Какво е " ТЕНДЕНЦИИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• tendințe sunt
• tendinţe sunt
• tendințe au
• tendinte sunt

Примери за използване на Тенденции са на Български и техните преводи на Румънски

Но самите тенденции са доста странни.
Dar tendinţele în sine sunt bizare.

През последните години тези тенденции са обърнати", казва СЗО.
În ultimii ani, aceste tendințe s-au inversat”, subliniază OMS.

Въпреки това, през последните години тези тенденции са обърнати”.
Cu toate acestea, în ultimii ani aceste tendinţe au fost inversate”.

Тези така наречени глобални тенденции са решаващ фактор за бъдещ икономически растеж.
Aceste tendinţe sunt factori determinanţi ai creşterii economice viitoare.

Тези три тенденции са способността да се проектират клетки, способността да се проектират тъкани и роботи.
Cele trei tendinţe sunt capacitatea de a proiecta celule, capacitatea de a proiecta ţesuturi şi roboţii.

В нея той обрисува политическата и икономическа история на страната, като разкрива кои събития и тенденции са довели до упадъка ѝ.
Lucrarea sa schiţează istoria politică şi economică a ţării, identificând evenimente şi tendinţe care au dus la declinul actual al Italiei.

Тези тенденции са напълно противоположни на онези, които са облагодетелствали Германия от 80-те години на миналия век.".
Sunt tendințe total opuse față de cele de care a beneficiat Germania, încă din anii 1980.

Модерно Мъжко облекло 2018-2019 и неговите най-популярни тенденции са привлечени от простотата и практичността, не е лишен от стилни акценти.
La modă de îmbrăcăminte pentru bărbați perioada 2018-2019 și cele mai populare tendințe sunt atrași de simplitatea și caracterul practic, nu lipsit de accente elegante.

Тези тенденции са още доразвити с появата на средствата за масово осведомяване и глобалните комуникации.
Aceste tendințe au fost chiar mai mult de dezvoltare, odată cu apariția de mass-media și de comunicare la nivel mondial.

Схемата„видео по заявка и дигитално киноразпространение“ е един от начините, по които програмата МЕДИА 2007 гарантира, че най-новите технологии и тенденции са въведени в работната практика на бенефициентите по програмата.
Sistemul de video la cerere şi distribuţie cinematografică digitală constituie una din modalităţile prin care programul MEDIA 2007 se asigură că cele mai recente tehnologii şi tendinţe sunt introduse în activităţile beneficiarilor programului.

Някои тенденции са в историята, а ние всички знаем такива моменти като: ренесанс, барок, класицизъм, рококо.
Anumite tendințe au făcut istorie, și știm cu toții ori, cum ar fi: Renaissance, baroc, clasicism, rococo.

Като се има предвид, че НИРД в областта на отбраната е в основата на разработването на бъдещите авангардни технологии в областта на отбраната, тези тенденции са особено тревожни и представляват сериозно предизвикателство за възможностите за запазване на конкурентоспособността на отбранителната промишленост на Съюза в дългосрочен план.
Având în vedere că cercetarea și dezvoltarea în domeniul apărării reprezintă baza pentru dezvoltarea viitoarelor tehnologii de apărare de ultimă generație, astfel de tendințe sunt deosebit de îngrijorătoare și reprezintă o provocare serioasă pentru capacitatea de a menține competitivitatea industriei de apărare a UE pe termen lung.

Тези тенденции са свързани със стереотипите и явното обективизиране на жените в съвременната популярна култура.
Aceste trenduri sunt mână-n mână cu stereotipurile și flagranta prezentare a femeilor ca obiecte de uz în societatea actuală.

И двете тенденции са много силни и показват много по-положителна инерция, която може да настъпи през следващите месеци.
Ambele tendinte sunt foarte puternice si indica un impuls mult mai pozitiv care poate veni pe parcursul lunilor urmatoare.

Двете тенденции са променили начина, по който множество заинтересовани страни са свързани помежду си в местната и регионалната икономика.
Cele două tendințe au schimbat modul în care sunt implicate mai multe părți interesate în economia locală și regională.

