Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• în acelaşi timp el
• totodată el

Примери за използване на Същевременно той на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно той не може да има един.
Şi El poate să aibă un singur.

Пребивавайки на земята, същевременно Той е бил и на Небето.
Pe când era pe pământ, în acelaşi timp El era în cer.

Същевременно той похвали"ефективността на процеса".
În acelaşi timp, el a felicitat"eficienţa procesului".

Пребивавайки на земята, същевременно Той е бил и на Небето.
Fiind pe pamânt, El se afla în acelasi timp în cer.

Същевременно той подчерта значението на мирното решаване на въпроса.
În acelaşi timp, el a subliniat importanţa unei soluţii paşnice.

Пребивавайки на земята, същевременно Той е бил и на Небето.
Fiind pe pamant, El se afla in acelasi timp in cer.

Същевременно той отправи критики срещу турското общество, че губи своите морални устои.
În acelaşi timp, el a criticat societatea turcă pentru pierderea atitudinii morale.

Пребивавайки на земята, същевременно Той е бил и на Небето.
Fiind pe pământ, El se află în acelaşi timp în cer.

Същевременно той изобретил ужасяващи военни машини, които сеели смърт и разрушения.
În acelaşi timp, el a proiectat Maşini de terifiante de război care aruncat moarte şi distrugere.

Същевременно той призова властите в Скопие да ускорят прилагането на необходимите реформи.
În acelaşi timp, el a cerut autorităţilor din Skopie să accelereze implementarea reformelor necesare.

Същевременно той предупреди, че ще са необходими още няколко дни за пълното потушаване на пожара.
El a avertizat însă că vor mai trece câteva zile până când incendiul va fi complet stins.

Същевременно той призна, че мнозина са поставени под натиск да не участват в изборите.
În acelaşi timp, el a admis faptul că mulţi sârbi kosovari se confruntă cu presiuni puternice pentru a nu vota.

Същевременно той събира смелост да говори и с родителите си за проблема, а по-късно и с Йоана.
În același timp, el câștigă curajul cu părinții lui să vorbească despre problema lui și mai târziu cu Johanna.

Същевременно той много рано предупреждава за опасностите от националистическите тенденции в Югославия.
De asemenea, el a avertizat încă de timpuriu asupra tendințelor naționaliste din Iugoslavia.

Същевременно той смята, че Сърбия фактически няма суверенитет и власт да взема решения в Косово.
El crede totodată că este clar acum că Serbia nu are practic nicio putere decizională sau suveranitate în Kosovo.

Същевременно той помага на практикуващите от други региони, които нямат имиграционен статус, да кандидатстват за политическо убежище.
În același timp, el ajută practicanții din alte zone care nu au statut de imigranți să aplice pentru azil politic.

Същевременно, той изрази подкрепа към американския президент Тръмп за опитите му да спре потока от мигранти и наркотици от Мексико.
Dar în același timp l-a lăudat pe Donald Trump pentru că a încercat să oprească fluxul migranților și drogurilor din Mexic.

Същевременно той призова народа на Косово да запази спокойствие и да подкрепи своето правителство в този, както той го нарече,"деликатен момент".
În acelaşi timp, el a cerut poporului kosovar să rămână calm şi să îşi sprijine guvernul în acest"moment delicat".

Същевременно той добавя:"По-нататъшното влошаване на отношенията между Израел и Турция представлява огромен риск за региона във време на големи масови вълнения.".
Totodată, el a adăugat că"deterioarea relaţiilor israeliano-turceşti în continuare este un risc enorm pentru regiune într-un moment de tensiune generală şi sporită".

Същевременно той каза, че е необходимо Турция и Ирак да работят по-усилено, за да засилят сътрудничеството и да намерят политическо решение на проблема.
Totuşi, el a declarat de asemenea că Turcia şi Irakul trebuie să depună şi mai multe eforturi pentru a spori cooperarea şi pentru a găsi o soluţie politică la această problemă.

Същевременно той каза, че Косово няма да приеме някакъв тип двоен суверенитет или модела на двете Германии, на Република Сръбска или каквато и да е автономия.
În acelaşi timp, el a spus că Kosovo nu va fi de acord cu niciun fel de tip de dublă suveranitate sau cu modelul celor două Germanii sau al Republicii Srpska sau cu orice alt tip de autonomie.

Същевременно той приветства успешната операция на САЩ.„Ликвидирането на ръководителя и вдъхновителя на„Ал Кайда" е акт на справедливо възмездие за многобройните жертви на екстремизма.
Totodată, el a salutat succesul operaţiunii americane."Lichidarea liderului şi inspiratorului Al Qaeda este un act de pedepsire corectă pentru numeroasele victime ale extremismului.

