Какво е " ТЕОЛОГИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• teologic
• teologică

Примери за използване на Теологична на Български и техните преводи на Румънски

Основната причина е теологична.
Motivul este teologic.

На Южната баптистка теологична семинария.
Al Seminarului Teologic Southern-Baptist.

Това не е социологична опция, нито мода на даден понтификат, а теологична необходимост.
Nu este o opţiune sociologică, nu este moda unui pontificat, este o exigenţă teologică.

Тя четеше книги от разнообразен литературен вид, с теологична перспектива и научна дълбочина.
A citit extensiv lucrări de diferite genuri literare, perspectivă teologică şi profunzime academică.

От теологична гледна точка светът върви надолу, откакто за пръв път човекът е направил жертвоприношение.
Din punct de vedere teologic, Trombley, lumea se duce de râpă de când primul om a oferit viscere zeilor.

Завършил програмата MATS във VST ще бъде оборудван и подготвен да упражнява призвание за теологична стипендия:.
Absolvent al programului MATS la VST va fi echipat și pregătit să-și exercite o vocație de bursă teologică:.

Мил разработва теологична етична система, чиято основа се определя от моралната концепция, основана на крайния резултат.
Mill a dezvoltat un sistem eologic teologic a cărui fundament a fost determinat de concepția morală bazată pe rezultatul final.

Тя е практична и лична, повече за намаляване на стреса, отколкото за спасение, по-терапевтична, отколкото теологична.
Este practică şi personală, preocupată mai mult de reducerea stresului decât de mântuire, mai mult terapeutică decât teologică.

Той не е просто някаква теологична абстракция, нито пък система от правила, нито пък половин изречение в края на апостолските поздрави.
El nu este numai o abstracţie teologică, sau un set de reguli, sau o jumătate de frază de la sfârşitul Crezului Apostolic.

И трите книги са написани в духа на хуманизма, но подходът към темата е различен: Марсел пише от теологична и философска позиция;
Toate cele trei cărţi sunt scrise în spiritul umanismului, dar ele abordează subiectul în trei feluri diferite: Marcel scrie dintr-o perspectivă teologică şi filosofică;

Само това е правилно в тази теологична насока, че научното обективизиране не трябва да се смята като предпоставка за вярата.
Singurul aspect corect al acestui curent teologic este acela că nu consideră necesară obiectivizarea ştiinţifică ca o condiţie necesară a credinţei.

Принципът на бащата-божество, понякога наричан Праджапати, понякога наричан Брахман, изчезна в последващата теологична борба на брахманските жреци със салимските проповедници.
Zeul suprem, numit uneori Prajapati, alteori Brahma, a fost deseori destituit in batalia teologica care s-a dat intre preotii brahmani si invatatorii din Salem.

Добра евангелска теологична основа, основана на разбирането за историческото минало и контекста на Библията, правилната методика на библейското тълкуване и чувствителността към Святия Дух; 3.
O fundație teologică evanghelică solidă, bazată pe înțelegerea contextului istoric și a contextului Bibliei, o metodologie corectă de interpretare biblică și sensibilitate la Duhul Sfânt; 3.

Принципът на бащата-божество, понякога наричан Праджапати, понякога наричан Брахман, изчезна в последващата теологична борба на брахманските жреци със салимските проповедници.
Principiul de zeitate-părinte, numit uneori Prajapati, alteori Brahma, a fost cufundat în bătălia teologică pe care preoţii brahmani au dus-o mai târziu cu învăţătorii din Salem.

Бакалавърската степен на Библията и Министерството ви дава солидна теологична основа в Стария и Новия Завет и ще получите разбиране за това как библейските принципи се прилагат към ежедневието и служението.
Biblia și diploma de licență vă oferă o bază teologică solidă în Vechiul și Noul Testament și veți obține o înțelegere a modului în care principiile biblice sunt aplicate vieții și slujirii cotidiene.

Много читатели на този материал са използвали като основа за оценката си по-рано приета философска наклонност, варираща от това, което бих нарекъл обективно научна, до субективно теологична.
Mulţi cititori ai acestui material au folosit ca şi o bază de evaluare, o anumită tendinţă filozofică implicită, care porneşte de la ceea ce eu aş numi ştiinţific obiectiv, către ceea ce poate fi numit teologic subiectiv.

Министерството на образованието и науката ви дава солидна теологична основа в Стария и Новия завет, като придобиете разбиране за това как библейските принципи се прилагат към ежедневието и служението.
Diploma de licență a Ministerului și a Vocației vă oferă o fundație teologică solidă în Vechiul și Noul Testament, pe măsură ce obțineți o înțelegere a modului în care principiile biblice sunt aplicate vieții și slujirii cotidiene.

