Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО ТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în același timp ele
• în același timp ei

Примери за използване на Същевременно те на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно те са и съперници….
În același timp, ele sunt rivale.

Вярно, но… Същевременно те познавам.
Este adevărat, dar în acelaşi timp te cunosc.

Същевременно те са и достатъчно елегантни.
De asemenea, acestea sunt si elegante.

В допълнение техните праведни мисли са силни и същевременно те помагат на другите.
Mai mult, gândurile lor drepte sunt puternice, și ei îi ajută pe ceilalți în același timp.

Същевременно те са и изключително оригинални.
În plus, sunt și foarte originale.

Виждате, че тези хора дефинират успеха като нещо, което помага на другите и същевременно те прави щастлив, когато работиш върху него.
Vedeţi că aceşti oameni definesc succesul ca ceva care ajută pe alţii şi în acelaşi timp te face fericit în timp ce lucrezi la el.

Същевременно те оказаха негативен ефект върху Дафа.
În același timp, ei au avut un efect negativ asupra Dafa.

Всеки един от тях има своята индивидуалност, своя неповторим облик и същевременно те са обединени от духа на неподправена клубна атмосфера, в която се потапя всеки гост, прекрачил прага на комплекса.
Fiecare dintre hoteluri are o individualitate proprie, aspectul său unic şi în acelaşi timp acestea sunt unite de spiritul unei atmosfere de club adevărate în care este scufundat orice vizitator ce a trecut pragul complexului.

Същевременно те са и най-пренебрегваните и омаловажаваните.
Ei sunt cei mai dezamăgiţi şi mai neîncrezători.

AC4SME възниква вследствие на констатацията, че малките и средни предприятия(МСП) са по-малко склонни да наемат чираци/стажанти от по-големите компании, а същевременно те представляват две трети от наетата работна ръка в частния сектор в Европа.
AC4SME este un răspuns la observația că întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) au posibilități mai mici să preia ucenici decât companiile mari, în timp ce acestea reprezintă două treimi dintre angajatorii din sectorul privat în Europa.

Същевременно те се стремят да съблазняват и да покоряват своя идеален партньор.
Însă acestora le place și să seducă și să-și cucerească partenerul ideal.

Именно държавите, чиито икономики са най-тежко засегнати и които имат най-високите равнища на безработица, може да се окажат тези, които най-малко могат да си позволят да заплатят необходимата вноска, за да помогнат на своите работници, а същевременно те са държавите, които имат най-голямата нужда от този фонд.
Tocmai ţările ale căror economii sunt cel mai grav afectate şi care au cea mai ridicată rată a şomajului ar putea fi ţările care îşi permit cel mai puţin să plătească respectiva contribuţie pentru a-şi ajuta lucrătorii, şi totuşi ele sunt ţările care au cea mai mareste nevoie de aceste finanţări.

Същевременно те оставят… реактивната раница захвърлена в света на научната фантастика.
In acelasi timp ei au aratat rucsacul cu reactie numai in lumea S. F.

Същевременно те са от жизненоважно значение за нашето бъдеще, за бъдещето на Европа, за бъдещето на нашата младеж.
Totuși, ele sunt esențiale pentru viitorul nostru, viitorul Europei, viitorul tinerilor.

Същевременно те позволяват на практикуващия да навлезе бързо в състоянието да е заобиколен от енергийно поле.
Acelaşi timp, ele permit practicanţilor să intre rapid în starea în care sunt înconjuraţi de un câmp.

Същевременно те гарантират, че са взети необходимите мерки за подходящо изпълнение на произнесените присъди.
În același timp, aceștia asigură faptul că se iau măsurile necesare pentru executarea adecvată a pedepselor pronunțate.

Същевременно те гарантират, че са взети необходимите мерки за подходящо изпълнение на произнесените присъди.
În același timp, acestea se asigură că se iau măsurile necesare pentru aplicarea corespunzătoare a sentințelor pronunțate.

Същевременно те не могат да бъдат променени от обикновените хора, защото хората не са способни да променят Просветлените същества.
În acelaşi timp, ei nu pot fi schimbaţi de oamenii obişnuiţi, pentru că oamenii nu pot schimba Fiinţe Iluminate.

Същевременно те отново подчертаха, че Скопие подкрепя"формулата за двойно наименование", предложена по-рано от Нимиц.
În acelaşi timp, ei au reiterat sprijinul administraţiei de la Skopie faţă de"formula numelui dublu" propusă anterior de Nimetz.

Същевременно те позволяват на практикуващия да навлезе бързо в състоянието да е заобиколен от енергийно поле.
În același timp, ele permit practicanților să intre rapid în starea în care sunt înconjurați de un câmp de energie.

