Какво е " ТВЪРДЕ ЧУВСТВИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prea sensibil
• prea emoţional

Примери за използване на Твърде чувствителен на Български и техните преводи на Румънски

Твърде чувствителен си.
Esti prea sensibil.

Той е твърде чувствителен!
E prea sensibil!

Гаспар, ти си твърде чувствителен".
Gaspard, esti prea sensibil.

Ти си твърде чувствителен.
Eşti prea sensibil.

Винаги си бил твърде чувствителен.
Întotdeauna ai fost prea sensibil.

Тим е твърде чувствителен.
Tim este prea sensibil.

Хенри казва, че съм твърде чувствителен.
Henry zice că sunt prea sensibil.

Аз съм твърде чувствителен.
Eu sunt prea sensibil.

Твърде чувствителен съм за тая работа.
Sunt prea sensibil pentru munca asta.

Не бъди твърде чувствителен.
Nu fi atât de sensibil.

Тед е твърде чувствителен, за да има много връзки.
Ted e prea sensibil pentru a avea mai multe legături.

Станал си твърде чувствителен.
Ai devenit prea emoţional.

Ти си твърде чувствителен, за да бъдеш добре толкова скоро.
Ești prea sensibil să fie așa de bine așa de repede.

Защото си твърде чувствителен!
Pentru că eşti prea sensibil.

Той е твърде чувствителен е и твърде спокойно, за да се справи с нея.
El este prea sensibil și prea liniștită, să fie în măsură să cu dvs.

Мисля, че си твърде чувствителен.
Eu zic că eşti prea sensibil.

Човека е гений, СИНАПС е всичко, което го интересува,… а аз съм твърде чувствителен към промените.
Tipul e un geniu, SYNAPSE e tot ce ştie iar eu sînt cam prea sensibil.

Винаги си бил твърде чувствителен за този стил на работа.
Eşti prea sensibil pentru genul ăsta de muncă, aşa ai fost mereu.

Той е„вкопчен” в чувствата и мислите, които са го обгърнали, затова той е твърде чувствителен, дори отмъстителен.
El este"blocat" de sentimentele și gândurile care l-au învăluit, din cauza căruia este prea sensibil, chiar răzbunător.

Ако кожата става твърде чувствителен, аз препоръчвам да си вземе почивка.
Dacă pielea devine prea sensibilă, vă recomand să faceți o pauză.

Освен това си мисля, че пултът ще бъде твърде чувствителен за възможностите му без тренировка.
În plus, cred că controalele ar fi, probabil, un pic prea fin pentru ceea ce e capabil sa fara experienta.

Ако кожата става твърде чувствителен, аз препоръчвам да си вземе почивка.
În cazul în care pielea devine prea sensibil, am recomanda sa ia o pauza.

Показваш загриженост, но не си позволяваш да си загрижен, защото ако станеш твърде чувствителен, започваш да се страхуваш и след това те стават чувствителни и това е лошо.
Fără să laşi să îţi pese de fapt, pentru că dacă devii prea emoţional, se sperie şi devin şi ei emoţionali şi nu e bine.

Ако кожата става твърде чувствителен, аз препоръчвам да си вземе почивка.
În cazul în care pielea este prea sensibil, am recomanda pentru a face o pauză.

Това превозно средство е изключително способен и силно желателно- на магистрала той просто круизи красиво, както и на малките пътища го' s обработка е точно- не твърде чувствителен, не твърде нечувствителни, тя се чувства твърди по пътя.
Acest vehicul este extrem de capabil şi extrem de dorit- pe autostrada este doar croaziere frumos, şi pe drumurile mici se' s manipulare este doar dreptul de- nu prea sensibil, nu prea insensibil, se simte solid pe drum.

Този въпрос е твърде чувствителен и се урежда във всяка държава-членка поотделно съгласно принципа за субсидиарност.
Acestea sunt subiecte foarte sensibile şi, conform principiului subsidiarităţii, sunt problemele statelor membre individuale.

В същото време, вентилът със сигурност не е твърде чувствителен, защото няма да започне в определен момент и определено твърде късно.
În același timp, supapa nu va fi prea sensibilã, pentru cã nu va începe în momentul potrivit și cu siguranțã prea târziu.

Европейският парламент поставя едно ясно изискване преди Комисията да започне преговори за методите за обмен на PNR данни със САЩ, Канада и Австралия: защитата на личните данни е твърде чувствителен въпрос и затова тези преговори не трябва да се провеждат при закрити врата само между държавите-членки.
Parlamentul European are o singură solicitare clară înainte de începerea de către Comisie a negocierilor cu privire la metodele de schimb al datelor PNR cu Statele Unite ale Americii, Canada şi Australia: protecţia datelor cu caracter personal este un subiect prea sensibil pentru ca aceste negocieri să se desfăşoare exclusiv între statele membre, în spatele uşilor închise.

В същото време клапанът не може да бъде твърде чувствителен, защото няма да започне в подходящия момент, но определено твърде късно.
În același timp, supapa nu va trăi prea insensibil, deoarece nu va porni la momentul potrivit, ci cu siguranță prea târziu.

Ако човек мисли твърде често за лошите, постоянно драматизира тази или онази ситуация, е твърде чувствителен към отрицателни оценки, направени от някой в неговия адрес, тогава има една крачка преди да стане роб на неговите мисли и чувства, а след това- пациент на психиатър.
În cazul în care o persoană este de prea multe ori se gândește la rău, dramatizează în mod constant o situație particulară, prea sensibil cu privire la evaluarea negativă făcută de cineva în discursul său, atunci există un pas de a deveni mai întâi un sclav la gândurile și sentimentele, și apoi- pacient-psihiatru.