Какво е " ТЕХНИТЕ МЕТАБОЛИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• metaboliții lor
• metaboliţii lor
• metabolizate
• metaboliţilor acestora

Примери за използване на Техните метаболити на Български и техните преводи на Румънски

И техните метаболити, продукти на разпадането и реакцията.
Şi metaboliţii lor, produşii de degradare şi de reacţie corespunzători.

Всички отрицателни за обикновените лекарства и техните метаболити.
Toate sunt negative pentru medicamente comune si metabolitii acestora.

Известно е, че естрогените и техните метаболити участват в канцерогенезата на млечната жлеза.
Este cunoscut faptul că estrogenii și metaboliții lor sunt implicați în carcinogeneza la sân.

Провокаторите на промените, които се появяват в биологичен флуид, са бактериите и техните метаболити.
Provocatorii schimbărilor apărute într-un fluid biologic sunt bacteriile și metaboliții lor.

Изследвания са показали, че салметерол и флутиказонов пропионат, и техните метаболити се екскретират в млякото на кърмещи плъхове.
Studiile au arătat că salmeterolul şi propionatul de fluticazonă şi metaboliţii lor se excretă în laptele şobolanilor.

Извършване на дейности, насочени къмнамаляване на образуването на различни токсични продукти и техните метаболити.
Efectuați activități vizândreducerea formării diferitelor produse toxice și a metaboliților acestora.

Сродни продукти(inter alia, регулатори на растежа) и техните метаболити, както са определени в член 3, точка 32 от Регламент(EО) № 1107/11.
Produse conexe(inter alia, regulatori de creștere) și metaboliții lor relevanți, astfel cum sunt definiți la articolul 3 punctul 32 din Regulamentul(CE) nr. 1107/20091.

При недоносени новородени ибупрофен значимо понижава плазмените концентрации на простагландините и техните метаболити, особено на PGE2 и 6- кето- PGF- 1- алфа.
La nou- născuţii prematuri, ibuprofenul reduce semnificativ concentraţiile plasmatice ale prostaglandinelor şi ale metaboliţilor acestora, în special PGE2 şi 6- cheto- PGF- 1- alfa.

Като има предвид, че голям брой такива пестициди и техните метаболити или разпадни продукти могат да окажат вредно въздействие върху потребителите на продукти от растителен произход;
Întrucât un număr mare din pesticidele menţionate anterior şi din produsele metabolizate sau de descompunere ale acestora pot avea efecte dăunătoare asupra consumatorilor de produse vegetale;

Повечето сънови таблетки се метаболизират в черния дроб(донормал, мелаксен, сонекс) и техните метаболити се екскретират в урината през бъбреците(частично през червата).
Cele mai multe comprimate de somn sunt metabolizate în ficat(donormil, melaxen, sonex), iar metaboliții lor sunt excretați în urină prin intermediul rinichilor(parțial prin intestin).

Като имат предвид, че изсушените ароматични билки, подправки и растителни подправки често са замърсени и/или изобилстват от организми и техните метаболити, които са вредни за общественото здраве;
Întrucât ierburile aromatice uscate, mirodeniile şi condimentele vegetale sunt frecvent contaminate şi/sau infestate cu organisme şi metaboliţii lor, care pot fi dăunătoare sănătăţii publice;

Като има предвид, че информацията относно остатъчните нива на хербициди и техните метаболити е от съществено значение за цялостната оценка на риска от генетично модифицирани растения, устойчиви на хербициди;
Întrucât informațiile privind nivelurile de reziduuri și de metaboliți ai lor sunt esențiale pentru o evaluare minuțioasă a riscurilor pe care le prezintă plantele modificate genetic tolerante la erbicide;

Медикаменти се разделят и изведени от нашия организъм с помощта на черния дроб и бъбреците, така че урината по време на медикаменти, съдържащи техните метаболити, които имат токсичен ефект върху организма.
Medicamentele sunt împărțite și din organismul nostru scoase prin ficat și rinichi, deci urina în timpul medicației conținând metaboliții lor, care au un efect toxic asupra organismului.

Остатъци от пестициди" означава остатъци от пестицидите и техните метаболити, както и продуктите от разпад и реакции, включени в списъка, посочен в член 1, които са налице в или върху продуктите, посочени в същия член;
(a)"reziduuri de pesticide" reprezintă rămăşiţele de pesticide şi ale produselor metabolizate, de descompunere sau reacţie ale acestora, incluse în lista menţionată în art. 1, care sunt prezente în sau pe produsele menţionate în articolul în cauză;

Необходим е внимателен избор на такива изпитвания, за да се гарантира, че те са подходящи за ситуацията, при която добавката/ите и/или нейните/техните метаболити могат да се освобождават и разпространят в околната среда.
Aceste teste trebuie să fie alese cu atenție pentru a garanta că sunt adecvate pentru situația în care aditivul și/sau metaboliții acestuia pot fi eliberați sau răspândiți în mediul înconjurător.

