi toate darurile pe care ei le creaza cu cei din intreaga voastra lume in mod gratuit pentru acestia.

От грижа на цялата Църква- и предназначено за цялата Църква- то се превръща в„школско” занимание, лишавайки се по този начин от живия интерес и от вниманието, без които не е възможно нито едно съзидателно усилие.
Deşi era preocuparea- şi funcţia- întregii Biserici, a devenit o„şcoală” singură şi a fost, astfel, privată de interesul viu şi de atenţia vie fără de care niciun efort creativ nu este posibil.

И, разбира се, спечелвайки само на ефективността на преминаване от среда, която не е общ протокол за общ протокол среда, а не предоставяне на костта трошене, извън ограден двор, съзидателно разрушение на blockchain иновациите Bitcoin стил.
Și, desigur, câștigă doar eficiența merge dintr-un mediu non-comun protocol la un mediu protocol comun, nu livrarea os de strivire, în afara grădinii cu pereți, distrugerea creatoare a inovației blockchain Bitcoin-stil.

Как да използвам "съзидателно" в изречение

На пръв поглед Съединението открива пътя за спокойно и съзидателно развитие, но именно бурните събития при утвърждаването му рязко разклащат позициите на княз Александър I.

Продължават неспирно да пристигат все нови и нови документи от всички краища на света,които доказват изначалното съзидателно и цивилизационно участие и присъствие на Българите по тях.

„Когато осъзнаем истинската природа на любовта и я осъществим в живота, ще успеем да свържем в съзидателно единство тези очевидно противоположни импулси – любов и свобода.”

Никога не съм се стремил да стана нещо конкретно, единствено да живея съзидателно и да разширявам обсега на моя житейски опит. За приключение. И чрез страст.

Званието на Елена Мурджева бе присъдено за цялостния ѝ принос за съхранение на националната историческа памет и за активното ѝ съзидателно участие в обществения живот на Поморие.

Тези, които не са съгласни с това, не биха могли да бъдат в хармония със света. Тяхното будо е будо на разрушението. Това не е съзидателно будо.

И още - датата 11.1.2011 прави силно впечатление с наличието на 5 единици. Числото 1 е числото на Слънцето. Олицетворява съзидателно и амбициозно начало на замислите, въпреки препятствията.

Ти си много права, като каза, че влюбването е съзидателно и рефлектира върху действията и целите. Така е, по дяволите. Много искам да те видя и да си говорим.

Насочете цялата си енергия – всичките си мисли и емоции – в съзидателно русло: разкривайте своя творчески потенциал, не допускайте ни най-малко съмнение в успеха и не го позволявайте на другите.