Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО СА " на Румънски - превод на Румънски

• fiind în același timp
• în același timp constituie
• în plus sunt

Примери за използване на Същевременно са на Български и техните преводи на Румънски

И същевременно са велики.
Dar ele sunt totodată extraordinare.

Те подобряват вкуса, придават аромат и същевременно са полезни народни средства.
Acestea sporesc gustul, adauga aroma si in acelasi timp sunt remedii populare.

Същевременно са допуснати слабости в.
Însă, au fost identificate slăbiciuni în.

Те искат да бъдат щастливи като същевременно са егоцентрични, себични и стиснати.
Doresc să fie fericiţi în timp ce sunt egocentrici, egoişti şi lipsiţi de generozitate.”.

Същевременно са източник на забавление.
Și este și o sursă de divertisment.

Затова смесените бракове са недействителни и същевременно са обща молитва с инославни.
De aceea căsătoria mixtă este lovită de nulitate, dar este și rugăciune în comun cu eterodocșii.

Същевременно са източник на забавление.
Este, de asemenea, o sursă de divertisment.

Затова смесените бракове са недействителни и същевременно са обща молитва с инославни.
De aceea căsătoria mixtă este nulă și în același timp constituie rugăciune în comun cu eterodocșii.

Същевременно са създадени няколко мисии от Западен обряд, някои от които са се развили с пълни енории.
În plus, au fost fondate şi câteva misiuni de rit occidental, unele crescând până la statutul de parohie deplină.

Затова смесените бракове са недействителни и същевременно са обща молитва с инославни.
De aceea, căsătoria mixtă este lovită de nulitate și în același timp constituie rugăciune în comun cu ereticii.

Магнитните филтри ефективно увеличават ефективността на производствените инсталации и същевременно са много ниски в живота.
Filtrele magnetice cresc în mod eficient eficiența instalațiilor de producție și, în plus, sunt extrem de scãzute în viațã.

Насърчава иновациите и разработва продукти, които осигуряват добавена стойност за потребителите, като същевременно са безопасни за общественото здраве и околната среда през целия им жизнен цикъл.
Promovează inovația și dezvoltă produse care oferă o valoare adăugată consumatorilor, în timp ce paralel sunt sigure pentru sănătatea publică și mediu pe intreg ciclul lor de viață.

Производителят уведомява с пълна увереност, че пластирите на MuscleUp Patches са сто процента ефективни, като същевременно са безопасни за здравето.
Producătorul informează cu toată încrederea că plasturii MuscleUp Patches sunt sută la sută eficienți, fiind în același timp sănătoși.

Яйцата са бедни на мазнини и въглехидрати и същевременно са богати на протеини, което ги прави отличен избор в рамките на балансирана диета за контролиране на нивата на кръвната захар.
Ouăle sunt sărace în grăsimi şi hidraţi de carbon, fiind în acelaşi timp bogate în proteine, ceea ce le face o alegere excelentă într-un regim alimentar echilibrat pentru a controla nivelul de zahăr din sânge.

Те са членове на една от найдревните християнски общности в света и същевременно са патриотично настроени перси.
Aceştia sunt membrii uneia dintre cele mai vechi comunităţi creştine din lume şi sunt, în acelaşi timp, persani patriotici.

Децата са бъдещето на всяко общество и същевременно са силно уязвими, поради което предоставените на ЕС парични средства с Нобеловата награда за мир трябва да отидат за децата, жертви на кръвопролитни конфликти.
Intrucat copiii sunt viitorul oricarei societati si, in acelasi timp, se numara printre cele mai vulnerabile categorii, premiul pentru pace pe care il primeste Uniunea Europeana ar trebui„investit” in acei copii care sunt victime ale conflictelor violente.

Магнитните филтри ефективно увеличават ефективността на производствените инсталации и същевременно са много прости в апартамента.
Filtrele magnetice cresc în mod eficient eficiența instalațiilor de producție și, în plus, sunt mult mai simple în apartament.

Ние виждаме там как някои хора стават чисто интелектуални, как други стоят на почвата на религиозния живот, но същевременно са изпълнени от това, което може да даде само стоящото зад всичко виждане на духовния свят.
Vom vedea cum oamenii devin pur intelectuali, cum alţii, situaţi pe terenul vieţii religioase, sunt în acelaşi timp pătrunşi de ceea ce poate da numai viziunea lumii spirituale prezentă în spatele oricărui lucru.

Нейните свръхестествени дарби са могъщи и полезни за хората около нея, особено за сър Малкълм, но същевременно са тежко бреме и са много опасни.
Abilitățile ei supranaturale sunt puternice și utile pentru cei din jurul ei, în special pentru Sir Malcolm, dar ele sunt, totodată, și o povară grea.

Тези проучвания не показват значим благоприятен ефект върху бъбречните и/или сърдечно- съдовите последици и смъртност, като същевременно са наблюдавани повишен риск от хиперкалиемия, остро увреждане на бъбреците и/или хипотония в сравнение с монотерапията.
Aceste studii nu au evidențiat efecte benefice semnificative asupra rezultatelor renale și/sau cardiovasculare sau asupra mortalității, în timp ce s-a observat un risc crescut de hiperkaliemie, afectare renală acută și/sau hipotensiune arterială, comparativ cu monoterapia.

