Какво е " ТАЛЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• de taleri
• tallera

Примери за използване на Талера на Български и техните преводи на Румънски

Талера парчето.
De halier bucată.

Не. Но ще последват Талера.
Nu, dar or s-o urmeze pe Tallera.

Талера е права.
Tallera are dreptate.

Не ме интересува какво искаш, Талера.
Nu-mi pasă ce vrei, Tallera.

Талера до капитана.
Tallera către căpitan.

Четири хиляди талера, плюс хиляда.
Patru mii de taleri, plus o mie.

Давам два талера и ме оставяш да го търся.
Îţi dau doi taleri şi mă laşi să-l caut.

Талера за цвете, което даже не ухае?
Cinci monezi pentru o floare? Care nici nu miros?

Получавам 5 талера по-малко от преди.
Pentru fiecare curs iau cu cinci taleri mai puţin decât înainte.

В тази игра, има няколко вида валута, а именно четири: Талера- са основната валута;
În acest joc, există mai multe tipuri de valută, și anume patru: Taleri- sunt principala monedă;

На Каролине и плащат 3 талера на седмица откакто е дошла.
Caroline a plătit trei taleri pe săptămână de când e aici.

Този превес от 100 талера над първоначалния капитал Маркс нарича принадена стойност.
Acest surplus de 100 de taleri peste capitalul iniţial, Marx îl numeşte plusvaloare.

Всеки, аз мисля, ще се съгласи, че за този който може да има 100 талера, разлика между 100 възможни и 100 действителни талера несъмнено съществува.
Cred că fiecare va admite: Fără îndoială că, pentru acela care poate avea cei o sută de taleri, e o mare deosebire între o sută de taleri imaginari şi o sută de taleri reali.

Един капитал от 100 талера, който заангажира 100 работника дневно, при норма на принадената стойност 200% или при 18-часов работен ден, произвежда една маса принадена стойност от само 200 талера или 12 Х 100 работни часа.
Un capital de 100 de taleri care foloseşte zilnic 100 de muncitori la o rată a plusvalorii de 200%, adică la o zi de muncă de 18 ore, nu produce decît o masă de plusvaloare de 200 de taleri, adică 12×100 ore de muncă.

Министър Саток задържа Талера и започна издирване на останалите изолационисти.
Ministrul Securităţii Satok a arestat-o pe Tallera şi a început căutarea celorlalţi izolaţionişti.

Така че ако еднодневната стойност на една работна сила е равна на един талер, то необходимо е да се авансира един капитал от 100 талера, за да се експлоатират дневно 100 работни сили, и от п талера, за да се експлоатират дневно п работни сили.
Dacă valoarea pe o zi a unei forţe de muncă aste egală cu 1 taler, trebuie avansat deci un capital de 100 de taleri pentru a exploata zilnic 100 de forţe de mumcă şi de n taleri pentru a exploata zilnic n forţe de muncă.

Ако при по-рано приетите от нас предположения капиталистът трябва да авансира 100 талера, за да експлоатира дневно 100 работника, и ако нормата на принадената стойност е 50%- този променлив капитал от 100 талера доставя принадена стойност от 50 талера или 100 X 3 работни часа.
Dacă, în condiţiile presupuse mai sus, capitalistul trebuie să avanseze 100 de taleri pentru a exploata zilnic 100 de muncitori şi dacă rata plusvalorii este de 50%, acest capital variabil de 100 de taleri va aduce o plusvaloare de 50 de taleri, sau de 100×3 ore de muncă.

Ако нормата на принадената стойност се удвои или работният ден се продължи не от 6 на 9, а от 6 на 12 часа, намаленият наполовина променлив капитал 50 талера ще даде също така принадена стойност от 50 талера или 50 X 6 работни часа.
Dacă rata plusvalorii se dublează, adică dacă ziua de muncă, în loc de a se prelungi de la 6 la 9 ore, se prelungește de la 6 la 12 ore, capitalul variabil redus la jumătate, adică la 50 de taleri, va continua să aducă o plusvaloare de 50 de taleri sau de 50 X 6 ore de muncă.

