Какво е " ТЕЗИ ФЕРМЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• acesti fermieri
• acesti agricultori
• aceşti fermieri

Примери за използване на Тези фермери на Български и техните преводи на Румънски

Учителю, тези фермери са в беда.
Maestre, fermierii ăştia au probleme.

Не… лоша идея… тези фермери.
Nu, nu e o idee bună… Fermierii.

Тези фермери наистина ме подлудяват.
Fermierii astia si asa m-au speriat.

Не очаквай тези фермери да ти помогнат.
Nu te aştepta ca fermierii să te ajute.

Тези фермери са въоръжени до зъби.
Aceste agricultorii sunt înarmați până în dinți.

Сеп има голямо съчувствие към тези фермери.
Sepp Holzer are o mare consideraţie pentru aceştia.

Тези фермери няма да си тръгнат, докато не ме заловят.
Fermierii nu vor renunţa până nu mă prind.

Може би двайсетина човека бяха тези фермери.
Poate ca astia 200 de milioane nu erau fermieri….

Не може да оставиш тези фермери да се измъкват така повече.
Doar nu-i laşi pe fermierii ăştia să scape cu asta.

Искаш да избягам от седем пушки и тези фермери? Тези страхливци?
Vrei să fug de şapte pistolari şi de nişte fermieri laşi?

Откъде ли тези фермери намериха такива пистолети.
Mă întreb de unde şi-au luat fermierii aceia pistoalele paralizante.

Тези фермери, в жълтите защитни костюми, вероятно знаят най-добре.
Acesti agricultori în costumele de protectie galbene, probabil au o idee bună.

Може би някой от тези фермери е направил подозрителни запитвания.
Poate unul din fermieri a pus întrebări suspecte.

Тези фермери трябва също да бъдат в районите, където се намират животните.
Acesti agricultori trebuie sa se afle in zonele unde sunt efective de animale.

Нашите проекти дават тези фермери най-голямата реколта от живота си.
Proiectele noastre dau acestor agricultori cea mai mare recoltă din viaţa lor.

Един от тези фермери вероятно сега носи опашката ми като яка.
Unul dintre fermierii ăia neîngrijiţi probabil îmi poartă coada pe post de cravată.

Ние знаем колко усърдно работят тези фермери, за да извлекат полза от своята земя.
Stim cat de mult si din greu lucreaza acesti fermieri pentru a valorifica pamantul.

И където тези фермери всъщност преди десет хиляди години ни насочили по пътя на хляба.
Si acesti fermieri care acum zece mii de ani ne-au deschis drumul painii.

Ако те интересува приятелството, Хондо, спри да заплашваш тези фермери.
Dacă te interesează într-adevăr prietenia, Hondo, îţi sugerez să nu îi mai ameninţi pe fermierii ăştia.

Ето откъде идва всичко. И където тези фермери всъщност преди десет хиляди години ни насочили по пътя на хляба.
De aici provine totul. Si acesti fermieri care acum zece mii de ani ne-au deschis drumul painii.

Но частта, която наистина стопля сърцето ми… е да гледам как тези фермери страдат.
Dar ceea ce-şi doreşte, cu adevărat, sufletul meu e să privească fermierii ăia fraieri.

Тези фермери получават 60% от годишния си приход под формата на еднократна сума, след жътвата на захарната тръстика.
Aceşti fermieri primesc 60% din venitul lor anual într-o sumă fixă după recoltarea trestiei de zahăr.

Когато погледнем назад, виждаме, че това е било най-доброто нещо, което могло да се случи на тези фермери.
Privind în urmă, putem observa că acela a fost cel mai bun lucru care li se putea întâmpla acelor fermieri.

(е) тези фермери, които са точно над или под таваните или границите за отпускане на помощи;
(f) acei agricultori care se situează fie cu puţin peste, fie cu puţin sub plafoanele sau limitele relevante pentru acordarea asistenţei;

И днес, когато погледнем назад, виждаме, че това е било най-доброто нещо, което могло да се случи на тези фермери.
Privind acum în urmă, putem vedea că acesta a fost lucrul cel mai bun care li se putea întâmpla acelor fermieri.

Днес, когато тези фермери засаждат първите семена, съпругите им, без да са яли или пили, им дават живот с молитвите си.
Astăzi, când acesti fermieri plantează primul grâu… sotiile lor, fără să mănânce sau să bea ceva… îl aduc la viată cu rugăciunile lor.

В играта, играчът е оставен сам, така че играта техните стопанства съдържат хиляди на същите тези фермери, които могат да бъдат търгувани, те могат да помогнат, или напротив- да се намесва.
În joc, jucătorul este lasat singur, astfel încât jocul fermele lor conțin mii de fermieri acestor aceleași, care pot fi tranzacționate, ele pot ajuta, sau dimpotrivă- de a interveni.

Мисля, че някои от вас са посетили-- тези фермери са подпомогнати от KickStart and TechnoServe, за да им помогнат да станат по-независими.
Şi cred că unii dintre dumneavoastră aţi vizitat poate-- aceşti fermieri ajutaţi de KickStart şi de TechnoServe să devină autonomi, să se ajute singuri.

Но тези фермери са силно мотивирани благодарение на дългосрочното им партньорство с Weleda и са горди, че произвеждат висококачествени бадеми и се грижат за тях правилно, така че реколтата да бъде изсушена внимателно и бързо след прибирането й.
Însă acești fermieri sunt motivați, mulțumită parteneriatului pe termen lung cu Weleda și se mândresc că produc migdale de bună calitate și că le manevrează așa cum trebuie pentru ca recolta să fie uscată cu atenție și repede, după ce a fost culeasă.

Мислиш ли, че това засяга тези фермери че преследвах бандити мили из пустинята и се биех с тях на тази земя докато те се криеха в сламените си легла?
Crezi că i-a interesat pe aceşti fermieri… că i-am urmărit pe bandiţi 500 de mile prin deşert şi m-am luptat cu ei… în timp ce ei se ascundeau sub paturile lor de paie?