Какво е " ТВОЯТА ВЕРСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• versiunea ta
• povestea ta
• varianta ta
• teoria ta

Примери за използване на Твоята версия на Български и техните преводи на Румънски

Това е твоята версия.
Asta e povestea ta.

Добре, каква е твоята версия?
Bine, care-i teoria ta?

Това твоята версия ли е?
Asta e povestea ta?

Ако това е твоята версия.
Dacă asta e povestea ta.

Това е твоята версия, нали?
Asta e povestea ta, nu-i aşa?

Бонс, каква е твоята версия?
Bones, care e povestea ta?

Това е твоята версия за Toрa?
E versiunea ta a Torah-ului?

Проверих твоята версия.
Eu… am verificat teoria ta.

Сега бих искал да чуя твоята версия:.
Acum, vreau să aud varianta ta.

Каква е твоята версия?
Care e povestea ta?

Добре, ако това е твоята версия.
Okay, dacă asta e povestea ta.

Това е твоята версия.
Dacă asta e povestea ta.

Трябва да чуе твоята версия.
Trebuie să asculte varianta ta de poveste.

Каква е твоята версия, Сандрин?
Care e teoria ta, Sandrine?

Имаме само твоята версия.
Ştim doar varianta ta asupra celor întâmplate.

Това е твоята версия, придъжай се към нея.
Asta e povestea ta şi te ţi de ea.

Още ли ще държиш на твоята версия Джейн?
Încă mai ţii la povestea ta, Jane?

Твоята версия звучи доста по правдоподобно.
Versiune ta sună mult mai plauzibilă.

Аз мога да покажа и твоята версия.
Pot să te ajut să se audă şi varianta ta.

Значи това е твоята версия и ще се придържаш към нея.
Oh, că este povestea ta si te lipirea la ea.

С тях вече говорих, искам да чуя твоята версия.
Am deja le-a vorbit, as vrea sa aud povestea ta.

Твоята версия е недодялана, аматьорска и немарлива.
Varianta ta este primitivă, profană şi neglijentă.

Не ме интересува твоята версия на историята.
Nu sunt interesată de versiunea ta de poveste.

Ще кажеш твоята версия, или аз да кажа истината?
Vrei să-i spui una din versiunile tale, sau adevărul?

Че съм чувал за това и преди, но искам и твоята версия.
Asta şi mai înainte, dar vreau şi versiunea ta.

В твоята версия на брака, позволено ли ми е да гласувам?
În versiunea ta de mariaj eu am voie să votez?

Тогава спри да бягаш и ми кажи твоята версия.
Te rog… Atunci de ce nu te opresti si îmi spui varianta ta?

Твоята версия няма да види бял ден и ти го знаеш.
Versiunea ta nu va vedea niciodată lumina zilei şi ştii asta.

Трябва да ми разкажеш твоята версия, преди Дани да е направил това.
O să vrei să-mi spui varianta ta, înainte s-o facă Danny.

Четох споразумението по застраховката, но искам да чуя твоята версия.
Am citit acordul de asigurare, dar vreau să aud şi versiunea ta.

Как да използвам "твоята версия" в изречение

– Защо убийството на Георги Стоев разтресе държавата като че ли повече от убийството на един Емил Кюлев или Илия Павлов? Каква е твоята версия за убийството му?

На различни места съм чела различни зодии, на които приписват изумруда… Твоята версия каква е? И от книги ли черпиш инфото, или си намерил някой интересен линк :-)?

- Миналата година името ти беше забъркано в скандал – изникна в списъка с момичетата на повикване на Антон Петров -Хамстера! Каква е пълната или по-скоро твоята версия на истината?

Светлана, според мен няма причина да не покажеш твоята версия на Нанаимо, със сигурност ще е по-автентична от моята, като се има предвид че аз не съм го опитвала никога преди :-)