Но с проникването в тази по-развита религия на хиляди и хиляди суеверия, култове и ритуали на южна Индия, тя все повече се превръщаше в най-разнообразната теологична система, създавана някога от смъртен човек.
Din pacate aceasta religie superioara la inceput a fost contaminata de mii si mii de superstitii, culte si ritualuri preluate din sudul Indiei, transformandu-se progresiv in cel mai variat sistem teologic pe care l-a produs omul vreodata.

Тя получава Bacholors й от Университета на Вашингтон в когнитивна наука, магистърска степен по теология от Gordon-Conwell теологична семинария, както и един магистър по компютърни информационни технологии от Regis University.
Ea a câștigat Bacholors ei de la Universitatea Washington din Cognitive Science, Maestrul ei de Arte în teologie de la Seminarul Teologic Gordon-Conwell, și o Master of Science în Informatică Tehnologia Informației de la Universitatea Regis.

Но с проникването в тази по-развита религия на хиляди и хиляди суеверия, култове и ритуали на южна Индия, тя все повече се превръщаше в най-разнообразната теологична система, създавана някога от смъртен човек.
Din păcate această religie superioară la început a fost contaminată de mii şi mii de superstiţii, culte şi ritualuri preluate din sudul Indiei, transformându-se progresiv în cel mai variat sistem teologic pe care l-a produs omul vreodată.

Програмата предлага на студентите гъвкавост да преследват собствените си интереси, като се специализират в определена теологична, географска или методологична област, като същевременно въвеждат широка контекстуална осведоменост за всички европейски реформации.
Programul oferă studenților flexibilitatea de a-și urmări propriile căi de interes, specializându-se într-o anumită zonă teologică, geografică sau metodologică, în același timp introducând o conștientizare contextuală largă a tuturor Reformărilor Europene.

Но с проникването в тази по-развита религия на хиляди и хиляди суеверия, култове и ритуали на южна Индия, тя все повече се превръщаше в най-разнообразната теологична система, създавана някога от смъртен човек.
Dar, pe măsură ce această religie superioară a fost coruptă de miile de superstiţii, de culte şi de rituri ale Indiei meridionale, ea a devenit progresiv, prin metamorfoză, sistemul teologic cel mai pestriţ pe care l-au întemeiat vreodată oamenii.

Заявиха, че ще„преразгледат практиките на SIL при превеждане на библейските текстове, ще определят границите на приемливата от теологична гледна точка методология на превода, особено в мюсюлмански контекст, и ще предложат как на практика да бъдат изпълнени тези препоръки.
Comisia a anunţat că va„revizui practicile de traducere SIL, va fixa graniţe pentru metodologia de traducere acceptabilă din punct de vedere teologic, mai ales în contexte islamice și va sugera metode practice de implementare a acestor recomandări.".

С акцент върху умелото библейско тълкуване и богословско разбирателство, учениците се занимават с широк набор от контекстуални въпроси, пред които е изправена днес Южна Африка, и развиват интегративен отговор(извличане от психологическа, теологична и социологическа гледна точка).
Cu accent pe interpretarea biblică și înțelegerea teologică, elevii se angajează astăzi într-o gamă largă de probleme contextuale cu care se confruntă Africa de Sud și dezvoltă un răspuns integrativ(desenat din perspective psihologice, teologice și sociologice).

Теологичните рани бяха„излекувани“.
Rănile teologice au fost"vindecate".

Работата по обновлението започва с теологично себепознание.
Opera de înnoire începe cu auto-cunoașterea teologică.

Изучаваме теологичните разклонения на Дантевия"Ад".
Analizam implicaţiile teologice ale"Infernului" lui Dante.

Искам мнението на теологичните им факултети веднага!
Vreau opinia facultăţilor teologice cât mai curând!

Такива възгледи говорят повече за теологично невежество, отколкото за убеденост на вярата.
Această atitudine denotă mai multă aroganţă teologică decât certitudine în credinţă.

Той е разбиран онтологично от отците единствено като теологично битие.
Omul este înțeles de Sfinții Părinți în mod ontologic numai ca ființă teologică.

Как да използвам "теологична" в изречение

Другото изключение са работите на Е. Уайт. Наистина тя не е изследвала съвестта като учен, но е разгледала проблема достатъчно задълбочено от теологична гледна точка, което е отразено в нейните произведения.

Д: Аз не вярвам в богове, но ако ти вярваш – в библията ясно пише, че бог е създал зверовете, за да властва човекът над тях. Тъй че аргументът ти е несъстоятелен от теологична гледна точка.

Теологична доктрина – съществуващата забрана по отношение на дискусии, свързани с религиите се пречи на възникване на теологична масонска доктрина;