През последните 10 години, в медицински списания бяха публикувани няколко проучвания, които показват, че сред набор от клинични настройки и продуктови формулировки, мокрите кърпички предоставят ефективно почистване, като същевременно са нежни и меки.
În ultimii 10 ani, jurnalele medicale au publicat mai multe cercetări ce demonstrează că, într-o gamă variată de cadre clinice și formule de produs, șervețelele umede pentru bebeluși oferă o curățare eficientă, reușind în același timp să fie delicate cu pielea și tolerate ușor.

Ще бъдат разработени дрехи, които са подходящи за нуждите на отбраната, но същевременно са по-леки, по-гъвкави и по-удобни.
În cadrul său, se va proiecta o îmbrăcăminte eficientă în scopuri de apărare, dar care va fi în același timp mai ușoară, mai flexibilă și mai confortabilă.

Същевременно са необходими повече усилия за ефективното прилагане на политиката за електронно приобщаване, чиято цел е намаляване на различията в използването на ИКТ и насърчаване на използването на ИКТ за преодоляване на изключването и показатели, възможностите за заетост, качеството на живот, социалното участие и сближаване, включително демократичните консултации.
În același timp, sunt necesare eforturi suplimentare pentru implementarea efectivă a politicii de e-incluziune, care vizează reducerea discrepanțelor în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor(TIC) și promovarea utilizării TIC pentru depășirea excluziunii și îmbunătățirea performanței economice, a șanselor de angajare, a calității vieții, a participării și coeziunii sociale, inclusiv consultările democratice.

Хората, които влязоха по-късно и се сблъскаха със ситуацията на утвърждаване на Фа, също трябва да го правят, и същевременно са включени и някои въпроси от личното самоусъвършенстване.
Oamenii care au intrat mai târziu și s-a întâmplat să dea de situația în care să valideze Fa, ei trebuie să facă și asta, și în același timp sunt incluse și câteva treburi de cultivare în acest amestec.

Онези практикуващи, които успяха през всестранните и най-сурови изпитания, са положили солидна като скала основа за Дафа в този свят, демонстрирали са в човешкия свят истинското проявление на Дафа и същевременно са довели до Съвършенство своите собствени най-величествени позиции.
Acei discipoli care au trecut de testele cuprinzătoare și cele mai riguroase au așezat o fundație solidă ca piatra pentru Dafa în această lume, au arătat în lumea umană adevărata manifestare a Dafa și în același timp și-au desăvârșit statutul lor cel mai magnific.

Критериите за ефективност на ресурсите следва да бъдат уточнени за всяка продуктова група и да бъдат определени по ясен и обективен начин, като същевременно са лесно измерими и постижими при пропорционални разходи, за да се гарантира, че директивата за екодизайн остава приложима.
Consideră că alegerea criteriilor privind economia circulară pentru fiecare grupă de produse trebuie să fie bine precizată și definită în mod clar și obiectiv, fiind în același timp ușor măsurabilă și realizabilă, la un cost proporțional, pentru a se asigura că directiva este în continuare aplicabilă;

В такива случаи различните комбинирани манифактури образуват пространствено повече или по-малко разделени отделения на една целокупна манифактура и същевременно са независими един от друг производствени процеси, всеки със свое собствено разделение на труда.
Diferitele manufacturi combinate formează, în acest caz, secţiuni mai mult sau mai puţin separate în spaţiu ale unei singure manufacturi de ansamblu, constituind în acelaşi timp procese de producţie independente, fiecare cu propria sa diviziune a muncii.

Candy са гъсти пелени за възрастни, които са едновременно удобни и функционални, за да се носят през целия ден, като същевременно са достатъчно абсорбиращи за нощувка за повечето хора с рейтинг над 4000мл.
Candy sunt scutece pentru adulți groase, care sunt atât confortabile, cât și funcționale pentru a fi purtate pe parcursul zilei, în timp ce sunt încă absorbante pentru utilizarea peste noapte pentru majoritatea oamenilor cu o capacitate de peste 4000 ml.

Процедурите и санкциите, свързани с неуспешен сетълмент, следва да бъдат пропорционални на мащаба и тежестта на случаите на неуспешен сетълмент, като същевременно са в размер, който поддържа и защитава ликвидността на съответните финансови инструменти.
Procedurile și sancțiunile legate de cazurile de neexecutare a decontării ar trebui să fie proporționale cu amploarea și gravitatea acestor cazuri și, în același timp, să fie ajustate în așa fel încât să mențină și să protejeze lichiditatea instrumentelor financiare relevante.

Как да използвам "същевременно са" в изречение

Персонално обединение със собствена юридическа форма за частни застраховки и осигуровки, чиито членове същевременно са застраховани (осигурени) лица.

Предлаганите детски дрехи са модерни, стилни и отличаващи се със страхотен дизайн, а същевременно са удобни и практични.

При тази обществена форма, която имаме да разглеждаме тук, те същевременно са и веществени носители на разменната стойност…

Цялостното и интензивно почистване и хидратация оставят кожата чудесно гладка - докато същевременно са изключително нежни към нея.

са квалифицирани специалисти и със сертификация: MCP, MCSD, MCDBA или MCSE. Същевременно са и професионалисти в алтернативни развойни платформи.

Разпищолената държава е управлявана от врагове на народа, които същевременно са пряко следствие на разпищолеността на същия този народ.

CCFL дисплеите са по-енергоемки от W-LED, но същевременно са и много по-качествени като картина, обхват и влияние на ШИМ.

Актрисата Тара Рийд се сгоди за приятеля си Майкъл Акстман. Същевременно са започнали да нроят планове за сватбата си.

Раниците Mojo са абсолютно разпознаваеми, енергични, модерни, ярки и смели, същевременно са изключително качествени, ергономични и удобни за носене.