Какво е " СЪСИПАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am distrus
• am ruinat

Примери за използване на Съсипахме на Български и техните преводи на Румънски

Съсипахме ти живота.
Ţi-am distrus viaţa.

Направо съсипахме живота му.
Da, chiar că i-am distrus viaţa.

Съсипахме приятелството си?
Ne-am stricat prietenia?

Дано не ви съсипахме пикника.
Sper că nu v-am distrus picnicul.

Съсипахме и този спорт!
Ați distrus si sportul bihorean!

Радвам се, че не съсипахме живота му.
Mă bucur că nu i-am distrus viata.

Съсипахме живота на Дейвид.
I-am ruinat viaţa lui David.

Мисля, че съсипахме достатъчно сватби.
M-am gândit… am distrus suficiente nunţi.

Съсипахме сватбата на Джийни.
I-am stricat nunta lui Jeanie.

До самия край го глезихме и го съсипахме.
L-am răsfăţat şi într-un final, l-am ruinat.

Ами, съсипахме живота на Алекс.
Sa stii sa i-am distrus viata lui Alex.

Наистина съжалявам, че ви съсипахме партито.
Îmi pare chiar rău că ţi-am distrus petrecerea.

Впрочем, съсипахме живота на Алекс.
Să ştii să i-am distrus viaţa lui Alex.

Съсипахме живота му, като му казахме истината.
Spunându-i adevărul, i-am distrus viata pustiului.

Но когато Мартин почина, и двамата се съсипахме.
Dar când Martin a murit… am fost amândoi devastaţi.

Съсипахме и спасихме Коледата само за един ден.
Am ruinat Crăciunul apoi l-am salvat, toate într-o singură zi.

Ние изсвирихме една на"Моторхед" и я съсипахме.
Noi am cântat o piesă Motörhead şi am masacrat-o.

Имам чувството, че съсипахме нещо невероятно.
Am sentimentul că am distrus ceva cu adevărat minunat.

Съсипахме фирмата и, така че и дадохме нова възможност.
I-am distrus compania, aşa că ne-am gândit să-i acordăm o şansă.

Изведохме сина ви и съсипахме бъдещето му, извинете.
V-am îmbătat fiul si i-am distrus viitorul. Ups, ne pare rău.

Трябваше да спасим Коледа, а ние тотално я съсипахме.
Nu-mi vine să cred. Trebuia să salvăm Crăciunul şi am dat-o în bară.

Първо съжалявам че ти съсипахме живота. И второ сбогом.
UNU, Ne pare rău caă ti-am distrus viata, DOI, La revedere.

Докато се е опитвал се да събере доказателства за Уолъс за последните 6 месеца, ние просто му съсипахме случая.
Încearcă de 6 luni să strângă probe împotriva lui Wallace, iar noi tocmai i-am distrus cazul.

Наистина съжалявам, че ви съсипахме вечерта с жена ти.
Îmi pare foarte rău că ţi-am stricat seara ţie şi soţiei tale.

Просто донякъде му съсипахме кариерата му в полицията на ЕлЕй преди време.
Numai că i-am cam paradit cariera pe vremuri la LAPD.

Толкова искахме да ти дадем прекрасна вечер, че съсипахме деня ти, и съжалявам, че не отиде за риба. Извинявай.- Съжалявам.
Voiam să ai o noapte pe cinste, dar ţi-am ruinat ziua şi îmi pare foarte rău că nu te-am lăsat să mergi la pescuit.

Убихме човек и съсипахме живота на всичките му близки.
Am omorat un om si am distrus viata tuturor celor care-l cunosteau.

Съсипах Коледата на целият свят!
Am stricat Crăciunul pentru, întreaga lume!

Почувствах се ужасно, че съсипах колата на баща ти.
M-am simţit prost că i-am distrus maşina tatălui tău.

Съсипах всичко, Джанет.
Am stricat totul, Janet.

Как да използвам "съсипахме" в изречение

- Може да е и от хербицидите с които пръскат слънчогледа. През тоя сезон и жабите са отровни. С тия химикали съсипахме цялата си екология. – изказа своята версия Бързака.

– Малко е, че съсипахме работата на Дирери. Искам да го отвлечеш и да ми го доведеш тук. След това ще го затворим в подземието на замъка. Никой не трябва да те види.

След Освобождение и по време на Съединението чехите ного самоотвержено са ни помагали да си построим държава. Но тъй като ние се оказахме големи акъллии и си съсипахме държавата, чехите ни я изкупуват.

По конкретната тема ме е яд, че си съсипахме природата да изграждаме туристическа индустрия, от която не само не знаем, а и не искаме да се научим как да печелим. Ето и конкретни примери от каталозите: