Примери за използване на Темата беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Темата беше самотата.
Tema era singurătatea.Щеше ли да разговаряш с мен, ако темата беше друга?
Темата беше: окосмяването.
Subiectul e legat de par.В него участваха всички от най-добрите присъстващи европейски капитани, а темата беше EHOME.
Темата беше бягство от затвора.
Tema a fost o pauză de închisoare.
Хората също превеждат
С Пол се срещнахме на едно кабаре. Темата беше една приказка, и ето, че открих своя принц.
Eu şi Paul ne-am întâlnit la cabaret semestrul trecut, tema era de basm, aşa că nici nu se putea mai bine să-l întâlnesc pe Făt-Frumos.Темата беше„Изкореняване на бедността”.
Tema era"Eradicarea Saraciei Globale".През 2015 г. темата беше„Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога“(Мат 5,8).
Pentru 2015 tema a fost„Fericiți cei curați cu inima, Темата беше обсъждана и в колоезденето.
Chestiune care s-a discutat şi în CSAT.Тази година, темата беше творчеството на дизайнера Рей Кавакубо и нейният бранд Comme des Garçons.
Care este tema din acest an? Evenimentul din acest an Темата беше"Балканите- люлка на цивилизацията".
Subiectul era: Balcanii, leagănul civilizaţiei.Един от акцентите на 2018 Темата беше гигантски цвете крушка мозайка, с площ от двеста и петдесетm2 и състояща се от 50. 000 лалета, грозде зюмбюли, и минзухари.
Unul dintre cele mai importante ale 2018 Tema a fost gigantic floare bec mozaic, care acoperă o suprafață de 250m2 și care constă din 50.000 lalele, zambile de struguri, și branduse.Темата беше дискутирана в рамките на посещението….
Subiectul a fost discutat în cadrul vizitei….Темата беше разисквана на конференция в СУ.
Tema a fost continuată în conferinţa Темата беше дискутирана в рамките на посещението….
Acest subiect a fost abordat în cadrul vizitei….Темата беше"Глобалното затопляне: факт или измислица".
Subiectul era"Încălzirea globală fapt sau ficţiune".Темата беше повдигната и може да се повдигне отново.
Subiectul a venit în sus. Темата беше… международното право за лов на китове.
Subiectul era… legile internaţionale de pescuit ale balenelor.Темата беше избрана като най-евтината опция, която успях да намеря*.
Subiectul a fost ales ca cea mai ieftină opțiune pe care Темата беше фалшива героизма и autopiedad. The нашественик е жертвата.
Subiectul era eroismul fals şi autocompătimirea, invadatorii ca victime, absolviţi de orice crimă.Темата беше подета и от други лидери, включително от българския външен министър Николай Младенов.
Această temă a fost reluată de ceilalţi lideri, inclusiv de ministrul bulgar de externe Nickolay Mladenov.Темата беше Коледната вечеря… и дали тази година да се ядат свински пържолки… или патешко.
Subiectul era masa de Crăciun si dacă anul ăsta felul principal, o să Темата беше куражът и ме помолиха да говоря за това какъв кураж се изисква, за да си графичен дизайнер.
Tema era curajul, iar ei mi-au cerut să vorbesc despre cât de curajosТемата беше обсъдена с г-жа Harms, докладчика, докладчиците в сянка и съответните комисии по много делови начин.
Subiectul a fost discutat într-o manieră foarte profesională cu dna Harms, raportoarea, cu raportorul alternativ şi cu comisiile relevante.Темата беше дълъг и се смути от, които не могат да бъдат приравнени- Затова аз предпочитам да се раздели на няколко части.
Subiectul a fost mult timp și Нейната тема беше„Публично говорене“.
Tema a fost„Arta de И другата тема беше"Купувай Американското" но стана скучна.
Cealaltă temă era"Cumpăraţi produse americane" dar am renunţat la ea.Цялата тема беше синьо… облеклото на сервитьорите, салфетки, свещи, лампи.
Întreaga temă a fost albastru… chelneri utilaje, servetele, lumanari, lumini.Знаеш ли на каква тема беше лекцията днес?
Știi ce a fost subiect de curs de azi?
