Какво е " ТЕХНИТЕ РЕМАРКЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• remorcilor acestora
• remorcile acestora

Примери за използване на Техните ремаркета на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябва да се плаща за всички моторни превозни средства и техните ремаркета, които:.
Trebuie să se plătească pentru toate autovehiculele și remorcile care:.

Моторни превозни средства и техните ремаркета: кормилна уредба(до 2014).
Lămpile indicatoare de direcţie ale autovehiculelor şi ale remorcilor acestora(până în 2014).

Устройства за светлинна сигнализация(лампи) и системи за моторни превозни средства и техните ремаркета.
Dispozitive de semnalizare luminoasă(lămpi) și sisteme pentru autovehicule și remorcile acestora.

Пневматични гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета(класове C2 и C3) Регламент(ЕО) № 661/2009.
Pneuri pentru vehicule utilitare și remorcile acestora(clasele C2 și C3) Regulamentul(CE) nr. 661/2009.

Ретро рефлекторни устройства и маркировка за видимост за моторни превозни средства и техните ремаркета.
Dispozitivele retroreflectorizante și marcajul de vizibilitate pentru autovehiculele și remorcile acestora.

Велосипеди и мотоциклети, частни моторни превозни средства и техните ремаркета, туристически каравани, плавателни съдове за развлечение и частни самолети.
Biciclete şi motociclete, autovehicule particulare şi remorcile acestora, rulote pentru camping, ambarcaţiuni de agrement şi avioane private.

За сближаване на законодателствата на държавите-членки относно светлоотражатели за моторни превозни средства и техните ремаркета.
De apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la catadioptrii autovehiculelor şi ai remorcilor lor.

Факти, свързани с правния статут на моторните превозни средства и техните ремаркета, се вписват в регистрите на моторните превозни средства(Conservatórias do Registo Automóvel).
Datele referitoare la statutul juridic al automobilelor și al remorcilor acestora sunt înregistrate în Registrele autovehiculelor(Conservatórias do Registo Automóvel).

Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.
De apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.

За целите на регистрацията за превозни средства се считат моторните превозни средства и техните ремаркета, които подлежат на регистрация съгласно Кодекса за магистралите(Código da Estrada).
În scopul înregistrării, vehiculele sunt considerate a fi autovehicule și remorci ale acestora care, în temeiul Codului rutier(Código da Estrada), fac obiectul înregistrării.

За сближаване на законодателствата на държавите-членки за спирачните устройства на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета.
De apropiere a legislaţiilor statelor membre privind dispozitivele de frânare ale unor categorii de autovehicule şi ale remorcilor lor.

Като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят моторните превозни средства и техните ремаркета съгласно националните законодателства включват, наред с другото, пневматичните гуми;
Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele şi remorcile acestora în temeiul legislaţiilor naţionale privesc, între altele, şi pneurile;

Относно признаването във вътрешния трафик на Общността на отличителния знак на държавата-членка, в която са регистрирани моторни превозни средства и техните ремаркета.
Privind recunoaşterea în cadrul traficului intracomunitar a semnului distinctiv al statului membru în care sunt înmatriculate autovehiculele şi remorcile acestora.

Като имат предвид, че техническите изисквания, съгласно свързаните с тях национални законодателства, които трябва да удовлетворяват моторните превозни средства и техните ремаркета, отнасящи се между другото и за механични теглително-прикачни устройства за тези превозни средства;
Întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele şi remorcile acestora în temeiul legilor naţionale privesc, inter alia, cuplajele mecanice ale unor asemenea vehicule;

За сближаването на законодателствата на държавите-членки относно местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер на моторните превозни средства и техните ремаркета.
De apropiere a legislaţiilor statelor membre privind spaţiul pentru amplasarea şi montarea plăcilor de înmatriculare spate pe autovehicule şi pe remorcile acestora.

С цел улесняване на извършването на периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета Комисията следва също така да приеме подробни правила относно формата на данните и процедурите за достъп до относимата техническа информация.
Pentru a facilita inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora, Comisia ar trebui să adopte, de asemenea, norme detaliate privind formatul datelor și procedurile de accesare a informațiilor tehnice relevante.

За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива76/756/ЕИО на Съвета относно инсталирането на светлинни и светлинно-сигнални устройства на моторните превозни средства и техните ремаркета.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcilor lor.

