Какво е " РАЗОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• falit
• ruinat
• rupt
• lefter
• distrus
• bani
• de falit
• falită
• faliţi

Примери за използване на Разорен на Български и техните преводи на Румънски

Той е разорен.
El nu are bani.

Напълно съм разорен.
Sunt ruinat.

Аз бях разорен.
Eu am fost ruinat.

Казах ти, че съм разорен!
Ţi-am spus, sunt lefter!

Колко разорен е бил?
Cât de falit era?

А аз съм разорен.
Şi sunt ruinat.

Аз съм разорен, Ричард.
Sunt rupt, Richard.

Младоженецът ще бъде разорен.
Mirele va fi ruinat!

Толкова съм разорен, човек.
Sunt atât de falit, omule.

Но защо чрез него? Той беше разорен.
Şi cum a făcut, dacă era lefter?

Когато бях разорен и отчаян.
Pe vremea când am fost rupt și disperat.

Съжалявам. Аз съм слаб, разорен.
Îmi pare rău, eu sunt slab, Sunt rupt.

Разорен ветеран с много дългове.
Și un veterinar rupt cu prea multe facturi.

С двамата от вас мъртви и Дефайанс разорен.
Cu voi doi morţi şi Defiance distrus.

Тя каза, че баща ми е разорен, от кризата.
Ea a spus că tatăl meu a fost distrus de criza.

Той изпадна в дилириум. Искаше още, но беше разорен.
Zice că mai vrea, dar n-are bani.

Бях разорен, така както и много мои приятели.
Eram ruinat, la fel ca mulţi dintre prietenii mei.

Трябвало е да знаете, че е разорен.
Ai fost avocatul lui Sands. Trebuie să fi ştiut că era ruinat.

Знаете ли, че е разорен и работи за вас безплатно?
Ştiţi că e lefter şi lucrează pentru voi pe gratis?

Не помниш ли какво беше, когато беше млад и разорен?
Nu îţi aminteşti cum era când eram tineri şi faliţi?

Хубаво, защото съм разорен, а не съм видял бог.
Bun. Pentru că eu sunt rupt şi nu a văzut pe Dumnezeu.

Има разлика между понятията да бъдеш беден и да бъдеш разорен.
Există o diferență între a fi sărac și a fi falit.

Разорен съм, но английският негодник ми предложи изход.
Sunt ruinat, dar ticălosul ăla de englez îmi oferă o cale de ieşire.

Само че сега е отрязан от фондовете на баща си и е разорен.
Abia acum el a rămas fără fondurile tatălui şi este falit.

Или пък Кенеди е действал сам защото е бил разорен и нетърпелив?
Sau Cannady a lucrat singur ptr că era falit şi nu mai avea răbdare?

Ако черният тефтер попадне в ръцете на враговете ми, ще бъда разорен!
Dacă găsesc dusmanii Jurnalul Negru, atunci voi fi distrus.

Екстравагантен в началото на месеца и разорен доста преди края му.
Extravagant la începutul lunii şi falit cu mult înainte de sfârşitul ei.

Между съдебният процес и съдебното нареждане за реституция, Дейвид Зейл е бил разорен.
După proces şi sentinţă, David Zale era falit.

И също е разорен. Не е свързан с международни терористични групи.
Și era falit, și nu avea nicio legătură cu grupările teroriste internaționale.

Значи си разорен. Но се разкарваш издокаран като корнербек в контролен ден.
Deci eşti lefter, dar te plimbi elegant, ca un cocoş în faţa găinilor.

Как да използвам "разорен" в изречение

Вестта за похода на латинците срещу Цариград събудило у византийците старата ненавист. Кварталът на венецианците бил нападнат, разорен и разграбен, а пострадали и много генуезци, и пизанци.

Пол Нюман е честен каубой, който е разорен и потънал в дългове. След като отхвърля офертата за работа на чичо си, той приема сделка за закупуване на ...

Но едно не бива да забравят – че и фирмите, като хората, са корупционно смъртни, особено неудобните за властта. Фигурата на един разорен банкер и неговата банка е добър нагледен пример.

Хората влизат в казино по същата причина, поради която ходят и на срещи на сляпо – надяват се да ударят джакпот. Но в повечето случаи осъмваш разорен и самотен на бара.