Какво е " ТВОЕТО ПРИСЪСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezenţa ta
• prezența ta
• prezenta ta

Примери за използване на Твоето присъствие на Български и техните преводи на Румънски

Както и твоето присъствие.
La fel şi prezenţa ta.

Твоето присъствие ги забавяше.
Prezenţa ta, îi va încetini.

Имаме нужда от твоето присъствие.
Am nevoie de prezența ta.

Както твоето присъствие тук обижда мен.
Prezenţa ta aici mă jigneşte.

Поискано е твоето присъствие.
Prezenţa ta a fost solicitată.

Просто твоето присъствие ми спира дъха.
Prezenţa ta îmi taie respiraţia.

Царят поиска твоето присъствие.
Regele solicită prezenţa ta.

Твоето присъствие е по-голяма заплаха.
Prezenta ta e mai mult decat o amenintare.

Естествено, в твоето присъствие.
În prezenţa dumitale, desigur.

Твоето присъствие направи живота ми пълноценен.
Prezența ta a dat sens vieții mele.

Затова харесвам твоето присъствие.
De asta îmi face plăcere prezenţa ta.

Твоето присъствие е… как да кажа, безценно.
Prezenţa ta este… cum se spune… de nepreţuit.

Как ще ми обясниш твоето присъствие тук?
Cum voi justifica prezența ta aici?

Твоето присъствие е много силно в къщата.
Prezenţa ta este foarte puternică în această casă.

Ти променяш света само с твоето присъствие.
Ai schimbat istoria lumii prin prezența ta.

Твоето присъствие е като силна буря в този тих свят.
Prezenţa ta este ca o furtună violenţă într-o lume calmă.

И за утехата, която твоето присъствие ми даде.
Şi pentru ce alinare a oferit prezenţa ta.

Ти показваш, че не съм достойна за твоето присъствие.
Mi-ai indicat că nu sunt demn de prezenţa ta.

Твоето присъствие ме вдъхновява защото ти си като мен.
Prezenţa ta mă umple de emoţie pentru că tu eşti ca mine.

Това има ли нещо общо с твоето присъствие тук последните дни?
Are legătură cu prezenţa ta pe aici în ultimele zile?

Помогни ми да се приближавам до Тебе и до Твоето присъствие.
Te rog ajută-mă să fiu dependent(ă) de Tine și de prezența Ta.

Докато Кейд е жив, твоето присъствие ги поставя в опасност.
Atâta timp cât este în viață Cade, prezența ta le pune în pericol.

Господи, тези които умират, продължават да живеят в Твоето присъствие.
Doamne, cei care mor încă mai trăiesc în prezența Ta.

Не помня да съм поискал твоето присъствие но ето, че дойде девойче.
Eu nu N't amintesc solicită prezența ta. Up voi veni, Lassie.

Не ме изоставяй в деня на терзанието, не ме лишавай от Твоето присъствие.
Nu mă abandona în nevoi, nu mă lipsi de prezența Ta.

Скъпи питър, твоето присъствие се иска по молба на твоите деца.
Dragă Peter: Prezenţa ta este solicitată la cererea copiilor tăi..

Докторе, нямаш представа какво може да предизвика твоето присъствие в Наблус.
Doctore, nu ai idee Ce cauzează prezenţa ta în Nablus.

Скъпи небесни Отче, признавам Твоето присъствие в тази стая и в моя живот.
Tată Ceresc, recunosc prezenţa Ta în această încăpere şi în viaţa mea.

След толкова много години аз се радвам на твоето присъствие.
Mă bucur să te văd după atâtia ani si că am fost binecuvântati cu prezenta ta!

Твоето присъствие е като тъжна книга, която веднъж четохме заедно. Харесва ми.
Prezența ta este ca lectura unei carti triste pe care am citit-o împreună.

Как да използвам "твоето присъствие" в изречение

- Ако беше чувство, щеше да си от добрите, ако беше материя щеше да си светлина. Добре, че си човек, иначе в твоето присъствие аз щях просто да се изпаря.

-Знаеш ли заслужаваш дори бронежилетка да не те спаси. Поне ще отърват всички жени от твоето присъствие - не че го мислеше, просто, както той я ядосваше така и тя него.

– Въпреки това твоето присъствие ми помагаше. Може би не си била непрекъснато до мен, но те усещах до себе си. Чувството беше толкова живо, сякаш никога не се отделяше от мен.

Книгата обещава да е приятно и забавно четиво, а твоето присъствие в нея го обещава. Ще погледна за нея в книжарниците и ще ми е приятно да си кажем "Здравей" и между кориците.