Какво е " ISTORIA TA " на Български - превод на Български

• ти история
• историята ти

Примери за използване на Istoria ta на Румънски и техните преводи на Български

Cu istoria ta?
С твоята история?

O să fie trecut în istoria ta.
Ще отиде в досието ти.

Cu istoria ta?
Въпреки миналото ти?

Am vrut să fac parte din istoria ta.
Исках да бъда част от твоята история.

Ce este istoria ta cu Turnbull?
Каква е историята ти с Търнбул?

Asta a fost partea mea din istoria ta.
Това е била ролята ми в историята ти.

Renunță la istoria ta personală.
Откажи се от личната си история.

Istoria ta va fi la fel.
Историята ви ще бъде възстановена такава, каквато е била.

Crede în istoria ta.
Вярва в твоята история.

Cu istoria ta, nu am niciun motiv să te cred.
С твоето минало, нямам причина да ти вярвам.

Continua istoria ta.
Продължи с историята си.

Pînă acu', juriul nu înghite istoria ta.
Засега на съдебните заседатели не им харесва историята ти.

I-am povestit istoria ta nebună.
Разказах и обърканата ти история.

Priveşte, nu ţi se pare, cât de stupidă e istoria ta?
Слушай… Наистина ли мислиш, че ще повярвам на глупавата ти история?

Care a fost istoria ta cu acești doi tineri.
Каква беше вашата история с тези двама млади мъже.

Şi nu vei primi nici puncte pentru istoria ta cu femeile.
И няма да получиш точки за миналото си с жените.

Bazat pe istoria ta sexuală, aş zică că e… corect. Şi tu?
Основавайки се на сексуалната ти история, биха чакал, че си прав?

Unde te grabesti? Spune-mi istoria ta, trecutul tau.
Не бързай толкова Разкажи ми твоята история, твоето минало.

Dacă e istoria ta, s-ar putea să ai şansa să o le-o împărtăşeşti tuturor.
Историята ти… Тогава имаш шанс да се свържеш с всички.

Pentru ca pot vedea istoria ta in cantecul meu.
Защото мога да видя твоята история в моята песен.

Traieste din imaginatia ta, nu din istoria ta.
Живейте, изхождайки от вашето въображение, а не от вашата история.

Am putea vorbi despre istoria ta romantică legată de Maria?
Може ли да поговорим за романтичната история между вас?

Am multe să-ţi spun despre istorie, despre istoria ta.
Много трябва да ти разказвам за тази историята, за твоята история.

Am făcut niște note despre istoria ta și acum am câteva întrebări.
Направих някои бележки за вашата история и сега имам някои въпроси.

Daca cineva a folosit tehnologia ca sa ne trimita sa reparam istoria ta.
Ако някой използва технология, за да ни върне да поправим историята ти.

Stiu istoria ta cu organizatia noastra, cu generalul Davies, dar acum zece ani.
Знам историята ви с нашата организация, с генерал Дейвис, но това беше преди 10 години.

Peste câteva secole, chiar şi istoria ta va fi modelată.
След векове, истинската ти история ще бъде премълчавана.

Istoria ta sexuală, de la primul tău soţ, până la ultimul tip de pe lista cu martorii procurorului.
Сексуалната ти история от първия ти съпруг до последния мъж в Д. А. списъка.

Sunt lipită de tine de săptămâni de zile, şi ai refuzat să împarţi chiar şi cea mai mică bucăţică din istoria ta personală.
Бях залепена за теб няколко седмици вече, и ти отказваше да споделиш дори малка част от личната ти история.

În ea este istoria ta, știri despre ceea ce a venit în fața dumneavoastră și care care va veni după voi și hotărâre corect între voi.
В това е вашата история, новини за това, което са били преди вас и това, което ще дойде след вас и полето решение между вас.