Какво е " POVEŞTII TALE " на Български - превод на Български

• историята ти

Примери за използване на Poveştii tale на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e sfârşitul poveştii tale?
Така ли завършва историята ви?

Ce parte a poveştii tale nu este adevărată?
Коя част от историята ти не е истина?

Şi asta e baza poveştii tale?
И на това се базира историята ти?

Dracusorr Obişnuiam să cred că ăsta este începutul poveştii tale.
Смятах, че това е началото на твоята история.

Fii autorul poveştii tale!
Бъдете автор на собствената си история!

Să-mi amintesc e o parte esenţială a poveştii tale?
Помненето ми важно ли е за историята?

Şi care este restul poveştii tale, Jane Gloriana?
Е, каква е останалата част от историята ти, Джейн Глориана?

Încă mai trebuie să joci după regulile poveştii tale.
Все пак, трябва да играеш по правилата на историята.

Spune: 'Uite, am dat startul poveştii tale de dragoste.'.
Той казва тук създадох твоята любовна история.

Scuze dragă, m-am gândit la altceva când ai ajuns la jumătatea poveştii tale.
Съжалявам скъпа, бях задрямала на половината на историята ти.

Dar asta nu se aplică doar poveştii tale ci e valabilă şi pentru mine!
Но това не я прави само ваша история, а и моя!

Când eşti singur cuvintele poveştii tale.
КОгато си сам, думите от товята история".

Dacă finalul poveştii tale este unul fericit ce mai contează cum a început?
Ако края на твоята история е щастлив, има ли значение как е започнала?

Ăsta e sfârşitul poveştii tale.
Това е краят на твоята приказка.

Mă aştept să vrei să-i ajuţi, aşa fac toţi Salvatorii, dar trebuie să te întrebi dacă… faptul că îi ajuţi este ceea ce determină sfârşitul poveştii tale.
Аз предполагам, че ще искаш да им помогнеш, както правят'Спасителите' но трябва да се запиташ… дали като им помагаш не правиш така, че твоята история да свърши?

Ştiu care e finalul poveştii tale.
Знам как свършва историята ти.

Îţi dau această lumânare ca să arunce lumină asupra poveştii tale.
Давам ти тази свещ, за да хвърля светлина върху историята ти.

Din păcate, o parte din detaliile poveştii tale sunt puţin denaturate.
За нещастие, определени детайли от вашата история са изопачени.

Nu numai de creatură, ci de toate consecinţele poveştii tale.
Не само от създанието но и от последствията от разказа ти.

Şi vreau să spun că îmi pare rău că am ratat începutul poveştii tale, pentru că părea a fi atât de sensibil.
И искам да кажа, че съжалявам за пропускането на историята ти, защото звучеше много интензивно.

Păcat, ar fi dat o tentă de adevăr poveştii tale.
Жалко, можеше да даде проблясък на истина в историята ти.

Deci care e continuarea poveştii tale?
Е, какво е продължението на историята ти?

Ştii ce i-ar da mai multă credibilitate poveştii tale?
Знаете ли кое би могло да даде повече достоверност на версията ви?

Cum să nu fii eroul poveştii tale?
Как да не си герой в историята си?

Aş dori să aud şi restul poveştii tale.
Искам да чуя останалата част от твоята история.

Ne-a adus o idee. Care e esenţa poveştii tale, Joe?
Коя е идеята на историята ти, Джо?

Îmi imaginam educaţia în contextul poveştii tale.
Представих как ще бъде представено образованието ти в разказа.

Ceea ce ai văzut a fost o mică parte a finalului poveştii tale, Salvatoareo.
Това, което видя беше малка част от края на твоята история, Спасителко.

Cu excepţia poveştii voastre de rahat.
С изключение на скапаната ви история.