Същевременно те трябва да посочат какви стъпки е необходимо да предприемат, за да спазят източниците и методите, посочени в член 3.
În acelaşi timp, ele urmează să precizeze măsurile ce mai trebuie realizate pentru conformarea cu sursele şi metodele specificate la art. 3.

Същевременно те не могат да бъдат променени от обикновените хора, защото хората не са способни да променят Просветлените същества.
În același timp nu există niciun mijloc ca ea să fie schimbată de oamenii obișnuiți, căci ființa umană este incapabilă să schimbe un Iluminat.

Същевременно те виждат по-ясно сериозността на това преследване и вече не действат с толкова много човешки привързаности, както преди.
În același timp ei văd seriozitatea acestei persecuții mult mai clar și nu mai fac lucrurile cu atât de mult atașament uman cum le făceau înainte.

Същевременно те подчертават, че решение на кризата следва да се намери посредством преговори между правителствата на Украйна и на Руската федерация.
Cu toate acestea, au subliniat că trebuia să se găsească o soluţie pentru criză în cadrul negocierilor dintre guvernul Ucrainei şi cel al Federaţiei Ruse.

Същевременно те полагат огромни усилия да не обиждат мюсюлманите, за които предполагат, че с радост ще възприемат техните светски, мултикултурни възгледи.
În același timp, ei au mare grijă să nu-i deranjeze pe musulmni, despre care se presupune că vor adopta cu bucurie perspectiva lor laică și multiculturală.

Същевременно те са предназначени за защита на охлаждащи и отоплителни инсталации, както и за всички видове устройства, които се монтират в обсъжданите инсталации.
În același timp, acestea sunt destinate protecției instalațiilor de răcire și încălzire și totuși tuturor tipurilor de dispozitive situate în instalațiile discutate.

Същевременно те заявиха, че техните свързани търговци/вносители, установени в Швейцария, следва да се считат за част от мрежата на производителя износител.
În același timp, ei au solicitat ca respectivii comercianți/importatori afiliați cu sediul în Elveția să fie considerați ca făcând parte din rețeaua de export a producătorului.

Същевременно те трябва да определят каква помощ ще им е необходима от чуждестранни партньори и от международни организации с оглед постигането на тези цели.
În același timp, ele trebuie să identifice ajutorul care va fi necesar din partea partenerilor străini și a organizațiilor internaționale pentru a avansa către atingerea acestor obiective.

(9) Същевременно те могат също да увеличат несигурната работа на непълно работно време и непостоянната работа, както и да размият границите между професионалния и личния живот.
(9) În același timp, ele pot încuraja munca precară cu fracțiune de normă sau ocazională și pot estompa liniile de demarcație dintre activitatea profesională și viața de familie.

Същевременно те изготвят план за постепенно премахване във връзка с контрола на сериозната опасност чрез други средства, включително нехимични методи, и незабавно го предават на Комисията.
În același timp, acestea întocmesc un plan de eliminare progresivă legat de controlarea pericolului grav prin alte mijloace, inclusiv prin metode nechimice, pe care îl transmit fără întârziere Comisiei.

Как да използвам "същевременно те" в изречение

Първите два компонента са отровата на контактното действие и разрушават насекомите. Същевременно те могат да окажат негативно влияние върху хората и животните.

Това е друг много добър начин за привличане на потребители, като същевременно те ще имат възможността да се запознаят с новостите относно компанията Ви.

Същевременно те са източник на елементи като кислород, въглерод, водород и азот. А това означава, че на тяхната територия може би протича някакъв живот.

Макар и значителни по обем, реалните борсови операции са част от съвременния стокообмен. Същевременно те са основа на далеч по мащабните и перспективните фючърсни сделки.

Филмите, както и цялата духовно-просветна дейност на о. Александър са една „площадка за проповед“, същевременно те са покана за един откровен, непреднамерен разговор с аудиторията.

В момента се запознаваме повече от медийните публикации за възможните варианти, същевременно те биха могли да бъдат разглеждани като възможен вариант, обобщи Цветанов. Още »

InvisibleSHIELD ги предпазва без да ги криете в калъфи и кейсове. Можете да се радвате на дизайна им и същевременно те да са защитени от надрасквания.

2. Защо управителите не са отстранени докато тече разследването, а същевременно те трескаво заличават и унищожават уличаващи ги документи и уволняват служители, притежаващи уличаваща ги информация.

Важно е избраните цветове да хармонизират едни с други, за да не дразнят окото. Същевременно те трябва да имат определен контраст, за да са лесно различими.

Наградите ще бъдат изплатени по ОК кредита на печелившите до края на месец март, като същевременно те ще получат и персонално съобщение на регистрираните мобилни телефони.