Какво е " VARIANTA TA " на Български - превод на Български

• твоята версия
• историята ти
• по твоя начин

Примери за използване на Varianta ta на Румънски и техните преводи на Български

Deci asta e varianta ta?
Значи това е версията ти.

Pot să te ajut să se audă şi varianta ta.
Аз мога да покажа и твоята версия.

Să-i spui varianta ta lui Amber.
Да разкажете вашата история на Амбър.

Acum, vreau să aud varianta ta.
Сега бих искал да чуя твоята версия:.

Ştim doar varianta ta asupra celor întâmplate.
Имаме само твоята версия.

Rămâi la varianta ta.
Придържай се към теорията си.

Varianta ta este primitivă, profană şi neglijentă.
Твоята версия е недодялана, аматьорска и немарлива.

Vreau să aud varianta ta.
Искам да чуя историята ти.

Am încercat varianta ta, acum s-o încercăm pe a mea.
Опитахме по твоя начин, сега ще го направим по моя.

Dar tu încearca varianta ta.
Но ти опитай по твоя начин.

Vreau să spui varianta ta despre ce s-a întâmplat la Francine.
Искам да кажеш твойта версия на това, което се е случило с Франсин Палмър.

Mi-a plăcut varianta ta.
На мен ми хареса вашата версия.

Luând în considerare vieţile noastre cred că prefer varianta ta.
Гледайки живота ни в момента, предпочитам вашата версия.

Vrem sa auzim varianta ta.
Искаме да чуем историята от теб.

Dacă vrei cu adevărat să ajuţi, fă-l pe Declan să confirme varianta ta.
Ако наистина искаш да намериш начин да помогнеш накарай Деклан да потвърди историята ти.

Nu vreau să fiu varianta ta de rezervă.
Не искам да бъда втория ти избор.

Intotdeauna sunt sanse sa creada varianta ta.
Винаги има шанс те да повярват на историята ти.

O să vrei să-mi spui varianta ta, înainte s-o facă Danny.
Трябва да ми разкажеш твоята версия, преди Дани да е направил това.

Pariez că, atunci când oamenii vor auzi varianta ta.
Обзалагам се, че когато хората чуят историята ти.

Îmi pare rău, am încercat varianta ta, te-ai înşelat rău.
Съжалявам, пробрахме по твоя начин, не можеш да грешиш повече.

Te rog… Atunci de ce nu te opresti si îmi spui varianta ta?
Тогава спри да бягаш и ми кажи твоята версия.

Poate nu se potriveşte cu varianta ta, dar O'Hara n-a văzut nimic.
Може да не съвпада с твоята история, но О'Хара не е видял нищо. Така, че отмени пресконференцията.

Trebuie să vorbeşti cu noi, să ne spui varianta ta.
Трябва да говорите с нас. Разкажете ни вашата версия.

Le-ai spus tuturor prietenilor noştri varianta ta de poveste, m-ai descris ca pe un ticălos.
Ти представи твоята версия, на всички наши приятели, представяща ме като злодея.

N-aveam de gând sa ma sinucid plictisindu-ma de moarte, dar putem încerca varianta ta.
Не планирах да умирам от смъртно отегчение, но можем да опитаме и по твоя начин.

Eu îmi îngropam sentimentele în muncă, dar varianta ta are o atractie unsuroasă pe care n-o pot nega.
Аз заравях чувствата си в работа, но твоята версия има мазно обжалване. Не мога да отрека.

Deci, varianta ta de"ştergere a acelor comunişti", ar implica, fără îndoială, un atac pe mare.
Значи, вашата версия на"заличаване тези леваци," без никакво съмнение, би довело до морска атака.

Acum că am zis asta cu voce tare, îmi place varianta ta mai mult.
Сега, мислейки на глас, Харесва ми вашата теория.

Nu, domnule Finney, doar răspunsul, pentru că eu ştiu… indiferent ce-aş zice eu, tu deja ţi-ai scris varianta ta mincinoasă.
Не, господин Финли, просто отговора, защото знам, че независимо какво кажа, вече сте написали клюкарската си версия.

Dacă eşti pregătit să vorbeşti Vor să le dai o declaraţie. Varianta ta la ce s-a întâmplat aici.
Ако си готов да говориш, трябва да дадеш показания за твоята версия на случилото се.