Какво е " POVESTEA ÎNCEPE " на Български - превод на Български

• историята започва
• история започва

Примери за използване на Povestea începe на Румънски и техните преводи на Български

Şi povestea începe de-aici.
И тази история започва така.

Cea mai scurtă(și una dintre cele mai sângeroase) tragedii ale lui Shakespeare, povestea începe cu victoria și onorurile pentru generalul scoțian, Macbeth.
Най-късата(и една от най-кървавите) от Шекспировите трагедии, историята започва с победа и почести за смелия шотландски генерал Макбет.

Povestea începe în Ierusalim, în 1948.
Филмът започва в Йерусалим през 1934.

În primul episod, veţi şti cum toată povestea începe, şi cum Ristar de călătorie într-o călătorie pentru a salva galaxia lui a doua oară.
В първия епизод вие ще знаете как цялата история започва, и как Ristar пътуване в пътуване, за да спаси своята галактика за втори път.

Povestea începe încă de acum 20 de ani.
Тази история започва преди 20 години.

Ei bine, povestea începe sus în vârful muntelui, departe în Afghanistan.
Ами историята започнала на един планински връх, далеч в Афганистан.

Povestea începe de fapt un an mai devreme.
Всъщност историята започна една година по-рано.

Povestea începe cu aceștia doi: copiii mei.
Тази история започва с ей тези двамата… децата ми.

Povestea începe în Egipt, acum 4,500 de ani.
Тази история започнала в Египет преди 4500 години.

Iar povestea începe și se termină în măruntaiele Pământului.
Тази история започва и свършва в слабините на града.

Povestea începe cu o stea asemănătoare Soarelui nostru.
Тази история започва със звезда, подобна на нашето Слънце.

Povestea începe în anul 1230, într-o mănăstire izolată din Boemia.
Историята започнала през 1230 година, в отдалечен манастир в Бохемия.

Povestea începe cu descoperirea ibuprofen, substanța activă din Nurofen.
Искорията започва от откриването на ибупрофен, активното вещество на Нурофен.

Povestea începe cu Superman nașterea lui pe o planeta indepartata Krypton în familia savantului Jor-El.
Супермен история започва с неговото раждане на далечна планета Криптон в семейството на учения Джор-Ел.

Povestea începe cu Karana și fratele ei, Ramo, urmărind ca o navă roșie Aleut navighează pe insula lor.
Историята започва с Карана и брат й Рамо, които гледат като червен кораб Алеут, който плава към своя остров.

Povestea începe când Willy Loman, un vânzător ambulant, se întoarce la familia sa în Brooklyn, New York City.
Историята започва когато Уили Ломан, пътуващ търговец, се връща в семейния си дом в Бруклин, Ню Йорк Сити.

Expunere Povestea începe atunci când Goodman trebuie să spună la revedere de la soția sa, Faith, pentru a merge pe o misiune.
Историята започва, когато Гудман трябва да каже сбогом на жена си,"Фейт", да отиде на поръчка.

Povestea începe în Spania, în provincia Almeria, la exact cinci kilometri spre nord de El Alquian, pe drumul N 340.
Историята започва в Испания, в провинцията Алмерия, точно пет километра на север от Ал Алкиан, на републикански път номер 340.

Povestea începe… într-un cartier… unde baietieii săraci ai străzii Mickey, Donald, şi Goofy… se luptau pentru a supravieţui.
Нашата история започва… в канала… където млади, бедни, улични хлапаци Мики, Доналд и Гуфи… се борят за оцеляването си.

Povestea începe în 1996, când polițiștii ruși au găsit corpul unei creaturi foarte mici în orașul Kiştim, regiunea Chelyabinsk.
Историята започва през 1996 г., когато руски полицаи са намерили тялото на миниатюрно създание в град Кищим, в района на Челябинск.

Povestea începe când m-am dus la o prietenă, care avea pe raft o copie a manualului DSM, un manual despre patologie mintală.
Тази история започва: бях в къщата на приятелка и на лавицата си тя имаше копие от DSM наръчник, който беше наръчник за умствени разстройства.

Povestea începe cu faptul că pentru unele motive necunoscute, personajul principal se află într-un loc complet necunoscut pentru el.
В историята започва с факта, че за някои неизвестни причини, главният герой се озовава в един напълно непознат за него място.

Povestea începe în 1996, când un fotograf de natură sălbatică a făcut această poză a unui diavol tasmanian care avea o tumoare mare pe față.
Историята започва през 1996 г., когато фотограф на диви животни е направил тази снимка тук на Тасманийския дявол с голям тумор на лицето му.

Povestea începe în 1996, când polițiștii ruși au găsit corpul unei creaturi foarte mici în orașul Kiştim, regiunea Chelyabinsk.
Историята започва през 1996 г., когато руски полицаи са намерили тялото на миниатюрно хуманоидно създание в едно село, недалеч от град Кищим, Челябинска област.

Povestea începe atunci când cititorul este introdus pentru Alonso Quijano, un bărbat de vârstă mijlocie, care se bucură de citit cărți despre cavaleri și faptele lor.
Историята започва, когато читателят се запознава с Алонсо Куяно, човек на средна възраст, който обича да чете книги за рицарите и техните дела.

Povestea începe cu un narator rănit care caută refugiu într-un conac abandonat din Munții Apenini, fără a se da nicio explicație pentru rana sa.
В началото на историята раненият неназован разказвач търси убежище в изоставено имение на Апенините, без да се дава обяснение за причината за раните му.

Povestea începe pe 1 Iunie 1951 Când reprezentativi ai serviciilor secrete Occidentale s-au întâlnit în secret cu academicieni, la Hotelul Ritz-Carlton din Montreal.
Тази история започва на 1-ви юни 1951 година, когато представители на западните разузнавателни агенции тайно се срещат с учени в хотел Риц Карлтън в Монреал.

Povestea începe atunci când un avion de studenți de la o școală de băieți este împușcat accidental pe o insulă tropicală pustie, în timpul celui de-al doilea război mondial.
Историята започва, когато самолет на ученици от училище за момчета случайно е бил свален над пустинен тропически остров по време на Втората световна война.

Povestea începe undeva spre finalul secolului XIX, când pe locul actual al clădirii a funcţionat Gambetta, unul dintre cele mai căutate hoteluri din Constanţa din acea perioadă.
Разказът започва някъде към края на XIX век, когато на сегашното място на сградата е функционирал Гамбета, един от най-търсените хотели в Констанца в онзи период.