Същевременно той се чувствал задължен към своя Благодетел и мислел, че трябва да съобщи Неговото Име на всички и на всеки, особено на онези, които питали за Него.
In acelasi timp, el simte ca ii este dator cu aceasta Binefacatorului sau, si astfel el crede ca trebuie sa-I faca cunoscut numele fiecarui om, mai ales celor care au intrebat despre El..

Същевременно той ефективно е ограничил изключението, за да се вземат предвид развиващите си технологии, като е добавил уговорката, произтичаща от използването на молекули на рекомбинантна ДНК.
Totodată, el a limitat efectiv derogarea pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice în curs prin adăugarea rezervei legate de utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinant.

Същевременно той се чувствал задължен към своя Благодетел и мислел, че трябва да съобщи Неговото Име на всички и на всеки, особено на онези, които питали за Него.
În acelaşi timp, el simte că îi este dator cu aceasta Binefăcătorului său, şi astfel el crede că trebuie să-I facă cunoscut numele fiecărui om, mai ales celor care au întrebat despre El..

Същевременно, той заявява, че Румъния е станала социалистическа страна и решава да смени официалното наименование на страната от Народна република в Социалистическа република Румъния.
In acelasi timp, el afirma ca Romania a devenit o tara socialista si decide schimbarea numelui oficial al tarii din Republica Populara Romana(R. P. R.) in Republica Socialista RomaniaR. S.

Същевременно той заяви в интервю за косовска телевизия, че Косово няма да приеме"някакъв тип двоен суверенитет или модела на двете Германии, на Република Сръбска или каквато и да е автономия".
În acelaşi timp, el a spus că Kosovo nu va fi de acord cu niciun fel de tip de dublă suveranitate sau cu modelul celor două Germanii sau al Republicii Srpska sau cu orice alt tip de autonomie.

Същевременно той призова министерството на туризма да организира ежедневни екскурзии на ниски цени до археологически паметници и други забележителности, популяризиращи богатото наследство на страната.
În acelaşi timp, el a cerut ministerului turismului să organizeze excursii zilnice la preţ redus la siturile arheologice şi alte puncte de interes, promovând astfel bogatul patrimoniu al ţării.

Същевременно той добави, че конституционните промени трябва да защитят интересите на трите основни етнически общности в БиХ и да осигурят механизми, които да гарантират, че втората фаза на реформата няма да бъде блокирана.
În acelaşi timp, el a adăugat că modificările constituţionale trebuie să protejeze interesele celor trei comunităţi etnice principale ale BiH şi să ofere mecanisme care să garanteze că a doua fază a reformei nu va fi blocată.

Същевременно, той се обръща към тях с молба„да изразят, чрез конкретни и видими жестове, възвърнатото единение с Апостолическото седалище и с Църквите по света, съхранявайки вярата си въпреки трудностите“.
În acelaşi timp, le cer lor să exprime, prin gesturi concrete şi vizibile, unitatea regăsită cu Scaunul Apostolic şi cu Bisericile răspândite în lume şi să se menţină fideli faţă de ea în pofida dificultăţilor.".

Как да използвам "същевременно той" в изречение

Същевременно той призна, че при някои от тези въздушни атаки са били допуснати грешки и поднесе извинения за това.

Същевременно той определи гръцкия премиер като циничен и катастрофален човек, и отново призова за събаряне на незаконните сгради и конструкции.

- Същевременно той има отлични характеристики за дълги пътувания или особено трудни мисии (до 300 к.с. и 1,050 Nm въртящ момент).

Васил Радославов е най-младият министър-председател в историята на България. Същевременно той е министър на вътрешните работи и управляващ Министерството на финансите.

6. Как да накарате мъжа да прави това, което искате - и същевременно той да си мисли, че идеята е била негова!

След като настъпи овулацията организмът започва да произвежда прогестерон и отделянето на цервикален секрет намалява, като същевременно той става по-гъст и лепкав.

Натуралният ябълков оцет също е много ефикасен при регулирането на хистаминовите нива в организма. Същевременно той успешно противодейства и на различни видове възпаления.

Същевременно той предположи за наличието на друг „пъклен план“: да се прекрати правото на Сърбия да транспортира електроенергия в северните части на Косово.

Същевременно той допълни, че дори и Брекзит да се проведе без споразумение „ние ще намерим начин да процъфтим икономически, защото ние сме Великобритания“.

Същевременно той разкритикува президента „че откъсва деца от семействата им“ на границата с Мексико в рамките на своята миграционна политика на „нулева толерантност“.