Какво е " AM RUINAT " на Български - превод на Български

• съсипах
• провалих
• развалих
• съсипахме

Примери за използване на Am ruinat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am ruinat viaţa.
Съсипах ти живота.

Îmi pare rău că am ruinat testul.
Съжалявам, че провалих теста.

Am ruinat viața mea.
Съсипах живота си.

Şi acum uite, am ruinat totul!
И вижте, съсипах всичко!

Am ruinat vietile noastre.
Провалих живота ни.

Si acum, ti-am ruinat seara.
И сега, провалих вечерта ти.

I-am ruinat viaţa lui Red.
Аз провалих живота на Ред.

Pare rău că v-am ruinat vieţile.
Съжалявам, че ви съсипах живота.

Am ruinat bărbaţi pentru tine.
Съсипах мъже заради теб.

Îmi pare rău că v-am ruinat cina.
Съжалявам, че ви провалих вечерята.

Ţi-am ruinat viaţa.
Аз ти съсипах живота.

Asta… e pentru că ţi-am ruinat calculatorul.
Това е задето ти съсипах компютъра.

V-am ruinat seara destul.
Достатъчно ви съсипах вечерта.

Ce este de spus? I-am ruinat pe toţi!
Какво да му кажа, че провалих всички?

Am ruinat cariera unui inspector.
Провалих кариерата на детектив.

Crezi ca am ruinat compania.
Мислиш, че аз съм разрушил тази компания.

L-am răsfăţat şi într-un final, l-am ruinat.
До самия край го глезихме и го съсипахме.

Dar aici… simt ca le-am ruinat copilaria.
Но тук… Чувствам, че развалих детството им.

Am ruinat totul. Nu vreau să fiu stricătorul de petreceri.
Съсипах всичко, не искам да съм разваляч на купона.

Îmi pare rău… că ţi-am ruinat petrecerea, puiule.
Съжелявам, че съсипах партито ти бейб.

Am ruinat Crăciunul apoi l-am salvat, toate într-o singură zi.
Съсипахме и спасихме Коледата само за един ден.

Am nenorocit un alt om, i-am ruinat viaţa!
Чуках се с друг и му съсипах живота!

Imi pare rau ca v-am ruinat petrecerea din ajunul Anului Nou.
Съжалявам, че развалих новогодишното ви празненство.

Am vrut să fac o poveste anterioară şi am ruinat totul.
Исках да направя прикуъл, а развалих всичко.

Nu, cinstit, Nick. ti-am ruinat tot sfârsitul de săptămână.
Не, Ник. Провалих ви целия уикенд.

Aşadar, am ruinat totul cu Darcy şi nu am unde să plec de aici.
И така, провалих всичко с Дарси и няма къде да отида.

Am făcut o scenă şi am ruinat Ziua Recunoştinţei, aşa că îndepărtaţi-mă.
Направих сцена и съсипах Деня на благодарността. Отпишете ме.

Deja ţi-am ruinat viaţa odată, nu vreau s-o fac din nou.
Вече съсипах живота ти веднъж, не искам да го правя отново.

Regret că ţi-am ruinat weekendul pentru nimic. Nu, nu a fost degeaba.
Съжалявам, че провалих уикенда ти за нищо.

În primul rând am ruinat viata lui personala si apoi naufragiat ravagii pe afacerea lui.
Първо съсипах личният му живот. Тогава разбих и бизнесът му.