Примери за използване на Техеран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам в Техеран.
Vreau să plec.Университета Техеран.
Universitatea din Teheran.Техеран- столица на Иран.
Este vorba despre Teheran, capitala Iranului.Нищо още от Техеран.
Nimic după Tehran.Техеран иска гаранции от Европа.
Място на раждане: Техеран, Иран.
Locul nașterii: Tehran, Iran.Техните сървъри са разположени в Техеран.
Serverele lor sunt plasate în Tehran.Лу Карол- Колумбия, Техеран, Тел Авив.
Lou Carroll, Colombia, Tehran, Tel Aviv.Революционен съд Техеран.
Tribunalului Revoluționar din Teheran.Техеран не признава двойното гражданство.
Страхотно. 2 билета за Техеран.
Grozav. Dă-ne 2 bilete spre Teheran te rog.Техеран: Готови сме за всякакъв сценарий!
Iohannis: suntem pregatiti pentru orice scenariu!Бомбардират Техеран, а шрапнелите при нас.".
Tehranul e bombardat şi noi primim shrapnelele.".Техеран: Готови сме за всякакъв сценарий!
Iohannis: Suntem pregătiţi pentru orice scenariu!Да превърне Техеран в паркинг.
Токио, Тел Авив, Непал. Виждали са го и в Техеран.
Tokyo, Tel Aviv, Nepal, a fost văzut şi în Tehran.Трябваше да дойда в Техеран и да се сближа с вас.
Trebuia să vin aici în Teheren să mă apropii de tine.Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26.
Fost judecător, Tribunalul Revoluționar din Teheran, secția 26.Техеран няма официални дипломатически отношения с Вашингтон.
Говори да превърне Техеран в паркинг.
El vorbeşte despre transformarea Teheranului într-o parcare.Да тръгнете по-рано, защото собственикът идва от Техеран.
Să plecaţi devreme. Mâine după-amiază soseşte proprietarul, de la Tehran.Техеран обвинява за тези убийства Израел и Съединените щати.
Autorităţile de la Teheran au dat vina pe Israel şi SUA pentru aceste atacuri.Но, правите всичко необходимо, това да го разберат в Москва и Техеран.
Însă te asiguri că Аракчи поясни, че отговорът на Техеран ще бъде„разумен“.
Ministrul Araqchi a dat de inteles ca raspunsul Teheranului va fi unul"inteligent".По чуждите станции говорят, че Ирак иска да срине Техеран с ракети.
La radiourile străine se anunţă că Irak va trimite rachete în Teheran curând.Слава богу,изглежда са сложили повече отбранителни съоръжения около Техеран.
Slavă domnului,pare că au pus mai multă defensivă în jurul Tehranului.На 640 км от бойното поле Техеран ще стане новата фронтова линия на Ирано-Иракската война.
Tehran va deveni noua linie principală a războiului neîncetat între Iran şi Irak.В крайна сметка Съветът за сигурност предвижда нови санкции срещу Техеран.
Consiliul de Securitate al ONU decide noi sanctiuni la adresa Teheranului.Техеран е протестирал пред швейцарското посолство, което представлява интересите на САЩ.
Ahmadinejad a înmânat scrisoarea Ambasadei Elveției la Teheran, care reprezintă interesele SUA în Iran.Самолетът на Каспийските авиолинии е пътувал от Техеран за столицата на Армения Ереван.
Avionul care apartinea companiei aeriene Caspian Airlines calatorea pe ruta Teheran-Erevan, capitala Armeniei.