Последните тенденции са украсата на коледно дърво със сушени плодове(например, ананасови пръстени, киви, парчета портокали, лимон).
Cele mai recente tendințe sunt decorarea unui pom de Crăciun cu fructe uscate(de exemplu, inele de ananas, felii de kiwi, felii de portocale, lamaie).

Новите тенденции са толкова интересни, че дори онези неща, за които никога не са се мислили, изглеждат най-необходими.
Noile tendințe sunt atât de interesante încât chiar și acele lucruri care nu au fost niciodată gândite par a fi cele mai necesare.

Тези тенденции са много сходни с установените при първоначалното разследване, по-специално с тези в съображение 86- 94 от регламента за окончателните мерки.
Aceste tendințe sunt foarte similare cu cele stabilite în ancheta inițială, în special în considerentele 86-94 din regulamentul definitiv.

Тези тенденции са постоянната движеща сила зад изключителното развитие при броя на ТВ каналите на SES, който нараства със средно по 9% на година през последните 3 години.
Aceste tendințe constituie un factor constant de dezvoltare a canalelor SES, al căror număr a crescut anual cu peste 9%, în ultimii trei ani.

Нови рокли тенденция са дошли, това момиче обича модата.
Rochii noi tendințe au venit, fata asta iubește moda.

Основната тенденция на тази тенденция са паричните спестявания, които тя предлага.
Principala remiză a acestei tendințe sunt economiile monetare pe care le oferă.

Като част от тази тенденция са повърхност, покрита с царевица или леща.
Ca parte a acestei tendinte sunt acoperite cu suprafaţa de porumb sau linte.

Цифрите и тенденциите са прекалено тревожни.
Cifrele şi tendinţele sunt mult prea alarmante.

Освен това, тенденциите са отрицателни.
În plus, tendințele au mită.

В този свят на дизайна термините валидност и тенденция са тясно свързани.
În această lume de proiectare, termenul valabilitate și tendință sunt strâns legate.

През 18 век, тенденциите са се преориентирали към маслената живопис, започвайки със стенописи.
In secolul 18, tendintele erau spre picturi in ulei, incepand cu cele murale.

Уебмайстори, които лепнаха в тенденцията са се възползвали от трафика ударни вълни за известно време сега.
Webmasterii care îmbarcaţi pe tendinţa au beneficiat de mareelor de trafic pentru un timp acum.

Също така тенденциите са асиметричните, надлъжните и напречните разфасовки, дизайнерите оставяйки фантазията пълна свобода.
De asemenea, in trend sunt rochiile taiate asimetric, longitudinal si transversal, designerii lasand o libertate completa fanteziei.

Как да използвам "тенденции са" в изречение

Имаш ли чувството, че всички модни тенденции са създадени за високи момичета и миньончетата са пренебрегнати?

Рокли | Сладки Рокли, Хипи Рокли и още | Буденските тенденции са маркирани с "ивица" - "Будхандрендс"

Рокли | Сладки Рокли, Хипи Рокли и още | Буденските тенденции са маркирани като "твърди" - "Будхатрендс"

И този сезон модните тенденции са много интересни, красиви и впечатляващи. Ето и някои от най- актуалните.

През 70-80-години бяха извършени няколко мащабни проучвания, в резултат на което тенденции са установени, разработване и concretising теория:

Тези тенденции са се отразили на производителите в промишлеността, които не са прибавили никакви работни места миналия месец.

Скъпоценни камъни и цветови тенденции са изградени върху доста интересни предложения, както цветово, така и съответстващите минерали и кристали.

Главните коментари по влизането на Югославия в пакта се появяват на 26 март. Основните тенденции са в следните направления:

Модните тенденции са толкова разнообразни и екстравагантни, че няма да сгрешите, ако вместо боя, увиете няколко яйца с фолио.

Част IV. Психичните свойства на индивида. Разбира се, тези две тенденции са отразени в моделите на човешкото развитие ;