Какво е " СЪКРАЩЕНИЯТА СА " на Румънски - превод на Румънски

• disponibilizările sunt
• concedierile au avut
• concedierile sunt
• reducerile sunt

Примери за използване на Съкращенията са на Български и техните преводи на Румънски

Съкращенията са идентични.
Abrevierile sunt identice.

Знам, съкращенията са трудни.
Ştiu că restructurările sunt dificile.

Едва ли, скорошно е, а и съкращенията са съвременни.
Pare a fi recent. Iar astea sunt abrevieri contemporane.

Но съкращенията са немарливи.
Dar tăieturile sunt neglijenţe.

С всички сливания, които се случват в нашата област, съкращенията са начин на живот.
Cu toate fuziunile din zilele noastre, concedierile sunt un mod de viata.

Да, съкращенията са нормално нещо при тази икономика.
Concedierile nu sunt ieşite din comun în acest tip de economie.

Бъдете сигурни, за да се уверите, че съкращенията са прави, успоредно за да съответстват на нивото на нишите за стъпките за инсталиране.
Asigurați-vă că pentru a vă asigura că reducerile sunt drepte, paralele pentru a se potrivi nivelul cavităților pentru etapele de instalare.

Съкращенията са извършени в региона Ено, който е изправен пред висока безработица.
Concedierile au avut loc în regiunea Hainaut, care are o rată ridicată a șomajului.

Дръж дънките върху скарата, маркирайте където съкращенията са, те трябва да получат балансирана и не много близо един до друг, защото плата деним крайна сметка може да се разпадне и вместо да чисти съкращения ще получите огромна dyrischa че не прави продукта атрактивен.
Stai blugi de pe raft, marca în cazul în care reducerile sunt, au nevoie pentru a obține echilibrat și nu foarte apropiate unul de altul, pentru că materialul denim se poate prăbuși în cele din urmă și în loc de reduceri îngrijite veți obține un dyrischa imens care nu face produsul atractiv.

Съкращенията са извършени в региона Ено, който е изправен пред висока безработица.
Concedierile au avut loc în regiunea Hainaut, care se confruntă cu o rată ridicată a șomajului.

За да се насърчи ефективното използване на инструментите на Съюза за икономическо, социално и териториално сближаване, изборът на съответния инструмент ще се основава на преценка дали съкращенията са предизвикани от структурни фактори, или от временно влошаване на заетостта, причинено от факторите, описани в регламента.
Pentru promovarea utilizării eficiente a instrumentelor de coeziune economică, socială și teritorială a Uniunii, alegerea instrumentului se va baza pe o evaluare a măsurii în care concedierile sunt provocate de factori structurali sau de o deteriorare temporară a situației ocupării forței de muncă din cauza unor factori definiți în regulament.

Съкращенията са извършени в регион Карлсруе, който е изправен пред структурна промяна.
Disponibilizările au avut loc în districtul Karlsruhe, care se confruntă cu o schimbare structurală.

Отбелязва, че Германия твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията и нейното отрицателно въздействие върху производството на автомобилни гуми от сегмент В в Съюза;
Ia act de faptul că Germania susține că disponibilizările sunt legate de schimbări structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale ca urmare a globalizării și de impactul negativ al acesteia asupra producției de pneuri auto din segmentul B în cadrul Uniunii;

Съкращенията са последица от икономическата криза и структурните промени в моделите на световната търговия.
Concedierile au fost o consecință a crizei economice și a schimbărilor din structura comerțului mondial.

Като има предвид, че полските органи твърдят, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията и че европейската автомобилна промишленост е загубила пазарен дял от 2007 г. насам през 2007 г. производството на пътнически автомобили в Европа е представлявало 32,2% от цялото производство, а през 2012 г. е достигнало 23,2%;
Întrucât autoritățile poloneze susțin că disponibilizările au legătură cu schimbările structurale majore apărute în practicile comerciale mondiale ca urmare a globalizării și că industria europeană de automobile a pierdut o parte din cota sa de piață începând din 2007(în 2007, producția europeană de autovehicule de pasageri reprezenta 32,2% din producția mondială, iar în 2012 reprezenta 23,2%);

Съкращенията са направени в 45 дружества, занимаващи се с производството на машини и оборудване за корабостроителния сектор.
Concedierile au avut loc in 45 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în cadrul producției de mașini și echipamente în domeniul naval.