Каквато и да е стойността на работната сила, значи все едно дали работното време, необходимо за поддържането на работника, е 2 или 10 часа, общата стойност, която един работник може да произвежда ден след ден, е винаги по-малка от стойността, в която са опредметени 24 работни часа, по-малка от 12 шилинга или 4 талера, ако това е паричният израз на 24 опредметени работни часа.
Oricare ar fi valoarea forţei de muncă, indiferent deci dacă timpul de muncă necesar pentru întreţinerea muncitorului este de 2 sau de 10 ore, valoarea totală pe care o poate produce un muncitor zi de zi va fi întotdeauna mai mică decît valoarea în care se materializează 24 ore de muncă, mai mică decît 12 şilingi sau 4 taleri, dacă aceasta reprezintă expresia în bani a 24 ore de muncă materializate.

Също тъй: ако променлив капитал от един талер, който е еднодневната стойност на една работна сила, произвежда еднодневна принадена стойност от 1 талер- променлив капитал от 100 талера ще произведе еднодневна принадена стойност от 100 талера, а капитал от n талера- еднодневна принадена стойност от 1 талер X n.
De asemenea, dacă un capital variabil de 1 taler, valoarea pe o zi a unei forţe de muncă, produce o plusvaloare zilnică de 1 taler, un capital variabil de 100 de taleri va produce o plusvaloare zilnică de 100 de taleri, iar unul de n taleri o plusvaloare zilnică de 1 taler × n.

По същия начин, ако един променлив капитал от един талер, който представлява дневната стойност на една работна сила, произвежда дневна принадена стойност от 1 талер, то един променлив капитал от 100 талера ще произведе дневна принадена стойност от 100 талера, а един капитал от п талера- дневна принадена стойност от един талер X п.
De asemenea, dacă un capital variabil de 1 taler, valoarea pe o zi a unei forţe de muncă, produce o plusvaloare zilnică de 1 taler, un capital variabil de 100 de taleri va produce o plusvaloare zilnică de 100 de taleri, iar unul de n taleri o plusvaloare zilnică de 1 taler × n.

При нашето предишно предположение, според което дневно са необходими 6 работни часа, за да се възпроизведе самата работна сила или за да се замести стойността на капитала, авансиран за нейното купуване- един променлив капитал от 500 талера, който заангажира 500 работника, при норма на принадената стойност 100% или при 12-часов работен ден, произвежда дневно принадена стойност от 500 талера или 6 X 500 работни часа.
În ipoteza noastră de mai sus, potrivit căreia sînt necesare 6 ore de muncă pe zi pentru a reproduce forţa de muncă însăşi, adică pentru a înlocui valoarea-capital avansată pentru cumpărarea acestei forţe de muncă, un capital variabil de 500 de taleri care foloseşte 500 de muncitori la o rată a plusvalorii de 100%, adică la o zi de muncă de 12 ore, produce zilnic o plusvaloare de 500 de taleri, adică 6×500 ore de muncă.

Тази страна е- Талер, защитени свещения печат на злото в света.
Această țară a fost- Thaler, protejat sigiliul sacru al răului din lume.

Талер- стара немска сребърна монета.
Carboavă- veche monedă ruseasă de argint.

Тим Талер, или Смях продаден- е фантастичен философски роман на Джеймс Крюс.
Tim Thaler sau Râsul vândut- este un roman filosofic fantastic de James Crews.

Тим Талер или продаденият смях.
Timm Thaler sau râsul vândut.

Тим Талер или продаденият смях.
Tim Thaler sau râsul vândut.

Плащането може да бъде половината в злато, половината в талери.
Aş dori jumătate în aur, jumătate în talanţi.

Учителят Хари Талер изобретил спално легло, което може да се скрие в слушалките.
Maestrul Harry Thaler a inventat un pat de dormit, care poate fi ascuns în setul cu cască.