Като има предвид, че голям брой такива пестициди и техните метаболити или разпадни продукти могат да окажат вредно въздействие върху потребителите на продукти от растителен произход; като има предвид, че тези пестициди не бива да се използват в случаи, когато това би представлявало опасност за човешкото или животинското здраве и за околната среда;
Întrucât un număr mare din pesticidele menţionate şi din produsele metabolizate sau de descompunere ale acestora pot avea efecte dăunătoare asupra consumatorilor de produse vegetale; întrucât pesticidele respective nu ar trebui să se utilizeze în situaţiile în care prezintă un risc pentru sănătatea oamenilor sau animalelor şi pentru mediul înconjurător;

Медикаменти се разделят и изведени от нашия организъм с помощта на черния дроб и бъбреците, така че урината по време на медикаменти, съдържащи техните метаболити, които имат токсичен ефект върху организма.
Medicamentele sunt descompuse și retrase din corpul nostru cu ajutorul ficatului și rinichilor, prin urmare, în urină în timpul consumului de medicamente sunt conținute metaboliții lor, care au un efect toxic asupra organismului.

Описание на метода на получаване, производство и употреби, които са предвидени за фуражна добавка, на метода за анализ на фуражната добавка, като се отчита предвидената употреба и, където е подходящо, метода за анализ, предназначен да се определи нивото на остатъчни вещества във фуражната добавка, или техните метаболити в хранителните продукти.
O descriere a modului de obţinere şi de fabricare, a utilizărilor prevăzute ale aditivului pentru hrana animalelor, a metodei de analiză a aditivului din furaje luând în considerare utilizarea prevăzută şi, dacă este cazul, a metodei de analiză pentru determinarea nivelului de reziduuri ale aditivului pentru hrana animalelor sau a metaboliţilor acestora în produsele alimentare;

Въпреки това, предвид общата оценка на опасността, която половите хормони представляват, и що се отнася до прекомерното приемане на остатъчни вещества от хормони и на техните метаболити, е уместно да се анализира редовно всеки потенциален риск за потребителя въз основа на нови научни данни.
Totuşi, din cauza evaluării globale a estimărilor riscului hormonilor sexuali în ceea ce priveşte absorbţia în exces a reziduurilor hormonilor şi a metaboliţilor lor, este nevoie ca riscul posibil pentru consumator să fie revizuit în mod regulat pe baza dovezilor ştiinţifice noi.

Описание на метода на получаване, производство и употреби, които са предвидени за фуражна добавка, на метода за анализ на фуражната добавка, като се отчита предвидената употреба и, където е подходящо, метода за анализ, предназначен да се определи нивото на остатъчни вещества във фуражната добавка, или техните метаболити в хранителните продукти;
Descrierea metodei prin care se obține produsul, a procesului de fabricație și a utilizărilor aditivului pentru hrana animalelor, a metodei de analiză a aditivului în furaje în funcție de utilizarea prevăzută și, dacă este cazul, a metodei de analiză pentru stabilirea nivelului de reziduuri ale aditivului pentru hrana animalelor sau a metaboliților acestora în produsele alimentare;

(8) Общият анализ на оценката на риска относно тези субстанции и на цялата налична научна информация и данни показва, че може да се установи риск за потребителите в случай на поглъщане на прекомерно количество на остатъчни вещества от хормони и техните метаболити, предвид присъщите свойства на хормоните и резултатите от епидемиологичните изследвания.
(8) Evaluarea globală a estimărilor disponibile ale riscului acestor substanţe şi a tuturor informaţiilor şi datelor ştiinţifice disponibile indică faptul că, referitor la absorbţia crescută a reziduurilor hormonilor şi metaboliţilor lor şi ţinând cont de proprietăţile intrinseci ale hormonilor şi de descoperirile epidemiologice, a fost identificat un risc pentru consumator.

В медицината и физиологията най-важни стероиди са холестеролът, стероидните хормони и техните производни и метаболити.
În fiziologia umană și medicină, cei mai importanți steroizi sunt colesterolul, hormonii steroizi și precursorii și metabolizatorii lor.

Приблизително 45% oт дозата се възтановява във фецеса като: непроменен фебуксостат(12%), aцил глюкуронидът на активното вещество(1%), неговите известни оксидативни метаболити и техните конюгати(25%) и други неизвестни метаболити(7%).
Aproximativ 45% din doză s- a regăsit în materiile fecale sub formă de febuxostat nemodificat(12%), acil- glucuronoconjugat al substanţei active(1%), metaboliţii săi oxidativi cunoscuţi şi conjugaţii acestora(25%) şi alţi metaboliţi necunoscuţi(7%).

