Какво е " ALIATULUI " на Български - превод на Български

• съюзник
• съюзника

Примери за използване на Aliatului на Румънски и техните преводи на Български

Da aliatului nostru ceva de mancare.
Дайте на съюзника ни да яде.

A întors sabia împotriva aliatului său?
Би обърнал меча си срещу съюзника си?

Generalul Sheridan a acordat aliatului Jubal Early scăparea de la anihilare.
Генерал Шеридан е позволил на съучастниците на Джубал Ърли да се спасят от унижение.

Anglia, Franţa şi Rusia îşi unesc forţele împotriva aliatului nostru Austria.
Англия, Франция и Русия съсредоточават войски срещу нашият съюзник Австрия.

Iranienii, dorind să joace rolul aliatului dominant, ar fi bucuroşi să întindă o mână.
Иранците, които искат да играят ролята на доминиращ съюзник, ще се радват да подадат ръка.

SUA au luat de asemenea parte in operatiuni clandestine impotriva Iranului si a aliatului sau, Siria.
Съединените щати също са участвали в тайни операции срещу Иран и съюзника си Сирия.

Nu voi orchestra un atac neprovocat împotriva aliatului nostru fără confirmarea intenţiilor lui.
Няма да нападна безпричинно съюзник, без потвърждение на намеренията му.

În general, ideea de a crea un institut oncologic a aparținut faimosului profesor Levshin și aliatului său- Zykov.
По принцип идеята за създаване на онкологичен институт принадлежи на известния професор Левшин и неговия съюзник- Зиков.

Obiectivul este de a lupta inpotriva Chinei si de a permite aliatului nostru american sa-si mentina prezenta in Africa si in Orientul Mijlociu.
Целта е борбата против Китай, да може нашият съюзник Америка да поддържа присъствието си в Африка и в Близкия изток.

Statele Unite au participat de asemenea in operatii clandestine impotriva Iranului si a aliatului acestuia, Siria.
САЩ също така участват в секретни операции срещу Иран и неговият съюзник Сирия.

Obiectivul este de a lupta împotriva Chinei şi de a permite aliatului nostru american să-şi menţină prezenţa în Africa şi în Orientul Mijlociu.
Целта е борбата против Китай, да може нашият съюзник Америка да поддържа присъствието си в Африка и в Близкия изток.

Statele Unite au participat de asemenea in operatii clandestine impotriva Iranului si a aliatului acestuia, Siria.
Съединените щати също са участвали в тайни операции срещу Иран и съюзника си Сирия.

Obiectivul este de a lupta împotriva Chinei şi de a permite aliatului nostru american să-şi menţină prezenţa în Africa şi în Orientul Mijlociu.
Целта на тази война е борбата против Китай- за да се даде възможност на нашия съюзник САЩ да поддържа присъствието си в Африка и в Близкия Изток.

Statele Unite au participat de asemenea in operatii clandestine impotriva Iranului si a aliatului acestuia, Siria.
САЩ участваха също в секретни операции, насочени срещу Иран и неговия съюзник Сирия.

Contribuţiile aliatului nostru, Norvegia, şi a Islandei, acum un stat membru aspirant la UE, au dinamizat ulterior participarea europeană la Forumul Arctic.
Приносът на нашия съюзник Норвегия и Исландия, която вече е кандидатка за членство в Европейския съюз, още повече стимулира европейското участие в Арктическия форум.

La final, Denise a luat partea aliatului ei, Malcolm.
Накрая Денис взе страната на съюзника си Малкълм.

Susţinute de aviaţia aliatului rus, forţe ale regimului au lansat, pe 19 iunie, o ofensivă în vederea recuceririi sectoarelor rebele în provincia Deraa(sud).
Подкрепяни по въздух от авиацията на руския си съюзник, силите на режима предприеха на 19 юни офанзива за отвоюване на бунтовническите сектори в южната провинция Дараа.

