Какво е " СЪЮЗНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• aliatul
• aliat

Примери за използване на Съюзникът на Български и техните преводи на Румънски

Съюзникът на женската красота.
Aliatul frumuseții feminine.

Красота Съюзникът на женската красота.
Beauty Aliatul frumuseții feminine.

Съюзникът ти Литавик пристигна.
Aliatul tău, Litavic, tocmai a sosit.

Помниш ли съюзникът, за който ти казах?
Îţi aminteşti aliatul de care ţi-am zis? El?

А съюзникът ви всъщност е съперник.
Şi aşa numitul tau aliat, este un rival intrigant.

Щяхме да подкрепим съюзникът си."Ще бъда с вас въпреки всичко.".
Am fost de gând să sprijine aliatul nostru."Eu voi fi cu tine orice.".

Кой е съюзникът на Румъния по казуса Венецуела?
Cine este aliatul României în dosarul Venezuela?

Броун, инструкторът ми… И Немон, съюзникът ми, който беше убит заради мен.
Brone, instructorul meu… si Namon, aliatul meu… care a fost anulat din cauza mea.

Съюзникът на конника, вещицата… е твоята съпруга Катрина.
Aliata Călăreţului, vrăjitoarea, e soţia ta Katrina.

Затова е най-разумно да бъде назначаван на тази длъжност съюзникът с най-развита Архитектура.
Astfel, cea mai rezonabilă soluţie este să desemnezi pe această poziţie aliatul cu cel mai mare nivel de Arhitectură.

Това е съюзникът, с когото поемаме всички рискове, с когото извършваме най-сложните операции.
Este aliatul alături de care riscăm orice, cu care ducem cele mai complicate operațiuni.

Всякакви търкания може да накарат дори само една страна, може би съюзникът на Москва Унгария, да ги прекрати.
Orice dezacord ar putea permite ca o singură țară, posibil aliata Moscovei, Ungaria, să le pună capăt.

Съюзникът на Харолд III Тосдиг Гудисън, скоро също ще посрещне смъртта си.
Aliatul lui Harald al III-lea, Tostig Goodwinson, fratele regelui, își va cunoaște și el în curând sfâșitul.

Обуздават мощта му, но съюзникът ни го познава така, както те никога не биха го познали.
Îi voi mânui puterea. Dar aliatul nostru ştie că funcţionează într-un fel în care ei nu vor şti niciodată. E gata să conducă.

Съюзникът им, епископ Уейлрън, вече е подготвил почвата за завръщането им при Стивън, ако победителят е той.
Aliatul lor, episcopul Waleran, şi-a pregătit deja terenul ca să i se alăture iar lui Ştefan, dacă acesta va învinge.

Всякакви търкания може да накарат дори само една страна, може би съюзникът на Москва Унгария, да ги прекрати.
Orice fricţiuni ar putea permite chiar şi unei singure ţări, posibil aliatului Moscovei, Ungaria, să oprească aplicarea lor.

Управляващата партия ВМРО, съюзникът й, Демократичната партия на албанците, и опозиционната Социалдемократическа партия бяха единни по въпроса.
Partidul de guvernământ VMRO, aliatul acestuia, Partidul Democrat al Albanezilor, şi social-democraţii de opoziţie au prezentat un front unit în această problemă.

Но за да успее един съюз трябва да се определи дали съюзникът е наистина приятел… или просто маскиран враг.
Darpentruouniuneareuși, trebuiesădetermine dacă un aliat este cu adevărat un prieten… sau pur și simplu un dușman deghizat.

Вашингон все още се надява, че съюзникът Турция ще промени курса си и най-сетне ще подкрепи кюрдите в борбата им срещу терористите от ИД.
Administraţia americană încă mai trage nădejde că aliatul său din NATO îşi va schimba politica şi va accepta, până la urmă, să ofere sprijin kurzilor în lupta cu teroriştii.

След като съюзникът на Белград, Русия, блокира резолюция за независимост на Косово на Съвета за сигурност на ООН това лято, Контактната група назначи трима преговарящи, които да посредничат в новите преговори за статута.
După ce Rusia, aliat al Belgradului, a blocat rezoluţia privind independenţa provinciei Kosovo în cadrul Consiliului de Securitate al ONU în această vară, Grupul de Contact a numit trei negociatori pentru a media noile discuţii asupra statutului.

С падането на Квебек и по-нататъшните победи, Великобритания, Франция и Испания(съюзникът на Франция) се срещнаха, за да подпишат Парижкия договор през 1763 г., което в крайна сметка сложи край на френската и индийската война.
Odată cu căderea Quebec și alte victorii, Marea Britanie, Franța, Spania și(aliat al Franței) sa întâlnit pentru a semna Tratatul de la Paris, în 1763, încheind efectiv Războiul francez și indian.

Кралица Изабела и съюзникът й Роджър Мортимър отвеждат Едуард в замъка Бъркли и го държат затворен там в продължение на пет месеца от април до септември.
Regina Isabela și aliatul acesteia, Roger Mortimer, l-au adus pe Edward la Castelul Berkeley și l-au ținut acolo timp de cinci luni, din aprilie până în septembrie.

Еврото, както беше споменато по-рано, има проблеми, след като съюзникът на CDU, баварската CSU, заяви, че е недоволен от резултатите от срещата на върха на ЕС по въпросите на мигрантите, питайки, че Германия може да отхвърли тези хора едностранно към границата.
Moneda euro, așa cum am menționat mai devreme, este în dificultate, după ce aliatul CDU, CSU bavarez, a declarat că este nemulțumit de rezultatele summitului UE privind migranții, cerând ca Germania să poată respinge acești oameni unilateral la frontieră.

От друга страна, съюзникът на Русия, Сърбия, отбеляза във вторник, че е предупредила, че едностранното обявяване на независимост от Косово и"признаването на този незаконен акт" може да създаде прецедент за подобни действия другаде по света.
De cealaltă parte, aliatul Rusiei, Serbia, menţiona marţi că a avertizat anterior că declararea unilaterală a independenţei Kosovo şi„recunoaşterea acestui actilegal” pot crea un precedent pentru întreprindea unor astfel de demersuri şi în alte colţuri ale lumii.

Ние сме съюзници.
Sunt un aliat.

Аз имам шокиращо ефективни съюзници. кажи ми, че беше тук.
Am avut un aliat neaşteptat de folositor, care mi-a spus că eşti aici.

Няма истински съюзници и арогантността му отблъсна много от поддръжниците му.
Nu are nici un aliat adevărat, îndepărtându-și mulți adepți prin aroganța sa.

Тук нямате съюзници, които можете да подкупите или заплашите.
Nu ai nici un aliat aici, nimeni nu a mitui sau bătăuș.