Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• în același timp trebuie
• totodată trebuie
• în același timp trebuie să

Примери за използване на Същевременно трябва на Български и техните преводи на Румънски

Същевременно трябва да обърнем внимание на по-общия въпрос.
În acelaşi timp, trebuie să privim problema în întregime.

Не можем да позволим това да се случи отново и същевременно трябва да се учим от грешките в миналото.
Nu putem permite ca acest lucru să se întâmple din nou și, în același timp, trebuie să învățăm din eșecurile din trecut.

Същевременно трябва да посочи, че платената сума е депозит.
În același timp, ar trebui să indice că suma plătită este un depozit.

Действително считам, че ние трябва да бъдем включени в тази икономика, но същевременно трябва да се съсредоточим върху разнообразяването на текущия потенциал.
Eu cred că trebuie să ne racordăm la această economie, dar trebuie în același timp să punem accentul pe diversificarea potențialului existent.

Същевременно трябва да намалим замърсяването от земеделието.
În acelaşi timp, trebuie să reducem poluarea care provine din agricultură.

Същевременно трябва да приемем строги принципи за конкурентоспособност.
Va trebui, totodată, să adoptăm principii sănătoase de competitivitate.

Същевременно трябва да предложим практически решения, които да дадат резултат.
În acelaşi timp, trebuie să propunem soluţii practice, care să funcţioneze.

Същевременно трябва да защитим уязвимите в нашето общество и да намалим бедността.
În acelaşi timp, trebuie să protejăm persoanele vulnerabile din societatea noastră şi să reducem sărăcia.

Същевременно трябва да се разбере, че"повече" Европа не може да се постигне с по-малко пари.
Totodată, trebuie să înţelegem că Europa nu poate fi mai activă dacă are la dispoziţie bani mai puţini.

Същевременно трябва да въведем и европейски предпазен механизъм към Единния фонд за преструктуриране.
În același timp, trebuie să instituim și un mecanism european de sprijin pentru Fondul unic de rezoluție.

Същевременно трябва да се гарантира, че споразуменията за либерализация на визовия режим не водят до злоупотреби.
În același timp, trebuie să ne asigurăm că nu se abuzează de acordurile noastre de liberalizare a vizelor.

Същевременно трябва да избягваме обобщенията и стереотипите за хората във връзка с възрастта.
În același timp, trebuie să ne ferim de generalizări și de catalogarea oamenilor prin prisma stereotipurilor asociate vârstei.

Същевременно трябва да внимавате колко често установявате връзка с даден потребител, за да не го претоварите.
În același timp, trebuie să aveți grijă de câte ori interacționați cu un utilizator, astfel încât să nu îl supraîncărcați.

А същевременно трябва да слушаме със смирение и да приемаме с отворено сърце това, което казват събратята.
Și, în același timp, trebuie să se asculte cu umilință și să se primească cu inimă deschisă tot ceea ce spun frații.

Същевременно трябва да се вземат предвид аспектите, свързани със сигурността на доставките и конкурентоспособността.
În același timp, trebuie luate în considerare aspectele legate de securitatea aprovizionării și de competitivitate.

Същевременно трябва да се засилят научните изследвания за намиране на алтернативи на дълбокото погребване на отпадъци.
În același timp, trebuie să fie intensificată cercetarea în domeniul alternativelor pentru depozitarea deșeurilor la adâncime.

Същевременно трябва да създадем и условия да се гарнатира, че развиващите се държави могат да участват заедно с нас в това световно усилие.
Totodată, trebuie să creăm condiţiile pentru a ne asigura că ţările în curs de dezvoltare pot participa alături de noi în acest efort global.

Същевременно трябва да премахнем всички административни пречки пред нововъведенията, които ще направят колите по-безопасни и по-чисти.
În acelaşi timp, trebuie să eliminăm obstacolele administrative din calea inovaţiilor care vor face din autoturisme unele mai sigure şi mai ecologice.

Същевременно трябва да осъществим напредък в сътрудничеството си с Хагския трибунал, което е друг въпрос, който бе повдигнат," заяви премиерът.
Totodată, trebuie să facem progrese în cooperarea cu tribunalul de la Haga, o chestiune care a fost pusă de asemenea în discuţie", a spus premierul.

Същевременно трябва да имаме предвид, че е от решаващо значение всички 27 държави-членки да участват в този бъдещ механизъм като част от единния пазар.
Totodată, trebuie să avem în vedere faptul că este indispensabilă implicarea tuturor celor 27 de state membre în acest viitor mecanism în cadrul pieței unice.

Същевременно трябва да се договорят условията на„развода“ с Обединеното кралство и да се изготви нова многогодишна финансова рамка за този нов сценарий.
În același timp, trebuie negociat„actul dedivorț” cu Regatul Unit și trebuie elaborat un nou cadru financiar multianual pentru acest nou scenariu.

