Какво е " ТВОЕТО ПРИЯТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• prietenia ta

Примери за използване на Твоето приятелство на Български и техните преводи на Румънски

Твоето приятелство.
Prietenia ta.

Ти и твоето приятелство!
Tu şi cu prietenia ta!

Някой достоен за твоето приятелство.
Cineva demn de prietenia ta.

И твоето приятелство е в този списък.
Si prietenia ta este unul din acele lucruri.

Това ли е твоето приятелство?
Asta e ideea ta de prietenie.

Тогава върви, напомни за твоето приятелство.
Du-te, aminteste-i de prietenia voastra.

Ще спреш ли, твоето приятелство е напълно достатъчно.
Opreşte-te! Prietenia ta e de-ajuns.

Твоето приятелство в замяна на моето.
Prietenia dvs în schimbul prieteniei mele.

Наистина започнах да разчитам на твоето приятелство.
Chiar am ajuns să mă bizui pe prietenia ta.

Твоето приятелство означаваше толкова много за мен.
Prietenia ta inseamna foarte mult pentru mine.

И винаги ще бъда благодарен за твоето приятелство, Ема.
Mereu voi fi recunoscător pentru prietenia ta, Emma.

Твоето приятелство е приятелство в болка и нищо повече.
Prietenia ta este o prietenie a durerii şi nimic mai mult.

Но най-хубавият подарък от всички, е твоето приятелство.
Dar cel mai frumos dar dintre toate, este prietenia.

Твоето приятелство беше единственото, което ме държеше да бъда разумна.
Prietenia ta a fost singurul lucru care mă ţinea în toate minţile.

Тя ме накара за разбера колко много твоето приятелство значи за нея.
M-a făcut să-mi dau seama ce mult înseamnă prietenia ta.".

Но твоето приятелство и безграничната ти подкрепа ми дават силата да продължа.
Dar prietenia ta, sprijinul tău neîncetat… care întotdeauna îmi dă puterea de a merge mai departe.

Не са толкова важни, като твоето приятелство..
Sunt doar nimicuri, nici pe departe atât de valoroase ca prietenia ta.

Джон, аз… искам да ти благодаря за твоето приятелство и за времето… което прекарахме заедно.
John, eu… Vreau să-ţi mulţumesc pentru prietenia ta.

Дори и ако Зак не го разбира, той се нуждае от твоето приятелство.
Și, chiar dacă știți că Zack nu este, el are nevoie de prietenia ta este necesar.

Толкова изряден, че се припознах в твоето приятелство, взех го за… нещо друго.
Atât de decent, încât am înteles gresit prietenia ta. Am crezut ca… era altceva.

Знаеш, че за мен в света няма нищо по-важно от твоето приятелство.".
Tu stii ca, pentru mine, prietenia ta e cel mai important lucru de pe lumea asta.".

Не, това което имах впредвид е да пуснеш твоето приятелство с Клиф Барнс в употреба.
Nu, ceea ce am avut în minte a fost punerea dvs. prietenie cu Cliff Barnes la o bună utilizare.

Аз се опитах всичко по силите си, за да ги скрие, Защото аз отчаяно исках твоето приятелство.
Am încercat din răsputeri să le ascund, fiindcă îţi doream cu disperare prietenia.

Съветът знае за твоето приятелство с Грим, който се е сблъсквал със Съвета по много случаи;
Consiliul e conștient de relația ta cu Grimmul, care a intervenit în treburile Consiliului ode mai multe ori;

Освен че за момент се почувствах много щастлива и дълбоко поласкана от присъствието ти и от твоето приятелство.
Doar că pentru un moment, m-am simţit extrem de complimentată şi foarte onorată de prezenţa ta şi de prietenia ta.

Искам само твоето приятелство и компания. И ако ми ги дадеш, ще споделим заедно славата на новия ден.
Tot ce vreu este prietenia si compania ta si dacă mi le vei da vom împărti împreună gloria unei noi zi.

Ако ви харесва най-много на хората, които се сблъскват, вие ще имате много по-голяма група от хора в твоето приятелство басейн.
Dacă vă place cel mai mult dintre persoanele pe care le întâmpină, va avea un grup mult mai mare de oameni în piscină prietenie.

Знам, че не заслужавам дори и секунда повече от твоето време или твоето приятелство или от твоята невероятна последователност, но те умолявам.
Ştiu că nu-mi eşti dator cu nicio secundă în plus din timpul tău sau cu prietenia ta sau cu mintea ta uimitoare, dar te implor.

Това е твоето определени за приятелство?
Asta e definiţia prieteniei pentru tine?

Тук съм, за да отпразнуваме подновеното си приятелство. И твоето бебе.
Am venit să sărbătorim reînnoirea prieteniei… şi copilul tău.