Articolul următorMarine Le Pen denunţă‘greşeala gravă' a aliatului său Heinz-Christian Strache.
НачалоМеждународни новиниМарин Льо Пен разкритикува“тежката грешка” на съюзника си Хайнц-Кристиан Щрахе.

Te rog să comunici mulţumirile noastre prietenului şi aliatului nostru, regele Ferrante, a cărui cerere pentru idependenţă o înţelegem pe deplin, pentru oferta lui generoasă?
Предайте благодарностите ни на нашия приятел и съюзник крал Феранте, чиито претенции за независимост напълно разбираме, за неговото крайно щедро предложение?

Statele Unite au participat de asemenea in operatii clandestine impotriva Iranului si a aliatului acestuia, Siria.
Освен това, САЩ са участвали в тайни операции, насочени към Иран и неговия съюзник Сирия.

Insa impartasirea informatiei fara acordul expres al aliatului care i-a furnizat-o reprezinta o incalcare majora a etichetei spionajului si ar putea sa puna in pericol o relatie cruciala in impartasirea informatiilor.
Но да споделя информацията без прякото съгласие на съюзника, който я е предоставил, би било крупно нарушение на етикета в областта на шпионажа и може да постави под заплаха много важните отношения при обмяната на разузнавателни данни».

În Turcia, opoziţia critică aspru guvernul pentru că a întors spatele aliatului de nădejde al ţării, Azerbaijan.
В Турция опозицията остро критикува правителството, че е обърнало гръб на съюзника на страната Азербайджан.

Intre timp, o bariera majoră a răspândirii în Liban rămâne Hezbollah, un inamic vechi al SUA si al aliatului lor Israel.
В същото време голяма бариера пред разпространението на чумата ИДИЛ в Ливан е"Хизбула", омразният враг на САЩ и на съюзника им Израел.

Orice fricţiuni ar putea permite chiar şi unei singure ţări, posibil aliatului Moscovei, Ungaria, să oprească aplicarea lor.
Всякакви търкания може да накарат дори само една страна, може би съюзникът на Москва Унгария, да ги прекрати.

O bariera majoră a răspândirii în Liban rămâne Hezbollah, un inamic vechi al SUA si al aliatului lor Israel.
Впрочем основна пречка за прехвърлянето на заразата ISIS в Ливан е„Хизбула”, омразният враг на САЩ и на съюзниците им от Израел.

Din anul 2012, tribunalele lituaniene au condamnat cinci persoane pentru spionaj în favoarea Rusiei şi a aliatului său Belarus.
От 2012 г. насам литовски съдилища са осъдили петима души за шпионаж в полза на Москва и нейния съюзник Беларус.

Ex-preşedintele Robert Kociarian(1998-2008) a fost arestat săptămâna trecută şi acuzat de trucarea alegerilor prezidenţiale din 2008 în favoarea aliatului său, Serge Sarkissian.
Миналата седмица бившият президент Роберт Кочарян беше арестуван по обвинения, че манипулирал президентските избори през 2008 г. в полза на съюзника си Саркисян.

Astăzi România este una dintre puţinele ţări din UE, care n-a recunoscut independenţa lui Kosovo, care a fost creat ca ţara după o intervenţia NATO împotriva aliatului rus pe Balcani, Serbia.
Румъния е и една от малкото страни в ЕС, които не са признали независимостта на Косово, което бе създадено като държава сред интервенция на НАТО против руския съюзник на Балканите Сърбия.

Dacă colonizarea de către Israel a Cisiordaniei a continuat sub toate guvernele israeliene din 1997, procesul a fost accelerat în ultimii ani sub imboldul lui Netanyahu și al aliatului său de la Washington, Donald Trump.
Макар че колонизацията на Западния бряг и Източен Ерусалим продължава при всички израелски правителства от 1967 г., тя беше ускорена през последните години под натиска на Нетаняху и неговия съюзник във Вашингтон Доналд Тръмп.