Същевременно трябва да приемем мерки, насочени към намаляване на бюрокрацията в рамковата програма на ЕС и към засилване на нашата конкурентоспособност в глобален аспект.
Totodată, trebuie să luăm măsuri pentru reducerea birocraţiei în programul-cadru UE şi pentru creşterea competitivităţii noastre pe plan internaţional.

Същевременно трябва да вземем предвид проектите за партньорство, които ще утвърдят правния статут на Международния валутен фонд, както и равния достъп до образование и работна сила.
Totodată, trebuie să avem în vedere proiecte de cooperare care să consolideze statutul juridic al FMI, accesul egal la educaţie şi la forţa de muncă.

Същевременно трябва да се намери начин да се накара Израел да предприеме необходимите стъпки за гарантиране ефективността на ДФП от PEGASE.
În același timp, trebuie găsită o modalitate pentru a determina Israelul să ia măsurile necesare care să contribuie la asigurarea eficacității sprijinului financiar direct acordat prin PEGASE.

Същевременно трябва да кажа, че разбирам бдителността на членовете на Европейския парламент и бдителността на селскостопанския сектор по тези много важни въпроси.
În același timp, trebuie să spun că înțeleg vigilența deputaților din Parlamentul European și vigilența sectorului agricol cu privire la aceste aspecte foarte pertinente.

Същевременно трябва да направим необходимото за правилното прилагане на теста за МСП спрямо всички нови законодателни предложения, особено на национално равнище.
În același timp, trebuie să garantăm punerea în aplicare corespunzătoare a"testului IMM-urilor” în toate propunerile legislative, în special la nivel național.

Същевременно трябва да се положат усилия за подобряване на алтернативните начини за уреждане на спорове, по-специално в законодателството в областта на защитата на потребителите.
În același timp, trebuie continuate eforturile de ameliorare a metodelor alternative de soluționare a litigiilor, în special în dreptul privind protecția consumatorului.

Същевременно трябва да се постигне напредък по реформирането на съществуващата рамка на ЕС, така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.
În același timp, trebuie să înregistrăm progrese în sensul reformării cadrului actual din UE, astfel încât să asigurăm existența unei politici umane și eficace în domeniul azilului.

Същевременно трябва да се поощряват програмите, насърчаващи трансграничната мобилност сред заетите в културния сектор, както и провеждането на културни и художествени събития на транснационална онова.
Totodată, trebuie să încurajăm programele de mobilitate transfrontalieră a lucrătorilor din sectorul cultural şi circulaţia transnaţională a realizărilor culturale şi artistice.

Същевременно трябва да продължим да се придържаме към строгите стандарти, благодарение на които Уикипедия е уважавана от учени, университетски преподаватели, журналисти и фондации.
În același timp, trebuie să menținem standardele stricte de calitate care au asigurat respectabilitatea Wikipediei în rândurile oamenilor de știință, personalului universitar, jurnaliștiștilor și fundațiilor.

Как да използвам "същевременно трябва" в изречение

Същевременно трябва да се отбележи, че няма нищо нередно ако някой си позволи да цитира и помести на форума чужди мисли, стига да са по темата, разбира се.

К. като има предвид, че прозрачността е важна за демокрацията, като същевременно трябва надлежно да се взема предвид защитата на информацията, която е чувствителна от гледна точка на пазара;

Представете упражнения за стягане на тялото у дома, обърнете внимание на храната и тялото ви ще се отблагодари с чудесна форма, същевременно трябва и да стягате различните мускулни групи.

Много неща предстоят занапред, така е, много ситуации ще има, много емоции, не бива да те плаша, но същевременно трябва да те науча да бъдеш предпазлива и нащрек !

Същевременно трябва да им се отдаде заслуженото и да се признае, че на нас те малко ни липсват – слизащите от сцената на историята последни политически войници от студената война.

Пуснала съм и обява , че мога да продам бройки ако някой желае. Същевременно трябва да се запомни, че при остър колит е важно дни да не се консумира захар framar.

Роденият в САЩ полицай Майкъл Уон се озовава в Хонконг, където се налага да се бори с жестоките триади, като същевременно трябва да се справя и с необузданите си колеги.... Гледай Онлайн

Същевременно трябва да следите за признаци на спазми, нервност и раздразнение у котката ви - това са признаци на еклампсия, които могат да доведат до поява на припадъци при липса на лечение.

Той иска да отмъсти за смъртта на майка си и същевременно трябва да се измъкне от лапите на специалните служби. А също и да уреди своите отношения с останалите телепортери, защото той не е единственият...