Какво е " СЪСИРЕНА КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• sângele coagulat
• de sânge coagulat
• sânge închegat
• sânge uscat

Примери за използване на Съсирена кръв на Български и техните преводи на Румънски

Съсирена кръв!
Sânge închegat.

Виждам съсирена кръв.
Văd sânge închegat.

Съсирена кръв в перикарда.
Sange coagulat in pericard.

Била е само съсирена кръв.
Era doar sange coagulat cauzat de aglutinoza la rece.

Пациента ще изхвърля чрез кашлица съсирена кръв.
Pacientul va tuşi cu sânge coagulat.

Открихме влакна в съсирена кръв около тази рана.
Am găsit fibre în sângele coagulat din jurul rănii.

Слънцето ще залезе черно, като съсирена кръв.
Soarele va apune negru ca sângele scurs.

И последната капка съсирена кръв става коктейл.
Ultimele picături de sânge coagulat devin un cocktail.

Започвайки с факта, че не е съсирена кръв.
Am început cu faptul că nu e sânge coagulat.

В лявата му ноздра имаше съсирена кръв от предишна контузия.
În nara stângă are cheaguri de sânge de la o rană antemortem recentă.

Друга причина може да бъде натрупването на съсирена кръв.
O altă cauză ar putea fi acumularea de sânge coagulat.

Все едно тази черна съсирена кръв не ми даваше да си отворя очите.
Era ca şi cum aveam cheaguri de sânge care mă împiedicau să deschid ochii.

В резултат на изхвърлянето съдържат парчета съсирена кръв.
Ca rezultat, excrețiile conțin bucăți de sânge coagulat.

Сид откри съсирена кръв по гърлото на Нелсън, смята, че е бил ударен там с прът или тръба.
Sid a găsit sângele uscat pe gâtul lui Nelson. A zis că a fost probabil lovit cu o ţeavă sau un ciomag.

Малки кръвоизливи по кожата Ви, дължащи се на съсирена кръв.
Sângerări mici la nivelul pielii din cauza cheagurilor de sânge.

Аз наистина мисля, че имам съсирена кръв, защото никой Щях да спра Скрантон да ме изсправи на крака.
Sunt aproape sigur că am un cheag de sânge pentru că cineva nu a vrut să oprească la Scranton să-mi dezmorţesc picioarele.

Кафенето ви е по-чисто от операционна, но ближеш съсирена кръв от пода.
Cafeneaua ta e mai curată decât majoritatea cinematografelor şi, totuşi, lingi sânge congelat de pe jos.

Арабската дума аляка, която сме превели като съсирек, включва три значения: пиявица; нещо закачено; съсирена кръв.
Se regăsește cuvântul alaqah, care specific cuvintelor arabe, are trei înțelesuri: lipitoare, lucru suspendat și cheag de sânge.

Обикновенно, това би бил един от тези разкази за съсирена кръв и убийствени импулси, но аз винаги съм гледала от добрата му страна.
Asta ar fi în mod normal o poveste în genul celor cu mult sânge și tendințe ucigașe, dar eu am privit întotdeauna partea frumoasă a vieții.

Намираме, че външният вид на ембриона по време на етапа аляка наподобява съсирена кръв.
Vom vedea că aparenţa externă a embrionului în stadiul de alaqah este extrem de asemănătoare cu cel al unui cheag de sânge.

Ако го отложи за повече от 1-2 дни се развива мускулната контракция, гъста съсирена кръв в ставната кухина, започват да се формират съединителна тъкан.
Dacă o întârziere de mai mult de 1-2 zile se dezvoltă contracția musculară, un cheag dens de sânge în cavitatea articulara, incep sa se formeze tesut cicatricial.

Ако да, потърсете малки, черни паразити движещи се из козината(малките, черни точки, които намирате са в действителност съсирена кръв).
Dacă da, verifică dacă are paraziți mici, negri, care se deplasează prin blană sau fecale de purici pe piele(petele mici negre sunt de fapt sânge uscat).

Станало ясно обаче, че Стрейкър яростно се е съпротивлявал на убийците си, защото в дясната си ръка държал малък нож със съсирена кръв чак до дръжката.
Cu toate astea, era clar că Straker se apărase cu dârzenie împotriva atacatorilor săi, pentru că în mâna dreaptă ținea un cuțitaș plin până la prăsele de sânge închegat.

Ако да, потърсете малки, черни паразити по тялото му, движещи се из козината, или изпражнения от бълхи по кожата(малките, черни точки, които намирате са в действителност съсирена кръв).
Dacă da, verifică dacă are paraziți mici, negri, care se deplasează prin blană sau fecale de purici pe piele(petele mici negre sunt de fapt sânge uscat).

Ако да, потърсете малки, черни паразити по тялото му, движещи се из козината, или изпражнения от бълхи по кожата(малките, черни точки, които намирате са в действителност съсирена кръв).
Dacă da, caută pe corpul acestuia paraziți mici, negri, care se deplasează prin blană sau fecale de purici la nivelul pielii(pete mici, negre, sunt de fapt pete de sânge uscat).

Дълбоката венозна тромбоза е патология на кръвоносната система, която се появява, когато вена или артерия стане запушена поради образуването на тромб, който се състои от клетки и съсирена кръв.
Tromboza venoasă profundă este o patologie a sistemului circulator care apare atunci când o venă sau o arteră devine obstrucționată din cauza formării unui tromb care este compus din celule și sângele coagulat.

Идентифицира ли съсирената кръв от раната на Корин?
Ai identificat sângele coagulat din rana Corinnei?

В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръв.
Formula originală are o enzimă care dizolvă sângele coagulat.

Дръжката на ножа ви се е отворила… пясъкът е паднал в канала върху съсирената кръв на жертвата.
Manerul cutitului s-a deschis nisipul s-a scurs pe sangele coagulat al victimei.

Дълго се мъчили да го почистят от съсирената кръв.
Au încercat din greu sa-l spele de sângele coagulat.