Като допълнение към уринарната екскреция, приблизително 45% oт дозата се възстановява във фецеса като: непроменен фебуксостат(12%), aцил глюкуронидът на активното вещество(1%), неговите известни оксидативни метаболити и техните конюгати(25%) и други неизвестни метаболити(7%).
În plus faţă de excreţia pe cale urinară, aproximativ 45% din doză s-a regăsit în materiile fecale sub formă de febuxostat nemodificat(12%), acil-glucuronoconjugat al substanţei active(1%), metaboliţii săi oxidativi cunoscuţi şi conjugaţii acestora(25%) şi alţi metaboliţi necunoscuţi(7%).

След 80 mg перорална доза 14C- белязан фебуксостат, приблизително 49% oт дозата се възстановява в урината като: непроменен фебуксостат(3%), aцил глюкуронидът на активното вещество(30%), неговите известни оксидативни метаболити и техните конюгати(13%) и други неизвестни метаболити(3%).
După administrarea orală a unei doze de 80 mg febuxostat marcat radioactiv cu 14C, aproximativ 49% din doză s-a regăsit în urină sub formă de febuxostat nemodificat(3%), acil-glucuronoconjugat al substanţei active(30%), metaboliţii săi oxidativi cunoscuţi şi conjugaţii acestora(13%) şi alţi metaboliţi necunoscuţi(3%).

Едновременното приложение на 25 mg алоглиптин веднъж дневно и 45 mg пиоглитазон веднъж дневно в продължение на 12 дни при здрави индивиди няма клинично значими ефекти върху фармакокинетиката на алоглиптин, пиоглитазон или техните активни метаболити.
Administrarea concomitentă a 25 mg alogliptin o dată pe zi şi 45 mg pioglitazonă o dată pe zi, timp de 12 zile la subiecţi sănătoşi, nu a avut efecte relevante clinic asupra farmacocineticii alogliptinului, pioglitazonei sau a metaboliţilor activi ai acestora.

Фенолни съединения са най-широко разпределена група от вторични метаболити в растението царство и са добре познати и оценени за техните антиоксидантен ефекти.
Compușii fenolici sunt grupul cel mai distribuit de metaboliți secundari în Regatul plantelor și sunt bine cunoscuți și apreciați pentru efectele lor antioxidative.

Трябва да се пристъпи към същите изследвания на един тип почва за всички метаболити и продукти на разграждането и реакцията, които се намират в почвата и във всеки момент на изследването представляват над 10% от количеството на добавеното активно вещество, освен когато могат да се изчислят техните стойности на DT50, изхождайки от резултатите от направените изследвания на разграждането с активното вещество.
Trebuie să se relateze studii similare pe un tip de sol pentru toți metaboliții și produșii de degradare și de reacție care au incidență toxicologică și asupra mediului, care se află în sol și care reprezintă, în orice moment al studiului, mai puțin de 10% din cantitatea de substanță activă adăugată, cu excepția cazului în care valorile lor de DT50 pot fi calculate pe baza rezultatelor studiilor de degradare realizate cu substanța activă.

Трябва да се съобщи за извършените изследвания на три типа почви за всички съответни метаболити и продукти на разграждането и реакцията, които се намират се в почвата и представляват във всеки момент от изследването над 10% от количеството на добавеното активно вещество, освен когато могат да се изчислят техните стойности на DT50, изхождайки от резултатите от направените изследвания на разграждането с активното вещество.
Trebuie să se raporteze studii similare pe trei tipuri de sol pentru toți metaboliții și produșii de degradare și de reacție prezenți în sol care reprezintă, în orice moment al studiului, mai puțin de 10% din cantitatea substanței active adăugate, cu excepția cazului în care valorile lor de DT50 pot fi calculate pe baza rezultatelor studiilor de degradare realizate cu substanța activă.

Как да използвам "техните метаболити" в изречение

Диагноза. Диагнозата се поставя при откриване на повишени количества катехоламини или техните метаболити в дневния урината ;

Катехоламинова детерминациЯ-уринната екскрециЯ на катехоламини и техните метаболити могат да бъдат фалшиво елевирани от употребата на бета блокери.

В първия етап ксенобиотици или техните метаболити взаимодействат с глутатион. Реакцията се катализира от ензима в комбинираната група на глутатион-S-трансфераза, притежаващ ниска специфичност.

3. "Остатъци от пестициди" са остатъци в детските храни от продукти за растителна защита, включително техните метаболити или продукти от тяхното разграждане или реакция.

Те са вариабилни и лаборатория специфични величини, както за нивата на катехоламините в плазмата на пациентът така и за нивата на техните метаболити в урината.

Днес в списъка на веществата, намиращи се в европейската водна среда, се прибавят над 700 нови замърсители, техните метаболити и продукти след преобразуване, сочат цифрите

Взаимодействието на микроорганизми, растения и почва, установено в процеса на еволюцията, позволява микробни популации, отделни микроорганизми и техните метаболити безопасно да се прилагат в редица селскостопански дейности:

5. "Остатъци от пестицид" са остатък в храните за кърмачета и преходните храни на препарати за растителна защита, включително техните метаболити и продукти от тяхното разграждане или реакция.