Заключава, че съкращенията са свързани с изместването на производството на мобилни устройства към държави с по-ниско заплащане на труда;
Concluzionează că disponibilizările sunt legate de transferarea activității de producție a dispozitivelor mobile către țări cu salarii mai scăzute;

Съкращенията са осъществени в пет предприятия на територията на Ордес/Орденес, който страда от намаляването на броя на шивашките предприятия поради прекратяване на дейността или изнасяне на производството вследствие на увеличения внос на облекла в ЕС.
Concedierile au avut loc în cinci întreprinderi situate în districtul Ordes/Órdenes, care a fost afectat în mod negativ de scăderea numărului de întreprinderi din sectorul confecțiilor cauzată de încetarea activităților sau de delocalizarea producției către regiuni din afara Uniunii, în contextul creșterii importurilor de articole de îmbrăcăminte în UE.

Отбелязва, че съкращенията са свързани с глобалния план за преструктуриране и съкращаване на разходите, обявен от Caterpillar през септември 2015 г.;
Remarcă faptul că disponibilizările sunt legate de planul mondial de restructurare și de reducere a costurilor anunțat în septembrie 2015 de Caterpillar;

Испания твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията, и по-специално с либерализацията на търговията с текстилни изделия и облекла.
Spania susține că disponibilizările sunt legate de schimbări structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale ca urmare a globalizării, mai precis de liberalizarea comerțului în sectorul textilelor și al confecțiilor.

Германия твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия, произтичащи от глобализацията и нейното отрицателно въздействие върху производството на автомобилни гуми от сегмент В в Европейския съюз.
Germania susține că disponibilizările sunt legate de schimbări structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale ca urmare a globalizării și de impactul negativ al acesteia asupra producției de pneuri auto din segmentul B în cadrul Uniunii Europene.

Гърция твърди, че съкращенията са свързани със световната финансова и икономическа криза, а именно с големи структурни промени в издателския сектор поради постоянен спад в продажбите на ежедневни и периодични издания, в съчетание с намаляване на разходите за реклама от страна на важни рекламодатели.
Grecia susține că disponibilizările sunt legate de criza financiară și economică mondială, mai precis de schimbările structurale majore din sectorul editorial, care se datorează scăderii constante a vânzărilor zilnice și periodice de presă, corelate cu scăderi ale cheltuielilor de publicitate ale marilor companii care își fac publicitate.

Отбелязва, че Испания твърди, че съкращенията са свързани с големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, и по-специално с либерализацията на търговията с текстилни изделия и облекла след изтичането на срока на действие на споразумението за мултифибрите на Световната търговска организация в края на 2004 г., което е довело до коренни промени в структурата на световната търговия;
Ia act de faptul că, potrivit declarațiilor autorităților spaniole, concedierile sunt legate de schimbări structurale majore intervenite în practicile comerciale internaționale, generate de globalizare și, în special, de liberalizarea comerțului în sectorul textilelor și al confecțiilor- ca urmare a expirării, la sfârșitul anului 2004, a Acordului multifibre al Organizației Mondiale a Comerțului- care a dus la modificări radicale în structura comerțului mondial;

Тези две съкращения са ензими, всеки от които носи определена функция.
Aceste două abrevieri sunt enzime, fiecare dintre ele având o funcție specifică.

Тези съкращения са много кратки и кратък начин да се даде утвърдителен отговор.
Aceste acronime sunt un mod foarte concis și scurt pentru a da un răspuns afirmativ.

Тези съкращения са невидими с просто око.
Aceste contracţii sunt microscopice.

Такива съкращения са неволни, по-инстинктивни и извън контрола на човек.
Astfel de reduceri sunt involuntare, mai instinctive și dincolo de controlul unei persoane.

Захранватели съкращения са въздушни топки, за да насърчават залпа и половина залпа.
Alimentatoare disponibilizări sunt bile aeriene pentru a încuraja salve și salve jumătate.

Някои съкращения са необходими и затова някои приоритети могат също да заемат второ място.
Unele reduceri sunt necesare, prin urmare unele priorități pot trece pe locul doi.

Те правят някои важни съкращения, но тези съкращения са необходими за растежа.
S-au realizat câteva reduceri importante, dar aceste reduceri sunt necesare pentru obținerea creșterii.