Какво е " POVESTEA TA " на Български - превод на Български

• твоята история
• твоята версия
• разказа ти
• твоята приказка
• материалът ти
• репортажът ви
• вашия случай

Примери за използване на Povestea ta на Румънски и техните преводи на Български

Povestea ta.
Твоята приказка.

Asta e povestea ta.
Това е твоята версия.

Şi cum se termină povestea ta?
И как свършва твоята приказка?

La povestea ta.
За разказа ти.

Şi care e povestea ta.
Какъв е вашия случай?

Nu! Povestea ta o distruge.
Не, твоята статия, ще я унищожи.

Am spus povestea ta.
Казах, материалът ти.

Am stat aici gândindu-mă la povestea ta.
Седях си тук, мислейки си за разказа ти.

Care e povestea ta?
Каква е твоята версия?

Tu, doamna tâfnoasa si aroganta, care e povestea ta?
Сега вие, г-жо Сръдливке, какъв е вашия случай?

Asta e povestea ta?
Това твоята версия ли е?

Uite Edgar, îţi pot avansa o mică sumă pentru povestea ta.
Виж, Едгард, мога да те авансирам заради разказа ти.

Care-i povestea ta, Neal?
Каква е твоята приказка, Нийл?

Fiecare miscare pe care o faci e parte din povestea ta.
Всяко движение, което направиш, е част от твоята история.

Asta e povestea ta, nu-i aşa?
Това е твоята версия, нали?

Când pot citi povestea ta?
Кога ще мога да прочета разказа ти?

Asta e povestea ta şi te ţi de ea.
Това е твоята версия, придъжай се към нея.

Tu, Robinson, si povestea ta.
Ти, Робинсън и материалът ти.

Quinn, povestea ta nu s-a terminat încă?
Куин, твоята история все още не е утихнала.- И какво от това?

Încă mai ţii la povestea ta, Jane?
Още ли ще държиш на твоята версия Джейн?

Oh, că este povestea ta si te lipirea la ea.
Значи това е твоята версия и ще се придържаш към нея.

Mă scuzi, dragă, dar nu-i pasă nimănui de povestea ta.
Извини ме, скъпи,… но на никой не му пука за твоята история.

Dar asta e povestea ta, nu a mea.
Но това е твоята приказка, не моята.

Povestea ta nu se va sfârsi altfel decât cea a părintilor tăi..
Твоята история няма да завърши по- различно от тази на родителите ти.

El a confirmat povestea ta la poliţie.
Потвърдил е разказа ти в полицията.

Şi povestea ta, Paula… este o poveste foarte draguta.
И твоята приказка, Паула, е много красива история.

Sper că nu e povestea ta, Nathan.
Надявам се, че не това е твоята история, Нейтън.

Povestea ta nu se va sfârşi altfel decât cea a părinţilor tăi..
Твоята история няма да завърши по- различно от тази на родителите ти.

Reporterul ăsta crede că povestea ta poate fi o trambulină.
Този репортер мисли, че твоята история може да е трамплин.

Vocea ta, mintea ta, povestea ta, viziunea ta..
Твоят глас, твоят ум, твоята история, твоето виждане.