Примери за използване на Телескопи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са като телескопи.
Програмата KStars не може да открие активни телескопи.
На космически телескопи STIS.
Представени бяха и двата основни типа телескопи.
Sunt două tipuri principale de telescoape.Можем да намерим много телескопи за цели два дни.
Putem construi multe la telescop în două zile.Първите телескопи са направени в Холандия през 1608.
Ще трябва като теб да зяпам в телескопи осем милиарда часа!
Ci în opt milioane de ore de uitat în telescop!Те предлагат огромни предимства пред наземните телескопи.
Acestea oferă avantaje uriașe față de telescoapele la sol.Нашите съвременници са екипирани с телескопи и микроскопи.
Contemporanii noştri sunt înarmaţi cu telescop şi cu microscop.Някои съвременни телескопи бяха напълно извадени от Земята.
Unele telescoape moderne au fost îndepărtate complet de pe Pământ.Ще наблюдаваме астероида с оптични и радарни телескопи.
Vom observa asteroidul atât cu telescopul optic cât și Оттогава към мрежата са добавени телескопи във Франция и Гренландия.
La rețea au fost adăugate de atunci și telescoape din Franța și Groenlanda.Непрекъснато се взираме в космоса с всякакви видове телескопи.
În mod continuu în spaţiu aspect încă cu toate tipurile de telescoape.Благодарение на трудовете му има телескопи и камери като моята.
Activitatea sa de pionierat în optică a condus la telescoape şi camere, cum ar fi a mea.Красотата им бива разкривана от космическите и наземни телескопи.
Dar cu telescoapele din spaţiu şi de pe Pământ frumuseţea lor este dezvăluită.Има два вида оптични телескопи, рефрактиращи и отразяващи телескопи.
Există două tipuri de telescoape optice, care reflectă și reflectă Ще намерите и информация за различни оптични конструкции на телескопи.
Veți găsi de asemenea informații despre diferite sisteme optice ale telescoapelor.Телескопи от цял свят улавяха детайли от сливането на неутронни звезди.
Telescoape din toata lumea au capturat detalii despre fuziunea dintre stelele neutronice.Посредством мощни телескопи ще може да се разгледа всяка точка от земната повърхност!
Cu un telescop puternic, poţi vedea toate punctele de pe suprafaţa… Tăiaţi!Също така на място са слънчеви телескопи, използвани за гледане на слънцето.
Telescopul cu filtru solar a fost, de asemenea utilizat, pentru observații asupra Soarelui.Освен преносимите телескопи, групата разполага и с мрежа от статични обсерватории.
În plus faţă de telescoapele lor portabile, grupul a construit un complex Вече можем да различаваме Юпитер с повече подробности,отколкото някога са могли и най-големите телескопи на Земята.
Acum putem distinge pe Jupiter detalii mai fine decâts-au obţinut vreodată cu cel mai mare telescop de pe Pământ.Не можем да наблюдаваме тези ветрове с обикновени телескопи, но знаем за съществуването на бурята благодарение на космическия телескоп на НАСА.
Aceste vânturi nu pot fi văzute cu telescopul dar ştim că există super-furtuni datorită faptului că există telescopul spaţial Spitzer.Учените предлагат да се отчита този факт при търсенетона"двойници" на Земята с помощта на орбитални и наземни телескопи.
Oamenii de stiinta recomanda sa se tina seama de acest factor atuncicand se cauta o"dublura" a Pamantului cu ajutorul telescoapelor orbitale si al celor de la sol.Но никакви телескопи и микроскопи не ще доведат до решаването на най-дълбоката загадка на човека, както това направиха сърцата на бедните овчари.
Niciun telescop şi niciun microscop nu conduc la înţelegerea a ceea ce dezleagă cea mai profundă taină a omului aşa cum a făcut-o inima păstorilor.Учените предлагат да се отчитат тези фактори притърсенето на„двойници“ на Земята с помощта на орбитални и наземни телескопи.
Oamenii de ştiinţă recomandă să se ţină seamă de acest factoratunci când se caută o ‘dublură' a Pământului cu ajutorul telescoapelor orbitale şi al celor de la sol.След изобретяването на мощните телескопи астрономите гледали небесата, но нямали реална представа колко далеч виждат, с изключение само на най-близките звезди.
De la aparitia telescoapelor puternice astronomii au explorat spatiul dar nu puteau măsura distantele decât până la stelele foarte apropiate.Учените предлагат да се отчитат тези фактори притърсенето на„двойници“ на Земята с помощта на орбитални и наземни телескопи.
Oamenii de stiinta recomanda sa se tina seama de acest factoratunci cand se cauta o ‘dublura' a Pamantului cu ajutorul telescoapelor orbitale si al celor de la sol.Новите космически телескопи ще могат, според учените, през следващите 10 години да определят дали газовете, съдържащи се в атмосферата на K2-18b, се произвеждат от живи организми.
În următorii zece ani, cercetătorii consideră că telescoapele ar putea determina dacă atmosfera K2-18b ar putea conține gaze produse de organisme vii.Сигналите все още са твърде слаби, за да дадат пълна картина,но Долман очаква изображенията да се подобрят, когато свържат повече телескопи през следващите няколко години.
Semnalele sunt încă prea slabă pentru a da o imagine completă,dar Doeleman așteaptă imaginile pentru a îmbunătăți telescoapelor mai vin online, peste următorii câțiva ani.