За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 92/22/ЕИО на Съвета за предпазни стъкла и материалите за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета и Директива 70/156/ЕИО на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 92/22/CEE privind geamurile securizate şi materialele pentru geamurile autovehiculelor şi ale remorcilor acestora şi a Directivei Consiliului 70/156/CEE privind omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora.

Европейската общност се присъединява към Регламент № 106 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението на пневматичните гуми за селскостопански превозни средства и техните ремаркета.
Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 106 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa privind omologarea anvelopelor pentru vehicule agricole şi remorcile acestora.

Като има предвид, че правилата за гумите съдържат общи изисквания, отнасящи се не само до техните характеристики, но и също така до изискванията към оборудването на превозните средства и техните ремаркета по отношение на гумите им;
Întrucât o reglementare privind pneurile comportă cerinţe comune referitoare nu numai la caracteristicile acestora, ci şi cerinţe referitoare la echipamentul vehiculelor şi al remorcilor acestora privind pneurile;

Европейската общност се присъединява към Регламент № 108 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението за производство на рециклирани пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета.
Comunitatea Europeană aderă la Regulamentul nr. 108 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa referitor la aprobarea producţiei de anvelope reşapate pentru autovehicule şi remorcile acestora.

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивата относно техническия контрол на моторните превозни средства и на техните ремаркета, учреден с член 8 от Директива 96/96/ЕО.
(4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a Directivei privind inspecţia tehnică auto a autovehiculelor şi remorcilor acestora, instituită prin art. 8 din Directiva 96/96/CE.

Относно присъединяването на Европейската общност към Регламент № 108 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на Обединените нации, относно одобрението на производство на рециклирани пневматични гуми за моторни превозни средства и техните ремаркета.
De aderare a Comunităţii Europene la Regulamentul 108 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa privind omologarea producţiei de anvelope reşapate pentru autovehicule şi remorcile acestora(2001/509/CE).

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък на директивата относно техническите прегледи на моторните превозни средства и техните ремаркета, учреден съгласно член 8 от Директива 96/96/ЕО;
(7) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic din directiva privind inspecţiile tehnice pentru autovehicule şi remorcile acestora, instituit în temeiul art. 8 din Directiva 96/96/CE.

За сближаването на законодателствата на държавите-членки относно местоположението и монтирането на задните регистрационни табели на моторните превозни средства и техните ремаркета(3).
Abrogă Directiva 70/222/CEE a Consiliului din 20 martie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la spațiul pentru amplasarea și montarea plăcilor de înmatriculare spate ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora(3).

За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 76/758/ЕИО на Съвета относно габаритните светлини, предните габаритни светлини, задните габаритни светлини и стоп светлините на моторни превозни средства и техните ремаркета.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/758/CEE privind lămpile de gabarit, lămpile faţă(laterale) de semnalizare a poziţiei, lămpile spate(laterale) de semnalizare a poziţiei şi lămpile de stop pentru autovehicule şi remorcile acestora.

Се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета(21).
Se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora(21).

Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията от приложението с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета.
Modificările necesare pentru adaptarea dispoziţiilor din anexă la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor şi a remorcilor acestora.

Препоръка на Комисията от 5 юли 2010 година относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета.
Recomandarea 2010/378/UE din 5 iulie 2010 privind evaluarea defecţiunilor în cadrul inspecţiilor tehnice auto, în conformitate cu Directiva 2009/40/CE a PE şi a CE privind inspecţia tehnică auto pentru autovehicule şi remorcile acestora.

Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията на приложенията изисквания с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета.
Modificările necesare pentru adaptarea specificaţiilor din anexe la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 13 din Directiva Consiliului din 6 februarie 1970 cu privire la omologarea de tip a autovehiculelor şi remorcilor acestora.

Как да използвам "техните ремаркета" в изречение

Проект Наредба за изменение и допълнение на Наредба №115 от 8 януари 2004 г за ео одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение

Наредба № 89 от 8 януари 2004 г. за изискванията към задължителните табели и надписи за целите на одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 30 от 2005 г. за одобрение на типа на нови колесни и верижни трактори, техните ремаркета и сменяема прикачна техника

Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (11),

ДИРЕКТИВА 2009/40/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 6 май 2009 година относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета (преработена) (отм.)

(3) Критериите за избор на образци за изпитванията в съответствие с изискванията на Наредба № 60 за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета са посочени във:

Наредба № 69 от 26 август 2003 г. за одобряване типа на нови моторни превозни средства и техните ремаркета по отношение на безопасните стъкла и за одобряване типа на безопасни стъкла